BORDER REGION IN SPANISH TRANSLATION

• región fronteriza
• zona fronteriza
• región de la frontera
• región limítrofe
• región transfronteriza
• zona de la frontera

Examples of using Border region in English and their translations into Spanish

Roman civilization began to retreat from Swiss territory when it became a border region again after the Crisis of the Third Century.
La civilización romana comenzó a retirarse del territorio suizo cuando se convirtió de nuevo en una zona fronteriza después de la crisis del siglo III.

castles fortified with knights were mostly located in the border region of the Neumark.
castillos fortificados con caballeros se ubicaron en su mayor parte en la región fronteriza de la Neumark.

the Benkovac area became a border region.
el área de Benkovac se convirtió en una región fronteriza.

It maintained that the wall would create problems for the Baloch people whose lands straddle the border region.
Sostuvo que la muralla crearía problemas para las poblaciones baluchis, las tierras de las que se situaban a caballo en la región fronteriza.

Consequently, full responsibility for security in the sensitive eastern border region and the main diamond mining areas would be handed over to the Sierra Leonean security forces.
Por consiguiente, las fuerzas de seguridad de Sierra Leona se harán cargo plenamente de la seguridad en la conflictiva región de la frontera oriental y las principales zonas diamantíferas.

especially in the border region of Mexico and in Honduras,
particularmente en la región fronteriza de México y Honduras,

We are confident that the establishment of intense monitoring by OSCE in the border region will prevent further escalation of the existing complex situation,
Confiamos en que la instauración de intensa vigilancia por la OSCE en la región fronteriza impedirá una mayor intensificación de la compleja situación existente,

minorities living in the border region between Denmark and Germany are given special attention,
las minorías que viven en la zona fronteriza entre Dinamarca y Alemania, en particular, reciben apoyo financiero

draw the governments' attention to various problems in the US-Canada border region, but it cannot act without a reference from at least one of the two national governments.
llamar la atención de los gobiernos nacionales respecto de diversos problemas en la región de la frontera entre Estados Unidos y Canadá, pero no puede actuar si no existe una referencia de al menos uno de los gobiernos.

environmental quality in the US-Mexico border region are threatened by dramatic growth in recent years, attributable largely to unplanned human settlement
del medio ambiente en la zona fronteriza de y México se ha visto amenazada por un crecimiento sustancia durante los últimos años atribuible, en gran medida,

To further develop the work conducted at local level by the trade union organisations in each border region, which is part of the continuing work by each IRTUC
Profundizar en el trabajo local realizado por las organizaciones sindicales en cada región fronteriza, como continuidad del trabajo que viene desarrollando cada uno de los CSIR, y que tiene una dinámica

These were located along the Côte d'Ivoire border region, which was difficult to reach owing to the extremely poor road network,
Eran proyectos ubicados a lo largo de la región de la frontera con Côte d'Ivoire, que era de difícil acceso debido a las graves deficiencias de la red de carreteras,

Land combat did not expand outside of the immediate Iraq/Kuwait/Saudi border region, although the coalition bombed cities
El combate terrestre no sobrepasó la zona fronteriza de Irak, Kuwait y Arabia Saudita, a pesar de que la coalición bombardeó ciudades

promote a community of digital artists in the border region of Minho-Galiza while establishing an experimental common creative design space for artists.
a fin de promover una comunidad de artistas digitales en la región fronteriza de Minho-Galicia para establecer un espacio creativo de diseño experimental común para los artistas.

is expected to present the reports of her missions to the Philippines, and the United States/Mexico border region at the next session of the Commission in 2003.
la Relatora Especial presente los informes de sus misiones a Filipinas y a la región de la frontera estadounidense con México en el próximo período de sesiones de la Comisión en 2003.

65 per cent in the border region health-care centres.
un 65% en los centros asistenciales de la zona fronteriza.

support with the various migrant groups in the border region of Mexico and Guatemala.
apoyo con los distintos grupos migrantes en la región fronteriza de Guatemala y México 2.

South Sudan threatening the border region and sensational terrorist attacks undermining security
el Sur de Sudán amenazando la región de la frontera y los ataques sensacionalistas que socavan la seguridad

activities on both sides of the border, which can have a destabilizing effect on the border region of both countries.
de otras actividades a ambos lados de la frontera que puedan tener efectos desestabilizadores sobre la zona fronteriza de ambos países.

the South-West Texas Border Region SBDC and the University of Texas at San Antonio Institute for Economic Development.
la Educación Superior para el Desarrollo(HED), la Región Fronteriza del Sur-Oeste de SBDC y el Instituto de Desarrollo Económico de UTSA.