Examples of using Cannot be recognized in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Consequently, the results obtained in these operations cannot be recognized as accrued result until the assets are amortised
En consecuencia, los resultados obtenidos en estas operaciones no podrán ser reconocidos como Resultado devengado hasta que los bienes We should be patriotic because we cannot be recognized in this world if we don't have a country.
Debemos amar nuestro país, pues no podemos ser reconocidos en este mundo si nos falta un país.the screen cannot be recognized.
la pantalla no podrá ser reconocida.The Nazca lines cannot be recognized as coherent figures except from the air.
Las líneas de Nazca no pueden ser reconocidos como figuras coherentes, excepto desde el aire.your devices cannot be recognized by TuneFab WeTrans.
DVD disc playback, etc.) that contain film progressive material cannot be recognized as such by this receiver.
que contiene material progresivo de películas no puede ser reconocido por este receptor.manifestation of public life, the Jehovah's Witnesses undermine the basic legitimization of the State and, consequently, cannot be recognized as a community in public law.
debilita la base de legitimación del Estado y, en consecuencia, no puede ser reconocida como colectividad de derecho público.The Government of the Russian Federation wishes to state that the decision of the Supreme Soviet of Ukraine concerning the START-1 Treaty cannot be recognized because the reservations contained in the decision distort the goals of the Treaty.
El Gobierno de la Federación de Rusia declara que la decisión del Soviet Supremo de Ucrania en relación con el Tratado START I no puede ser reconocida porque contiene reservas que desvirtúan los objetivos del Tratado.argued that without clear legislation a same-sex union cannot be recognized as a marriage.
la unión de personas del mismo sexo no puede ser reconocida como matrimonio.this means that requests from various Governments cannot be recognized directly by the magistrates responsible for the enforcement of the acts,
los pedidos formulados por los varios Gobiernos no pueden ser reconocidos directamente por los magistrados responsables por la ejecución de los hechos,the practical results thereof cannot be recognized, irrespective of the passage of time;
los resultados prácticos de esas medidas no podrán reconocerse jamás por mucho tiempo que pase;the practical results thereof, cannot be recognized irrespective of the passage of time.
los resultados prácticos de esas medidas, no podrán reconocerse jamás por mucho tiempo que pase.A mutation cannot be recognized by enzymes once the base change is present in both DNA strands, and thus a mutation cannot be repaired.
Las mutaciones provenientes the rest of the occupied Palestinian territory, especially settlement activities, cannot be recognized, irrespective of the passage of time.
especialmente las actividades de asentamiento, no pueden ser reconocidas, independientemente del transcurso del tiempo.If someone requesting refugee status cannot be recognized as a refugee because they do not meet the requirements of the Convention,
Si la persona que solicita refugio no puede ser reconocida como tal debido a que The VIVE Cosmos headset can't be recognized when SteamVR is in safe mode.
No se puede reconocer el casco VIVE Cosmos cuando SteamVR está en modo seguro.Fix iPhone, iPad and iPod which can't be recognized by iTunes. Guarantees.
Reparar iPhone, iPad y iPod que no puede ser reconocido por iTunes. Garantías.Plate number format can't be recognized.
El formato de número de placa no se puede reconocer.The VGA could not be recognized.
La VGA no puede ser reconocida.Features: 1. Can not be recognized by IR camera.
Características: 1. no puede ser reconocido por la cámara de infrarrojos.
