Examples of using Contributed data in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii. be able to upload and/or download User Data and/or User Contributed Data Notwithstanding your right to use a pseudonym(“alias” or“nick name”)
Iii. poder cargar y/o descargar use of such User Contributed Data.
Apps and/or User Contributed Data, or from accepting payment from a third party to this end.
aplicaciones e/o información aportada por el usuario, o de aceptar pagos de un tercero para este fin.When notified that any User Contributed Data may violate any part of these Terms and Conditions or infringes any other third-party rights, TomTom may remove such User Contributed Data without prior notice.
Cuando se notifique que cualesquiera Datos Aportados por un Usuario pueda quebrantar alguna parte de los presentes Términos y Condiciones o infrinja cualquier otro derecho de terceros, TomTom podrá eliminar dichos Datos Aportados por un Contenido de Usuario sin necesidad de previo aviso.Even in the event TomTom chooses to monitor any User Contributed Data, TomTom assumes no responsibility for, or any obligation to monitor or remove, such User Contributed Data.
Incluso en el caso en el que TomTom elige monitorear alguna información aportada por el usuario, TomTom no asume responsabilidad ni obligación de monitorear o retirar dicha información aportada por el usuario.of the Services and Apps and/or User Contributed Data, or from accepting payment from a third party for these purposes.
indirectamente a un tercero por el uso de los Servicios y Apps o de los Datos Aportados por un Usuario, o de aceptar pagos de terceros con este fin.Furthermore, TomTom does not endorse any User Contributed Data or any opinion, recommendation, or advice expressed therein, and TomTom expressly disclaims any and all liability in connection with your access to and use of such User Contributed Data.
Asimismo, TomTom no avala ninguna información aportada por el usuario ni ninguna opinión, recomendación o consejo expresado en el sitio, y TomTom expresamente rechaza toda responsabilidad en relación con su acceso y uso de dicha información aportada por el usuario.attendance at a TomTom event, or any User Contributed Data, even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.
la asistencia a un evento de TomTom o cualesquiera Datos Aportados por un Usuario, incluso cuando TomTom haya sido advertido de la posibilidad de dichos daños.With respect to User Contributed Data, you hereby grant TomTom the right to grant permission to other users to use, modify and upload any User Contributed Data that you may upload through the Services
En relación a la información aportada por el usuario, TomTom le otorga el permiso de usar, modificar y cargar cualquier información aportada por el usuario que usted pueda cargar a través de serviciosUser Contributed Data, or Third-Party Material,
User Data, User Contributed Data, or Third Party Material,
User Contributed Data and Third-Party Materials TomTom may rely on third parties to provide some(or part of) Services, Apps and User Contributed Data.
Apps, Datos Aportados por un Usuario y Materiales de Terceros Es posible que TomTom dependa de terceros para el suministro de algunos(o parte) de sus Servicios, Apps y Datos Aportados por un Usuario.TomTom is merely acting as a passive channel for the distribution of User Contributed Data and is not undertaking any obligation or liability relating to any User Contributed Data or activities of users.
TomTom actúa solamente como un canal pasivo para la distribución de información aportada por el usuario y no asume ningún tipo de responsabilidad u obligación relacionada con la información aportada por el usuario o las actividades de los usuarios.User Contributed Data, etc. are subject to the laws of the State of New York.
Each has contributed data on the different groups selected, with different degrees of prevalence that vary according to the type of behaviour represented
Cada uno ha aportado datos sobre los diferentes grupos seleccionados con prevalencias disímiles que varían de acuerdo al tipo de comportamiento representadoNational air monitoring activities having contributed data to the first monitoring reports continued during the second phase,
Luego de haber aportado datos a los primeros informes sobre vigilancia, las actividades nacionales de vigilancia del aire prosiguieron durante la segunda fase,have already contributed data to the United Nations Register of Conventional Weapons.
ya han aportado información al Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas.The Working Group thanked all Members that contributed data to CEMP and encouraged the consideration of the submission of additional data,
El grupo de trabajo agradeció a todos los Miembros que contribuyeron datos al CEMP y les alentó a considerar la presentación de más Dr Godø reported that Norway was not on the list of Members as having contributed data, as Norwegian krill fishing vessels have already collected acoustic survey data for scientific use which are already in use by CCAMLR.
El Dr. Godø informó que Noruega no estaba en la lista de Miembros que han contribuido datos porque sus barcos de pesca de kril ya han recolectado We also acknowledge the individuals and organizations who contributed data and analyses, as well as all those-too numerous to name-to whom we owe a huge debt for their support and cooperation.
También expresamos nuestro reconocimiento a las personas y organizaciones que contribuyeron con información y análisis, así como a aquellas-demasiado numerosas para nombrarlas- 
