CERTAIN REFORMS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas reformas

Examples of using Certain reforms in English and their translations into Spanish

Detailed consideration is being given to the recommendations made by the Law Reform Commission in its Report on the Legal Aspects of Family Relationships which proposed certain reforms in relation to guardianship and parental responsibility.
Se están analizando detalladamente las recomendaciones formuladas por la Comisión de Reforma Jurídica en su informe sobre los aspectos jurídicos de las relaciones familiares, en el que se proponen algunas reformas con respecto a la tutela y la patria potestad.

it believed that certain reforms were needed to make the scale truly equitable.
consideran que se requieren algunas reformas para que la escala sea verdaderamente equitativa.

publicly pledged to certain reforms, including: Denunciation of the caste system encouragement of widow remarriage encouragement of female education abolition of child marriage.
públicamente se comprometieron a impulsar ciertas reformas, incluyendo: 1 la denuncia del sistema de castas, 2 el fomento a que las viudas volvieran a casarse, 3 el fomento para que las mujeres estudiaran, y 4 la abolición del matrimonio infantil.

social agents have requested certain reforms.
los agentes sociales han solicitado ciertas reformas.

the Palestinian Authority had been called upon to undertake certain reforms, such as drafting a constitution,
se le había pedido a la Autoridad Palestina que iniciara algunas reformas, tales como elaborar un proyecto de constitución,

failure to carry out certain reforms affecting the whole judicial system may have an adverse impact on the development of the new Court
todavía quedan pendientes determinadas reformas sobre el conjunto del sistema judicial que de no llevarse a cabo pueden incidir negativamente

accept any attempt to blackmail the Organization and Member States by making the adoption of the proposed programme budget conditional on the implementation of certain reforms; the reforms implemented must reflect the interests of all.
a los Estados Miembros al hacer que la aprobación del proyecto de presupuesto por programas dependa de la aplicación de determinadas reformas; las reformas que se apliquen deben favorecer el interés general.

the lack of attention to the social and long-term implications of certain reforms and the lack of external support to reduce their social costs proved counterproductive.
la falta de atención a los efectos sociales a largo plazo de algunas reformas y la falta de apoyo externo para reducir sus costos sociales fue contraproducente.

which could be achieved through certain reforms designed to improve
la Conferencia de Desarme, que se obtendría a través de algunas reformas tendientes a mejorar

Certain reforms are being made in the area of certification,
Ciertas reformas en el plano de la certificación, especialmente con respecto a la promoción de

That has led to the paradox that Uruguay has repeatedly pointed out, namely, that despite the fact that there is widespread agreement on certain reforms-- such as increasing the number of non-permanent members,
Así se produce la paradoja, que Uruguay ha señalado repetidamente, de que a pesar de que existe acuerdo generalizado sobre ciertas reformas, como por ejemplo el aumento de miembros no permanentes, a lo cual ningún país se opone,

As discussed below, certain reforms of international rules, which do not conflict with global objectives
Como se analiza más adelante, si en las normas internacionales se introdujeran ciertas reformas que no contravinieran determinados objetivos mundiales,

Degrading Treatment or Punishment, and certain reforms of the Code of Criminal Procedure in 2010; and.
Inhumanos o Degradantes, y determinadas reformas del Código de Procedimiento Penal, en 2010; y.

he agreed to certain reforms.
él convino ciertas reformas.

a thoroughgoing reform of those institutions; for others, certain reforms within the institutions themselves would be adequate.
culturales supone una reforma a fondo de esas instituciones; para otros, la adopción de algunas medidas de reforma en su seno sería suficiente.

If certain reforms are necessary, we should remember
De ser necesarias ciertas reformas, debemos recordar

During this time certain reform programmes were also introduced into the service.
Durante este período también se introdujeron algunos programas de reforma en la función pública.

It has reached a point at which certain reform of the Council becomes very necessary in itself.
Hemos llegado a un punto en que resulta necesario reformar de alguna manera el Consejo de Seguridad.

a number of speakers referred to the fact that certain reform proposals would require further consideration.
varios oradores hicieron referencia al hecho de que algunas propuestas de reforma requieren un examen más exhaustivo.

Certain reform efforts were implemented, aiming the integration of militias into State security organs such as PDF
Se han aplicado algunos medidas de reforma dirigidas a integrar a las milicias en los órganos de seguridad del Estado, como las Fuerzas de Defensa Popular