CREATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de creación
• programa de generación

Examples of using Creation programme in English and their translations into Spanish

The demand for the Agency's job creation programme far outweighed the positions available: at the end of 2007, there were 130,000
La demanda generada por el programa de creación de empleo del OOPS rebasó con creces los puestos disponibles:

In the West Bank, the UNRWA humanitarian job creation programme offered short-term employment opportunities to 10,560 Palestinian refugee women 42 per cent of total beneficiaries.
En la Ribera Occidental, el programa de creación de empleos humanitarios del OOPS ofreció oportunidades de empleo durante un período breve de tiempo a 10.560 refugiadas palestinas un 42% del total de los beneficiarios.

The humanitarian job creation programme provided a monthly cash-for-work subsidy of $420 to female beneficiaries,
El programa de creación de empleos humanitarios ofreció a sus beneficiarias un subsidio de 420 dólares a cambio de trabajar,

Under the emergency job creation programme, 156 supplementary teachers were recruited in the reporting period to undertake duties of those teachers who were unable to reach their workplaces.
Con arreglo al programa de creación de empleo de emergencia, se contrató a 156 nuevos maestros durante el período del que se informa para desempeñar el trabajo de aquellos maestros que no podían llegar a sus lugares de trabajo.

The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with
El programa de creación de empleo del OOPS dio prioridad a los refugiados con familias numerosas

employed an average of 3,800 women on a temporary basis through a job creation programme.
ha proporcionado empleo temporal a una media de 3.800 mujeres mediante un programa de creación de empleo.

five job creation programme contractors(one on duty)
cinco contratistas del programa de creación de empleos(uno de ellos en acto de servicio)

During the reporting period, the UNRWA job creation programme provided 40,285 refugees with job opportunities in 19 Palestine refugee camps and over 350 cities
Durante el período de que se informa, el programa de creación de empleo del OOPS proporcionó a 40.285 refugiados oportunidades de empleo en 19 campamentos de refugiados palestinos

implementation of a national poverty alleviation programme and a job creation programme targeting poor people,
de sus mecanismos para la aplicación de un programa nacional de alivio de la pobreza y de un programa de creación de empleo destinado a los pobres,

Across the West Bank and Gaza, the UNRWA job creation programme provided 29,991 refugees with job opportunities, creating 1.9 million job days of employment,
En toda la Ribera Occidental y Gaza, el Programa de creación de empleo del OOPS facilitó oportunidades de empleo a 29.991 refugiados, con lo que se crearon 1,9

of its six physiotherapists, two are sponsored by the Palestinian Authority Ministry of Health and three by the UNRWA emergency job creation programme.
dos subvencionados por el Ministerio de Salud de la Autoridad Palestina y tres por el programa de creación de empleo de emergencia del OOPS.

Works Agency for Palestine Refugees in the Near East has focused on an emergency job creation programme in the West Bank and Gaza.
Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente se ha centrado en un programa de creación de empleos de emergencia en la Ribera Occidental y Gaza.

Cameroon instituted a large-scale job creation programme which has encountered difficulties in attaining the objectives of full, productive and freely chosen employment
El Camerún ha puesto en marcha un programa de creación de empleo de gran envergadura que tropieza con dificultades para alcanzar los objetivos de el pleno empleo productivo

UNRWA cut the number of Job Creation Programme(JCP) contracts by 30 percent,
el OOPS recortó el número de contratos del programa de creación de empleo en un 30%, reduciendo el número

the programme played a major role in the emergency job creation programme as well as in infrastructure projects,
costa de Gaza y el programa desempeñó un papel fundamental en el programa de creación de empleo de emergencia así como en varios proyectos

the private sector job creation programme in the Gaza field office and the technical education
la iniciativa de la juventud, el programa de creación de empleos en el sector privado en la oficina de Gaza

From the perspective of poverty reduction, Governments may have to consider direct job creation programmes, such as rural employment guarantee schemes.
Desde la perspectiva de la reducción de la pobreza, los gobiernos tal vez deban estudiar programas de creación directa de puestos de trabajo, como los planes de garantía del empleo rural.

Other employment creation programmes aim to help rural women gain the skills they need to obtain employment in the formal sector
Otros programas de creación de empleo tienen por objeto ayudar a las mujeres rurales a adquirir los conocimientos que necesitan para conseguir empleo en el sector estructurado

NGOs to facilitate the effective coordination and integration of employment creation programmes at the national level;
las organizaciones no gubernamentales, con objeto de facilitar la coordinación efectiva y la integración de los programas de creación de empleo a nivel nacional;

had requested aid in setting up job creation programmes for them.
ha pedido ayuda para poner en marcha programas de creación de empleo para ellos.