CURRENT REPORT in French translation

she noted that the current report did not provide the statistics requested by the Committee on ethnic

elle note que le rapport actuel ne fournit pas les statistiques sur la composition ethnique

the General Assembly called on the Department to provide specific information to the Committee on Information in the context of the current report.

l'Assemblée générale a demandé au Département de fournir des informations spécifiques au Comité de l'information dans le cadre du présent rapport.

the Board of Auditors in its current report acknowledged that UNHCR had made tremendous efforts towards improvement in the areas raised.

le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport actuel reconnaît que le HCR a déployé des efforts considérables pour apporter une amélioration dans les secteurs soulevés.

benefit from lessons learned and feedback from the Programme Coordinating Board on the current report.

d'exploiter les enseignements tirés et les retours d'informations sur le rapport actuel du Conseil de coordination du Programme.

In light of this request, the current report provides information on the activities of the independent expert

Compte tenu de cette demande, le présent rapport fournit des informations sur les activités menées par l'expert indépendant

The Board's main recommendations in the current report, for the period from 1 January to 31 December 2007,

Les principales recommandations du Comité dans l'actuel rapport, pour la période s'étendant du 1er janvier au 31 décembre 2007,

While noting that the current report set an analytical baseline,

Tout en notant que l'actuel rapport fixait un cadre analytique,

The current report includes all legislative acts,

Le présent rapport comprend tous les actes législatifs,

While there are many aspects to a sound situation analysis, for the current report, emphasis was placed on the availability of disaggregated data in view of the focus on this topic in General Assembly resolution 67/226.

Pour être solide, une analyse doit prendre en considération toutes sortes de facteurs mais, dans le présent rapport, l'accent sera mis sur l'existence de données ventilées, compte tenu de l'importance que lui accorde la résolution 67/226 de l'Assemblée générale.

Mr. Lazarev(Belarus) said that the theme of the current report was even more offensive than that of the previous so-called report on the human rights situation in Belarus.

Lazarev(Bélarus) déclare que le thème de l'actuel rapport est encore plus vexant que celui du précédent prétendu rapport sur la situation en matière de droits de l'homme au Bélarus.

The Executive Director will launch the current report on the position of women in the transition to mark the twentieth anniversary of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

La Directrice générale publiera l'actuel rapport sur le rôle des femmes dans la transition pour marquer le vingtième anniversaire de l'adoption de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

The current report aims to assess the scope

Dans le présent rapport, on s'efforce d'évaluer l'ampleur

The current report template will be reviewed to clarify information collection

Le modèle de rapport actuel sera examiné pour définir plus clairement l'information à recueillir

Restricted Stock Unit Agreement incorporated by reference to Exhibit 10.3 to the Company's Current Report on Form 8-K filed with the SEC on May 24, 2007.

Convention relative aux unités d'actions de négociation restreinte intégrée par renvoi à la pièce 10.3 du rapport courant sur formulaire 8-K de la Société déposé auprès de la SEC le 24 mai 2007.

Non-Qualified Stock Option Agreement(incorporated by reference to Exhibit 10.2 to the Company's Current Report on Form 8-K filed with the SEC on May 24, 2007)* 158.

Convention relative aux options d'achat d'actions non admissibles intégrée par renvoi à la pièce 10.2 du rapport courant sur formulaire 8-K de la Société déposé auprès de la SEC le 24 mai 2007.

The current report addresses the developments in the mandate since the last session of the Commission with particular reference to those occurring between approximately 1 July

Dans le présent rapport, sont passés en revue les événements survenus dans le cadre du mandat depuis la dernière session de la Commission, l'accent étant mis

As the Secretary-General's current report on the Millennium Declaration(A/58/323) indicates,

Comme l'indique le rapport actuel du Secrétaire général sur la Déclaration du Millénaire(A/58/323),

He found it surprising, therefore, that that information was lacking in the Special Rapporteur's current report, which tended to give a false impression of the armed forces of Myanmar.

Il s'étonne par conséquent qu'il ne soit pas rendu compte de ces informations dans le rapport actuel du Rapporteur spécial, ce qui tend à donner une image fausse des forces armées du Myanmar.

Since the current report had been submitted,

Depuis la soumission du présent rapport, le Secrétariat d'État à l'égalité

He reassured the Committee that his delegation's current report and its dialogue with the Committee would once again receive wide publicity, including on his mission's web site.

Il rassure le Comité sur le fait que le rapport actuel de l'Algérie, ainsi que le dialogue entre la délégation de l'Algérie et le Comité, feront l'objet d'une vaste publicité, y compris sur le Web site de la mission d'Algérie.