COMPLEX NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades complejas

Examples of using Complex needs in English and their translations into Spanish

report in January 2008, entitled Connecting the Dots: A report on the condition of youth-at-risk and youth with very complex needs in New Brunswick.
A report on the condition of youth-at-risk and youth with very complex needs in New Brunswick.

viewed from multiple network stations, giving users a simple path for system expansion or to fit complex needs.
ver los datos desde las estaciones en red, para proporcionar al usuario una trayectoria sencilla para la expansión del sistema o para adaptarlo a necesidades complejas.

Scotland's partnership approach to tackling barriers faced by disabled people and those with complex needs is set out in WorkForce Plus.
El enfoque que ha adoptado Escocia, basado en el establecimiento de asociaciones para eliminar las barreras con que se encuentran las personas con discapacidad y las que tienen necesidades complejas, se plasma en el programa"Workforce Plus.

be‘life-draining rather than lifegiving', due to the complex needs of some of the individuals who could manage in large groups
empezaron hacerla difícil, debido a las necesidades complejas de personas que podían asumirse bien en comunidades grandes,

Management of Integrated Service Delivery for Children and Youth with Complex Needs and their Families; Crossministry Collaboration for Children
la gestión de la prestación de los servicios integrados para niños y jóvenes con necesidades complejas, y sus familias; la colaboración interministerial para los niños

persons with disabilities and/or health problems(including persons with complex needs such as those affected by HIV/AIDS
las personas con discapacidades y/o problemas de salud(incluidas las personas con necesidades complejas, como las afectadas por el VIH/SIDA

upgrading 40 percent of existing care facility beds to better accommodate clients with complex needs and replacing 10 percent of residential care beds with new
con lo que se moderniza el 40% de las camas existentes en centros de atención para atender mejor a personas con necesidades complejas y se reemplaza el 10% de las camas en centros de atención domiciliaria con alojamientos nuevos

a number of changes have been introduced since 1999 to enhance the management of offenders with complex needs.
a partir de 1999 se ha operado una serie de cambios para tratar mejor a los delincuentes con necesidades complejas.

which provides capital investments to address space requirements for persons with complex needs who are often at risk of homelessness.
que permite realizar inversiones de capital para atender las necesidades de espacio de las personas con necesidades complejas que muchas veces corren riesgo de tener que vivir en la calle.

which entailed complex needs.
que entrañan necesidades complejas.

An online Transitions Information Planning Resource(TRiP) was commissioned by the Scottish Government to help students with complex needs, their parents, carers and school staff,
El Gobierno de Escocia encargó la elaboración de un instrumento en línea para la planificación de la información sobre las transiciones con el fin de ayudar a los estudiantes con necesidades complejas, sus padres, sus cuidadores

raise the level of meeting the complex needs of unaccompanied children,
satisfacer en mayor medida las complejas necesidades de los niños no acompañados,

bars of varying heights, responding to both the variety of program components and the complex needs of construction phasing,
barras rectilíneas de distintas alturas que responden a la variedad de los componentes del programa y a las complejas necesidades de una construcción en distintas fases,

In order to adequately satisfy diverse and complex needs and to find integrated places for teenage children who cannot be placed with foster parents,
Con el fin de satisfacer adecuadamente sus diversas y complejas necesidades, y de encontrar lugares integrados para niños adolescentes que se pueden asignar a familias de acogida,

The review took into consideration the complex needs of United Nations policing today and in the future,
El examen tuvo en cuenta las complejas necesidades actuales y futuras de las actividades policiales de las Naciones Unidas,

crisis contexts may not be trained to respond to the complex needs of vulnerable children,
contextos de crisis o de emergencia no estén capacitados para responder a las complejas necesidades de los niños vulnerables,

UNHCR planned to play an active role in the work of the Peacebuilding Commission to address not only the relief-to-development gap but also the complex needs of societies emerging from conflict.
un papel activo en el marco de la labor que realiza la Comisión de Consolidación de la Paz a fin de abordar no sólo el desfase entre el socorro y el desarrollo, sino también las complejas necesidades de las sociedades que salen de los conflictos.

the Ivorian refugee crisis and the complex needs in the Philippines.
la crisis de los refugiados de Côte d'Ivoire y las complejas necesidades de Filipinas.

the Ivorian refugee crisis and the complex needs in the Philippines reaffirmed the Fund's added value in saving lives and livelihoods.
la crisis de los refugiados de Côte d'Ivoire, y las complejas necesidades de Filipinas reafirmaron el valor de su contribución para salvar vidas y medios de sustento.

addressing complex needs in the areas of camp coordination
atendiendo a necesidades complejas en las áreas de coordinación