BORDER POST IN SPANISH TRANSLATION

• puesto fronterizo
• puesto de frontera
• puestos fronterizos
• border post

Examples of using Border post in English and their translations into Spanish

Clearance of a total of 800,000 square meters from the Sango Border Post to Crooks Corner minefield.
Desminado de un total de 800.000 m2 del campo de minas entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner.

comes up with the image of a border post between German and French-speaking Switzerland.
nos ofrece la imagen de un guardia fronterizo apostado entre la Suiza alemana y la francesa.

They were moving from Iraq's Mohammad-Ghassem sentry post towards Doraji sentry post opposite Reza-Abad border post.
Procedentes del puesto de guardia iraquí de Mohammad-Ghassem, se dirigían al puesto de vigilancia de Doraji, frente al puesto fronterizo Reza-Abad.

The Group also interviewed the DGM/ANR Director for the Goma border post, Albert Semana.
Asimismo, el Grupo mantuvo una reunión con el Sr. Albert Semana, director de la Dirección General de Migración y el Organismo Nacional de Información en el puesto fronterizo de Goma.

Promote facilitation of cross-border procedures such as One Stop Border Post OSBP.
Promover la simplificación de los procedimientos de cruce de fronteras, con medidas como la creación de puestos fronterizos de servicios integrados.

with the Plumtree Zimbabwe/Botswana border post being on the current agenda.
uno de los cuales estará en el puesto fronterizo de Plumtree, en la frontera entre Zimbabwe y Botswana.

the possibility of infiltrating recruits via the Bunagana border post between Uganda and the Democratic Republic of the Congo to participate in RUD-Urunana military training annex 9.
la posibilidad de infiltrar reclutas por el puesto fronterizo de Bunagana entre Uganda y la República Democrática del Congo para participar en el entrenamiento militar de la RUD-Urunana anexo 9.

the Vice-Governor of North Kivu presided over the reopening of the Bunagana border post, which had been closed since November 2012.
el Vicegobernador de Kivu del Norte presidió la reapertura del puesto de frontera de Bunagana, que estaba cerrado desde noviembre de 2012,

Upon their arrival at the Bunagana border post, they had been handed over to another M23 agent,
Al llegar al puesto fronterizo de Bunagana, fueron entregados a otro agente del M23,

It has been reported that the economic cost to the SADC region in terms of reduced truck productivity in 1996 was about US$ 50 million. SADC Border Post Design, Operation and Transit Facilitation, 1998.
Se dice que el costo económico para la región de la CODAM en lo que hace a la reducción de la productividad de los camiones en 1996 fue de cerca de 50 millones de dólares de los EE.UU. CODAM, Border Post Design, Operation and Transit Facilitation, 1998.

also close to the Liberian towns of Garlay border post and Saiwen.
que queda también cerca del puesto de frontera de Garlay y el pueblo de Saiwen, en Liberia.

Border post records: Lists drawn up by the immigration authorities of the submitting country containing information regarding individuals entering its territory through a border post;
Registros de los puestos fronterizos: listas elaboradas por las autoridades de inmigración del país que las somete que contienen información relativa a las personas que han entrado en su territorio a través de un puesto fronterizo;

such as the one-stop border post, dry ports
por ejemplo los puestos fronterizos de una sola parada,

The procedure begins with the submission of an application by the person seeking refugee status to the migration authorities at a border post or at the office specialized in these matters.
El procedimiento establecido se inicia con la presentación de la solicitud por parte de la persona que pretenda obtener esa condición a las autoridades migratorias situadas en los distintos puestos fronterizos o en la oficina especializada para esos efectos.

non-maintained facilities Border post and LVU.
instalaciones con muy poco mantenimiento puestos fronterizos y UVL.

B In cooperation with the aforementioned programme, training courses have been organized within the Kingdom and abroad for border post officials and their superior officers.
B En colaboración con el programa mencionado, se han organizado cursillos de formación especializados, tanto en el Reino como en el extranjero, destinados a los agentes de los puestos fronterizos y sus superiores jerárquicos.

portable communications equipment that would enable border post commanders on each side to quickly
de comunicaciones compatible y portátil que permitiera a los jefes de los puestos fronterizos de cada lado coordinar con rapidez

Tourism has also been affected, especially by the Sango Border Post to Crooks Corner minefield,
El turismo se ha visto afectado, en especial por el campo de minas situado entre el puesto fronterizo de Sango y Crooks Corner,

Also, the police chief of a border post may deny entry into the national territory to any suspicious-looking foreign national,
Además, el jefe de policía de todo puesto fronterizo tiene libertad para prohibir la entrada en el territorio nacional a cualquier extranjero sospechoso,

COMESA/SADC single administrative document, RCGS and the one-stop border post principle in 1999/2000 should be at the top of SADC's transit transport agenda.
el RGAR y la implantación de puestos fronterizos de despacho en aduana en una sola operación en 1999/2000 deben ser las tareas prioritarias de la CODAM en materia de transporte de tránsito.