Examples of using Commitments should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Statement of Principles and Commitments should be integrated into the Global Plan of Action;
La Declaración de Principios y Compromisos deberá integrarse en el Plan de Acción Mundial;Decisions as to where to make such commitments should take into account possible social, developmental or environmental“dividends”.
Las decisiones sobre a qué subsectores se referirán tales compromisos deberán tomarse teniendo en cuenta los posibles"dividendos" sociales, ambientales o de desarrollo.What commitments should we make as a global network
¿Qué compromisos debemos hacer como red global paraThe monitoring of the implementation of the commitments should be across the board
La supervisión del cumplimiento de los compromisos debe aplicarse universalmenteMore effective control should be exercised over project expenditure, and financial commitments should not be made without sufficient donor funds.
Debería ejercerse un control más eficaz sobre los gastos de los proyectos y no deberían asumirse compromisos financieros sin contar con un aportación suficiente de fondos de los donantes.More effective control should be exercised over project expenditure, and financial commitments should not be made without sufficient donor funds(see para. 25);
Debería ejercerse un control más eficaz sobre los gastos de los proyectos y no deberían asumirse compromisos financieros sin contar con una aportación suficiente de fondos de los donantes(véase párr. 25);The third question asked whether commitments should be multi-Party obligations,
His delegation believed that commitments should be based on fairness
Turquía considera que los compromisos se deben basar en la igualdadThat concern is inspired largely by the suggestion that a new generation of commitments should extend beyond annex I parties.
Dicha inquietud se inspira en gran medida en la sugerencia de que una nueva generación de obligaciones debe hacerse extensiva a las Partes que no figuren en el anexo I.such commitments should be to meet objectively assessed needs,
While it is not required that a corporate commitments include all of the specific commitments identified in the Framework, the commitments should demonstrate general support
Si bien no se exige que un all developed countries should adopt the"Everything but Arms" principle and such commitments should be bound within the World Trade Organization.
todos los países desarrollados Those commitments should be specific
Esos compromisos deben ser específicosThe commitments should be more balanced in terms of the actions to be taken by LDCs on the one hand
Los compromisos debían ser más equilibrados en términos de las medidas que Commitments should clearly recognize women's role as resource managers,
Los compromisos deben subrayar claramente el papel de la mujer como gestora de recursos,some of these countries felt that such commitments should also offer opportunities for other Parties to contribute to the effort to combat climate change.
para lograr una mayor eficacia, esos compromisos debían dar también a otras Partes la oportunidad de contribuir a los esfuerzos para hacer frente al cambio climático.per cent of their commitments should be achieved through the use of[flexible][carbon market]
Un máximo del[X]% de sus compromisos debería cumplirse mediante el uso de mecanismos[flexibles][del mercado del carbono],under the Marrakesh Decision, those commitments should be complied with.
a la Decisión de Marrakech, estos compromisos deben cumplirse.The scope of commitments should be consistent with the scope of the convention which is of a universal application,
El objetivo de los compromisos deberá ser consecuente con los alcances de la convención que es de aplicación universal,were greatly needed at national level as any potential commitments should be based on solid impact analysis and audit.
eran muy necesarios a nivel nacional, puesto que cualquier posible compromiso debería ir precedido de auditorías y de sólidos análisis de sus efectos.
