CONSULTATION PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de consulta
• procesos consultivos
• procedimientos de consulta
• procesos de concertación
• procesos de consultas
• proceso de consultas
• proceso de consulta

Examples of using Consultation processes in English and their translations into Spanish

The requirements of a formal FPIC process go beyond simple information sharing exercises or informal consultation processes.
Los requisitos de un proceso de CLPI formal van más allá de simples ejercicios de intercambio de información o de procesos de consulta informales.

democratic decision-making and consultation processes and other participatory processes..
transparentes y democráticos y en procesos de consultas y otros modos de participación.

the State should immediately initiate consultation processes.
el Estado debe iniciar de inmediato los procesos de consulta.

there have been complaints about the failure to implement consultation processes when needed.
se han reportado denuncias por la inaplicación de procesos de consulta cuando correspondía.

its members will not be included in consultation processes or that they will otherwise be prevented from engaging effectively e.g. too short time scales,
sus miembros no sean incluidos en los procesos de consulta o que igualmente, se evite que participen efectivamente por ejemplo, escalas de tiempo demasiado cortas,

Based on their experiences, NGOs/CSOs are able to analyse whether participation in the consultation processes have had an effect on decisions
Las OSC/ONG pueden analizar si en su experiencia la participación en procesos de consulta tiene un efecto en el diseño de las políticas

A key element for the success of regional migration consultation processes is to achieve ownership by governments
Un elemento fundamental para el éxito de los procesos consultivos regionales sobre migraciones es el que puedan considerarlos

problems of consultation Experience in consultation processes, as well as the its results in the quality of regulations OECD Guide.
problemas de la consulta La experiencia en procedimientos de consulta, así como la repercusión de la misma en la calidad de las regulaciones Guía OCDE.

the realization of prior consultation processes that are free,
la realización de procesos de consulta previa, libre,

and regional consultation processes supported by UN agencies(ILO, UNPD, ACNUR, UNCTAD,
conferencias y procesos consultivos regionales apoyados por agencias de la ONU(OIT,

had put in place a mechanism for broad and inclusive consultation processes that were ongoing and would be essential
encabezadas por el Secretario General, habían establecido un mecanismo para los procesos de consultas amplias e inclusivas que estaban en curso

including a law on consultation processes, with the full and effective participation of the indigenous authorities and representatives.
incluida una ley sobre los procedimientos de consulta, con la participación plena y efectiva de las autoridades y representantes indígenas.

organize and carry out consultation processes, and conduct research.
llevar a cabo procesos de consulta e investigaciones.

with IOM leading the preparations for a roundtable session entitled"Regional Migration Consultation Processes and Development: Advancing Cooperation.
en el marco del cual la OIM se encarga de los preparativos de la mesa redonda titulada"Procesos consultivos regionales sobre migración y desarrollo: Avanzar la cooperación.

member State government counterparts on the necessity of conducting dedicated consultation processes with indigenous peoples in order to address their specific concerns in matters of public policy that affect them.
a los homólogos gubernamentales de los Estados miembros sobre la necesidad de celebrar procesos de consultas con los pueblos indígenas a fin de tener en cuenta sus intereses específicos en las cuestiones de política pública que los afectan.

The activities carried out during the project included several meetings with indigenous leaders to initially inform them of the proposed designation and the consultation processes and then to train them to formally carry out the consultation..
Las actividades realizadas durante el proyecto incluyeron varias reuniones con líderes de la comunidad indígena con el fin de informarles la propuesta de designación y los procesos de consulta para luego capacitarlos y llevarla a cabo formalmente.

A group of delegations called on UNDP to strengthen consultation processes in the formulation of country programmes
Un grupo de delegaciones pidió al PNUD que fortaleciera el proceso de consultas en la formulación de los programas para los países

The statement noted that some consultation processes at the country level had not being extended to all key stakeholders,
En la declaración se señaló que algunos procesos de consultas en los países no se habían realizado con todos los principales interesados, incluida la sociedad civil,

a participant in multiple consultation processes related to the development and completion of the Responsible Contracting project.
del comité de redacción final; y participó en procesos de consulta múltiple relativos al desarrollo y terminación del proyecto sobre contratos responsables.

consideration the different visions, approaches, models and tools referred to in paragraph 3 of the present resolution during the consultation processes for the Global Environment Outlook and UNEP Live;
instrumentos a que se hace referencia en el párrafo 3 de la presente resolución durante el proceso de consultas para el informe Perspectivas de el Medio Ambiente Mundial y" El PNUMA en Vivo";