DEALING WITH PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• tratar los problemas
• abordar los problemas
• resolver los problemas
• se ocupan de los problemas
• lidiar con los problemas
• enfrentar los problemas

Examples of using Dealing with problems in English and their translations into Spanish

causes of these cycles in order to identify appropriate policies for dealing with problems created by unstable flows.
las causas de esos ciclos con objeto de arbitrar políticas adecuadas para abordar los problemas provocados por las corrientes inestables.

Mr. Sybyha(Ukraine) said that the present discussion showed that the United Nations remained the principal forum for dealing with problems of security and cooperation.
El Sr. Sybyha(Ucrania) dice que el debate en curso muestra que las Naciones Unidas siguen siendo el foro principal para tratar los problemas de seguridad y cooperación.

behaviours associated with constructive non-violent behaviour as a way of dealing with problems before they become conflicts.
los comportamientos asociados con una conducta constructiva no violenta como medio de tratar los problemas antes de que lleguen a convertirse en conflictos.

they do not provide sufficiently clear guidelines for dealing with problems encountered in practice.
no proporcionan directrices lo suficientemente claras para tratar los problemas que se registran en la práctica.

Dealing With Problems You should be prepared for any number of things to go wrong.
Ocuparse de los problemas Debe estar preparado para que vayan mal muchas cosas.

Portugal is willing to provide assistance to third countries dealing with problems caused by surplus ammunition.
Portugal está dispuesto a prestar asistencia a terceros países que abordan los problemas planteados por los excedentes de municiones.

A process for dealing with problems at work has been created and challenging situations are resolved through collaborative working.
Se ha creado un procedimiento para tratar estos problema en el trabajo y las situaciones complicadas se solucionan a través del trabajo colaborativo.

Global governance is needed, since we are dealing with problems without passports, but we must also recognize that all nations are responsible for their own development.
Se necesita una gobernanza mundial porque estamos abordando problemas sin pasaportes, pero también debemos reconocer que todas las naciones son responsables de su propio desarrollo.

His way of dealing with problems was to create programs to help people manage their issues.
Su forma de lidiar los problemas es crear programas que ayuden a las personas a manejarlos.

her mother was dealing with problems in Castile, involving her brother John I of Aragon.
su madre estaba lidiando con problemas en Castilla, involucrando a su hermano Juan I de Aragón.

I was dealing with problems of my own.
estaba enfrentando problemas propios.

There are support groups made up of people dealing with problems similar to yours.
Existen grupos de apoyo formados por personas que lidian con problemas similares a los tuyos.

organizations can help you in dealing with problems with welfare.
organizaciones pueden ayudarle a tratar sus problemas con la beneficencia pública.

also a very efficient method of dealing with problems with the help of relevant experience
constituyen también un método muy eficaz para acometer problemas con la ayuda de conocimientos especializados pertinentes

In 1998 Finland will provide financial support to an international meeting to be held in St. Petersburg dealing with problems of homeless children.
En 1998, Finlandia prestará apoyo financiero a una reunión internacional que se celebrará en San Petersburgo para abordar los problemas de los niños sin hogar.

have never been resorted to by the Government in dealing with problems arising from the inadequacy of housing.
concretamente al D.P. Nº 772, para tratar problemas derivados de la insuficiencia de vivienda.

RBTA enthusiastically accepted this project in light of the practical and theoretical studies dealing with problems of developing form on a larger scale.
El Taller de Arquitectura aceptó con entusiasmo este proyecto a la luz de los estudios teóricos y prácticos relacionados con los problemas de desarrollo de la forma a una escala mayor.

to outline possible options for dealing with problems.
esbozar las posibles opciones para tratar los distintos problemas.

monitor the appropriate procedures for preventing and dealing with problems of harassment and violence in the workplace;
supervisar los procedimientos adecuados para prevenir y abordar los problemas de acoso y violencia en el lugar de trabajo;

private bodies dealing with problems and dilemmas involving the health
los órganos sociales y privados que se ocupan de los problemas y los dilemas inherentes a la salud