Examples of using Contained in draft article in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was indicated that the definition of"issuance" contained in draft article 3 did not establish a functional equivalence of the notion of"issuance" in the paper-based environment as it merely referred to draft articles 14 and 17.
Se indicó que It was also noted that certain elements contained in draft article 10 of Option B needed to be considered with respect to draft articles relating to control.
También se señaló que debían examinarse algunos elementos que figuraban en el proyecto de artículo 10 Lastly, the definitions contained in draft article 2 would need further analysis,
Por último, It was pointed out that the provisions contained in draft article 1 were intended not only as definitions
Se señaló que of the treaty alone, the indicia contained in draft article 4 will come into play.
the Working Group decided to postpone consideration of the definitions contained in draft article 2 until it had completed its review of the substantive provisions of the Uniform Rules.
the proposed text and the special proceeds rules contained in draft article 26.
armed conflicts on treaties, he welcomed the premise, contained in draft article 3(General principle),
A proposal was made to include in draft article 5 a reference-- corresponding to that contained in draft article 6 with respect to stateless persons-- to the obligation of the expelling State to allow the refugee expelled a reasonable period within which to seek legal admission into another country.
Se propuso incluir The aim of keeping treaties operational was also ample justification for the detailed provision contained in draft article 6: the presumption of continuation indicated the Special Rapporteur's pragmatic approach to situations that,
The definition contained in draft article 2, paragraph(b),
through a legal act in the sense referred to by the definition contained in draft article 1 examined by the Commission during its past session.
ya mediante un acto jurídico it was further suggested that the definition of“receivable” contained in draft article 2 should be revised along the lines of article 7 of the Ottawa Convention,
se sugirió también que se revisara The Commission noted that most of the definitions contained in draft article 4 were based on definitions used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce
some delegations considered that it might be necessary to revisit the text of the definition of terrorism contained in draft article 2, in order to appropriately address these issues see A/60/37,
tal vez fuera necesario reconsiderar the point was made that the effects of the definition of unilateral acts contained in draft article 1 should be extended not only to States
se señaló que Secretary of the Commission, the rules contained in draft article 3 concerning the free will of the parties would prevail.
Secretario consistency with the general provision on the designating and appointing of authorities contained in draft article 6.
se ajustaran a The Commission observes in paragraph(1) of the commentary that this draft article is a specific application of the general principles contained in draft article 4(equitable and reasonable utilization)
