Examples of using Could commit in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was also recognized that troop- and police-contributing countries would need to adequately assess whether they could commit to the requirements of the mission.
Se reconoció también que esos países tendrían que evaluar debidamente si podían comprometerse a satisfacer las necesidades de la misión.To make that goal tangible you could commit to taking a language exam like the IELTS,
Para que ese objetivo sea alcanzable, podrías comprometerte a prepararte un examen de inglésIt was difficult to imagine that ordinary individuals could commit acts of nuclear terrorism without the support of States.
Es difícil imaginar que una persona cualquiera pueda cometer actos de terrorismo nuclear sin el apoyo de un Estado.As such, she wondered to what extent the Council could commit the Government of Egypt when reporting to the Committee.
Como tal, se pregunta hasta qué punto el Consejo puede comprometer al Gobierno de Egipto al presentar informes al Comité.That a child could commit such crimes it flies in the face of everything I believe.
Que una niña pueda cometer esos crímenes va en contra de todas mis creencias.It was said that the merchant could commit beforehand to be bound by the outcome of the third stage.
Se argumentó que el comerciante podía comprometerse por adelantado a quedar obligado por el resultado de la tercera etapa.that not only individuals, but also organizations and States could commit crimes.
importantes fallos judiciales habían confirmado que podían cometer crímenes no sólo los individuos sino también las organizaciones y los Estados.Well, the above passage clearly teaches that justified believers could commit those grave sins.
Bueno, los pasajes anteriores enseñan claramente que los creyentes justificados podrían cometer esos pecados graves.But they differed as to whether the Prophets could commit other kinds of minor sins.
Pero difirieron acerca de si los Profetas pudieran comprometer otros tipos de pecados menores.a State and its army could commit such crimes with all impunity.
un Estado y su ejército puedan cometer esos crímenes con absoluta impunidad.the requesting State could commit itself to granting reciprocity.
el Estado que la solicita puede comprometerse a actuar con reciprocidad.one of the worst crimes an inmate could commit was to take another's food.
uno de los peores crímenes que un preso podía cometer, era tomar la comida de otro.For example, it was not clear under which conditions an individual could commit a war crime.
Por ejemplo, no estaba claro en qué condiciones podía cometer un crimen de guerra una persona física.The semiconductor industry could commit now to a schedule for establishing such a CVD deadline.
La industria de los semiconductores podría comprometerse ahora para establecer dicho plazo de CVD.expressly empowered officials could commit the State by means of unilateral acts.
las autoridades expresamente facultadas para ello podían obligar al Estado mediante un acto unilateral.fatherland and family… could commit such a crime.
la patria y la familia… podría cometer ese crimen.Police say that this suspect that hasn't been arrested yet could commit an even bigger crime.
La policía dice que el sospechoso, que aún no timelines and others could commit support;
fijando metas y calendarios, y otros podrían prometer apoyo;The commitment included paying employees working on local environmental projects so they could commit their efforts full-time.
El compromiso incluía pagar a los empleados que trabajasen en proyectos medioambientales locales, para que pudiesen dedicarse a ellos de manera exclusiva.A time when the worst crime a woman could commit was in fact adultery.
Un momento en que el peor crimen de una mujer se pueden cometer en el hecho de adulterio.
