Examples of using Difficult to resolve in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is difficult to resolve the problem of ensuring physical and economic access to educational services in Ukraine.
Es difícil resolver el problema que supone garantizar el acceso físico y económico a los servicios educativos en Ucrania.It was particularly difficult to resolve conflicts between students
Es particularmente difícil resolver los conflictos entre los estudiantesare more difficult to resolve, stress will be laid here on criminal justice.
los casos penales son más numerosos que los otros y que plantean más dificultades para su resolución, se hará hincapié en la justicia penal.It is currently beset by many crises and conflicts that have proved difficult to resolve.
Actualmente se ve afectado por muchas crisis y conflictos que está siendo difícil resolver.not only because it is more difficult to resolve them but also because they are more difficult to define.
los problemas que vienen son más complejos, no sólo porque es más difícil resolverlos, sino porque es, incluso, más The historical context also made the issue treated in the draft resolution difficult to resolve.
Además, el contexto histórico determina que la cuestión tratada en el proyecto de resolución sea difícil de resolver.the issues of reforming public-sector institutions will continue to be difficult to resolve.
la transformación specialists consider it one of the most difficult to resolve.
los especialistas lo consideran uno women were educated, all the problems of development would be much more difficult to resolve.
se eduque a las niñas y a las mujeres, será mucho más difícil resolver todos los problemas del desarrollo.appropriate age of marriage under the sharia made it difficult to resolve the issue.
edad apropiada para el matrimonio, de acuerdo con la sharia, hace difícil resolver la cuestión.make them more difficult to resolve, and could also pose a serious threat to their States of origin,
hacerlos más difíciles de resolver, además These aggressive reactions are problematic and difficult to resolve both for the primary carer
Estas reacciones agresivas son problemáticas y difíciles de resolver para el cuidador principalthey become more difficult to resolve as time goes by.
pero será mas difícil solucionarlos a medida que pasa el tiempo.are difficult to resolve peacefully, in our country the flames of conflict have been extinguished
son difíciles de resolver pacíficamente, en nuestro país las llamas del conflicto han sido extinguidaswithout political agreements to promote the creation of true economic union it will be very difficult to resolve the structural problems of the euro area as a whole.
sin acuerdos políticos que permitan impulsar la construcción de una verdadera unión económica será muy difícil solucionar las dolencias estructurales del conjunto de la eurozona.therefore more difficult to resolve, is whether such studies actually measure the effect of education on productivity
y por ello más difícil de resolver, es si estos estudios están realmente midiendo el efecto When they are difficult to resolve them, we do not want to accept that to solve them we must make commitments
Cuando son difíciles de resolver, no queremos aceptar que para solucionarlos tendremos que hacer compromisosa review taking place at the end of the process, when it may be extremely difficult to resolve problems not previously identified;
el examen se hace al final del proceso momento en el que puede ser sumamente difícil solucionar problemas que no se habían encontrado antes;The problem of credit was difficult to resolve, but the facilitators decided ultimately to allow the system to organize itself on the basis of traditional structures,
Si bien el problema del crédito era difícil de resolver, los facilitadores acabaron decidiendo dejar que el sistema se organizara exclusivamentequality problems can be very difficult to resolve with a customer thousands of miles away.
los problemas 
