DEVASTATING TSUNAMI IN SPANISH TRANSLATION

• devastador tsunami
• devastador maremoto

Examples of using Devastating tsunami in English and their translations into Spanish

process of rebuilding and rehabilitating following the devastating tsunami in December 2004,
rehabilitación que se produjo con posterioridad al tsunami devastador de diciembre de 2004,

The devastating tsunami that affected South-East Asia in December 2004 happened shortly after the publication of PAHO/WHO's Management of Dead Bodies in Disaster Situations
El devastador tsunami que afectó a el sudeste asiático en diciembre de 2004 se produjo poco después de la publicación de un documento conjunto de la Organización Panamericana de la Salud

generated a devastating tsunami, flooding vast expanses of coastal areas in countries all around the Indian Ocean rim from Indonesia to Somalia,
que generó un tsunami devastador e inundó amplias extensiones costeras de los países situados en torno a el Océano Índico, desde Indonesia a Somalia,

Devastating tsunamis, earthquakes and floods have uprooted communities,
Los devastadores tsunamis, terremotos e inundaciones han desarraigado a comunidades enteras

The 2004 Indian Ocean earthquake triggered devastating tsunamis along the Western coast of Sumatra.
El Terremoto del océano Índico de 2004, provocó un devastador Tsunami que arrasó toda la costa oeste de la isla de Sumatra.

most of them being associated with devastating tsunamis.
2012 la mayoría de ellos están asociados a tsunamis devastadores.

Seven years after the world's most devastating tsunami in Thailand six strangers find themselves trapped in a beach side resort on the brink of an oncoming hurricane.
Siete años después del tsunami más devastador de todo el mundo en Tailandia, seis extraños se encuentran atrapadas en una playa de lado al borde de un huracán que se aproxima.

The world was appalled by the tragic loss of life caused by the devastating tsunami that struck countries along the rim of the Indian Ocean on 26 December 2004.
El mundo quedó consternado por la trágica pérdida de vidas que causó el devastador tsunami que asoló el 26 de diciembre de 2004 a países situados en la costa del Océano Índico.

Let me take this opportunity to reiterate my solidarity with the Japanese people for the suffering inflicted on them by the most devastating tsunami, and my admiration for their resilience.
Permítaseme aprovechar esta ocasión para reiterar mi solidaridad con el pueblo japonés por el sufrimiento que les ha infligido el tsunami más devastador que se haya producido, y mi admiración por su resistencia.

Let me take this opportunity to renew my solidarity with the Japanese people for the suffering caused by the most devastating tsunami, as well as my admiration for their resilience.
Permítaseme aprovechar esta oportunidad para volver a expresar mi solidaridad con el pueblo japonés por el sufrimiento causado por el tsunami más devastador, así como mi admiración por su capacidad de recuperación.

Hong Kong Jockey Club, organised the biggest fund-raising campaign in the company's history in response to South-East Asia's devastating tsunami.
organizó la campaña de recaudación de fondos más grande en la historia de la compañía en respuesta a la cooperación Sur-reciente tsunami de Asia oriental.

effective in the wake of the devastating tsunami in the Indian Ocean
eficientes tras la estela de destrucción dejada por el tsumani en el Océano Índico

They are responsible for the world's largest earthquakes and most devastating tsunamis.
Son las causantes de los peores terremotos y los tsunamis más devastadores del mundo.

Two major devastating tsunamis within seven years is clearly pointing to something extraordinary happening.
Dos tsunamis enormes y devastadores en siete años claramente indican que algo extraordinario está pasando.

Mangroves protect the coasts of Sri Lanka and Malaysia from devastating tsunamis, hurricanes, and other storms.
Los manglares protegen las costas de Sri Lanka y Malasia de tsunamis y huracanes devastadores y otras tormentas.

After the devastating Asian Tsunami, the Chabad center in Thailand was transformed into a search
Tras el devastador tsunami ocurrido en Asia, el centro de Chabad de Tailandia

The devastating tsunami indeed teaches us painful and valuable lessons.
El devastador tsunami nos deja sin duda enseñanzas dolorosas y valiosas.

What are the real possibilities for the development of a devastating tsunami in Peru?
Que posibilidad existe para el desarrollo de un devastador tsunami en el Perú?

earthquakes, and a devastating tsunami.
terremotos y un devastador maremoto.

Very soon, the waves of a devastating tsunami would hit the entire planet.
Muy pronto, las olas de un tsunami devastador golpearon a todo el planeta.