CURRENT REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• informe actual
• presente informe
• memoria actual
• reporte actual

Examples of using Current report in English and their translations into Spanish

That vision is reaffirmed in paragraph 6 of the Secretary-General's current report A/63/282.
Esa visión fue reafirmada en el párrafo 6 del actual informe del Secretario General A/63/282.

With regard to chapter X, on the fragmentation of international law, the Commission's current report demonstrated the need to address the topic.
Con respecto al capítulo X, relativo a la fragmentación del derecho internacional, el actual informe de la Comisión pone de manifiesto la necesidad de abordar el tema.

The current report reviews the evolvement of the RBM approach,
En el informe actual se examina la evolución del enfoque de GBR,

The Advisory Committee notes that the requirements for certain elements are not presented in the current report of the Secretary-General on revised estimates(A/64/532) but were incorporated under
La Comisión Consultiva observa que las necesidades para determinados elementos no se presentan en el informe actual del Secretario General sobre las estimaciones revisadas(A/64/532),

The current report of the Committee on Contributions was therefore an important element,
El presente informe de la Comisión de Cuotas es por tanto un elemento importante,

As documented in the current report, two fake end-user certificates from Nigeria were used by the companies TEMEX(Belgrade), Aruna Import Co.(Nigeria),
Como se demuestra en el presente informe, dos certificados de usuario final falsos de Nigeria fueron usados por las compañías TEMEX(Belgrado),

The Committee also recommended that Lebanon include, in its current report, detailed information on the various religious communities in the country,
El Comité también recomendó que el Líbano incluyera, en su informe actual, información detallada sobre las diferentes comunidades religiosas del país,

I therefore urge the States Members of our Organization to heed the Secretary-General's call in his current report for adequate funding for peace-keeping operations.
Por tanto, insto a los Estados Miembros de nuestra Organización a que escuchen el llamamiento realizado por el Secretario General en su Memoria actual para que se financien adecuadamente las operaciones de mantenimiento de la paz.

The current report is prepared in compliance with the request of the General Assembly
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de esa solicitud de la Asamblea General

In its current report, the Board does not provide comparative percentages for the periods 2005/06
En su informe actual, la Junta no proporciona porcentajes comparativos para los períodos 2005/2006

Iii. If products are approved and added to the current report, the product(s) will be added to the“similar product(s)
Iii. Si los productos son aprobados y agregados al reporte actual, el producto(s) será agregado a las categorías“producto(s) similar(es)

The current report covers the activities of UNTAET,
El presente informe abarca las actividades de la UNTAET,

As indicated in paragraph 11 of the current report(A/53/742), the successful execution of the political mandates
Como se indica en el párrafo 11 del informe actual(A/53/742), el éxito de la ejecución de los mandatos políticos

which it had included in its current report, and would submit its final report to the General Assembly in May 2013.
que incluyó en su informe actual, y presentará su informe final a la Asamblea General en mayo de 2013.

THE Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, of which the current report constitutes the first in the series.
Mundial a Nivel Ministerial, de cuya serie el presente informe constituye el primer ejemplar.

Although this aspect of the plan is not mentioned again in the current report of the Executive Director,
Aunque este aspecto del plan no vuelve a mencionarse en el actual informe de la Directora Ejecutiva,

The current report of the Secretary General lucidly summarized the efforts made by the United Nations to persuade the parties
El actual informe del Secretario General resume lúcidamente los esfuerzos de las Naciones Unidas para persuadir a las partes

Given that the scope of the current report is limited to Spain,
Dado que la cobertura de la actual memoria es de ámbito español,

Chapter IV of the Committee's current report contained the results of its review of the Secretary-General's most recent report on multi-year payment plans(A/58/63) and updated information on the plans submitted as at 27 June 2003.
El capítulo IV del actual informe de la Comisión contiene los resultados de su análisis del informe más reciente del Secretario General sobre los planes de pago plurianuales(A/58/63) e informaciones actualizadas sobre los planes presentados al 27 de junio de 2003.

both reiterated in the Board's current report.
cuestiones que se han reiterado en el actual informe de la Junta.