COMMENTS SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones presentadas
• comentarios presentados
• comentarios enviados
• observaciones remitidas
• observaciones enviadas
• comentarios sometidos

Examples of using Comments submitted in English and their translations into Spanish

ICANN has admitted that it is ultimately indifferent to comments submitted by stakeholders in this process.
La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet(ICANN) ha admitido que, en definitiva, es indiferente a los comentarios presentados por las partes interesadas en este proceso.

Please note that these standards were revised following close consideration of comments submitted during the first consultation.
Por favor tenga en cuenta que estas normas fueron revisadas después de un examen detallado de los comentarios presentados durante la primera consulta.

Section IV contains information on the approaches of human rights treaty bodies to comments submitted by States parties on concluding observations.
En la sección IV figura información sobre la forma de proceder de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos con respecto a los comentarios presentados por los Estados partes sobre las observaciones finales.

as soon as possible after the last day for submission of comments, all comments submitted by that day.
último día para presentar observaciones, la secretaría comunicará a las Partes todas las observaciones presentadas hasta entonces.

It therefore believed that ILC should prepare a draft model law on the basis of the comments submitted by Member States.
Para ello estima conveniente que la Comisión de Derecho Internacional prepare un proyecto de ley modelo sobre la base de las observaciones que presenten los Estados Miembros.

Some States had noted, in their comments submitted to the Commission, that the principle of universal jurisdiction was crucial to the effective implementation of the obligation to extradite
En las observaciones presentadas a la Sexta Comisión, algunos Estados señalaron que el principio de la jurisdicción universal es crucial para el cumplimiento efectivo de la obligación de extraditar

The Committee further notes the Government's observation on the 2010 comments submitted by the All Pakistan Federation of United Trade Unions(APFUTU)
La Comisión toma nota además de la observación del Gobierno sobre los comentarios presentados en 2010 por la Federación Nacional de Sindicatos Unidos de Pakistán(APFUTU)

should take into account the reports of the Ad Hoc Committee and the comments submitted by States and, as appropriate,
deben tener en cuenta los informes del Comité Especial y las observaciones presentadas por los Estados y, cuando proceda,

The outcome of the informal consultations held with Member States(MC/EX/572/Rev.1), the comments submitted by other international organizations,
El resultado de las consultas informales celebradas con los Estados Miembros(MC/EX/572/Rev.1), los comentarios enviados por otras organizaciones internacionales

the Committee noted the comments submitted by workers' organizations referring to the significant wage gap between men
la Comisión tomó nota de los comentarios presentados por organizaciones de trabajadores en relación con la importancia de la brecha salarial existente entre hombres

is it obliged to include all comments submitted by any one individual or organisation.
tampoco está obligado a incluir todas las observaciones presentadas por cualquier individuo u organización.

In comments submitted by United States authorities to the United Nations,
En las observaciones remitidas por el Gobierno de los Estados Unidos a las Naciones Unidas,

Referring to the comments submitted by the State party on the Committee's previous concluding observations, he said that
En cuanto a los comentarios presentados por el Estado parte en relación con las anteriores observaciones finales del Comité,

Venus Concept will moderate and review comments submitted to this website and other social media platforms it may use from time to time,
Venus Concept moderará y revisará los comentarios enviados a este sitio web y a otras plataformas de redes sociales que utilice, y podrá participar

The Special Rapporteur in his report submitted to the forty-ninth United Nations General Assembly session'noted in particular the comments submitted by a Member State',
El Relator Especial, en el informe que sometió a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su cuadragésimo noveno período de sesiones,"tuvo en cuenta en particular las observaciones presentadas por un Estado Miembro",

Requests the Secretariat to compile the comments submitted by Parties, signatories
Pide a la Secretaría que compile las observaciones enviadas por las Partes, los signatarios

evidence and comments submitted in respect of each vessel to be considered.
pruebas y comentarios presentados con respecto a cada barco que ha de ser considerado.

directly to OIOS but had been informed by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services that she would consider only comments submitted by the Under-Secretary-General for Management.
la Secretaria General Adjunta de Servicios de Supervisión Interna le comunicó que tendría en cuenta sólo las observaciones presentadas por la Secretaria General Adjunta de Gestión.

had taken into consideration the comments submitted by States and international organizations.
la Comisión tomó en consideración las observaciones remitidas por los Estados y las organizaciones internacionales.

devise internationally acceptable solutions after taking into consideration the comments submitted by the Governments of Member States.
a fin de elaborar soluciones aceptables internacionalmente, después de tener en cuenta los comentarios presentados por los gobiernos de los Estados Miembros.