DIFFICULT TO RESOLVE in French translation

• difficile à résoudre
• difficiles à résoudre
• difficiles à régler
• difficile à régler

Examples of using Difficult to resolve in English and their translations into French

Other customs claims are difficult to resolve rapidly due to the imposition of heavy fines and fees not covered
Il est bien d'autres affaires qui seront difficiles à résoudre rapidement parce qu'elles ont été compliquées par l'imposition d'amendes

reconstruction assistance are much more difficult to resolve, particularly at the local level.
l'aide à la reconstruction sont beaucoup plus difficiles à régler, notamment au niveau local.

This may reflect a reluctance to change text that had proven difficult to resolve among the drafters months earlier.20
Ceci peut refléter une réticence à changer le texte qui avait prouvé être difficile à régler parmi les ébaucheurs durant les mois précédents.20

failed mediation attempts do not accumulate, making the conflict ever more difficult to resolve.
la médiation ne soit pas vouée à l'échec et que le conflit ne devienne pas encore plus difficile à résoudre.

sudden and difficult to resolve health impacts.
soudains et difficiles à résoudre sur la santé.

since G-SIBs with greater complexity are likely to be more difficult to resolve and therefore cause significantly greater disruption to the wider financial system
la défaillance d'une EBISm plus complexe risque d'être plus difficile à résoudre et donc de causer des perturbations bien plus graves au système financier

that the issues which had proved most difficult to resolve in 1992 were still problematic today.
la planification nationale et que les problèmes les plus difficiles à résoudre en 1992 étaient toujours sans solution aujourd'hui.

particularly in the formulation of management advice was considered to be a little more difficult to resolve.
en matière de gestion, a été considérée comme étant un peu plus difficile à résoudre.

any issues with the officer are likely to be difficult to resolve.
il est possible que tous les problèmes avec l'agent soient difficiles à résoudre.

been the most difficult to resolve, not least because of the vexed issue of the veto.
été la plus difficile à résoudre, en raison principalement de la question épineuse du veto.

decisive steps have already been taken towards the resolution of certain issues that seemed too difficult to resolve.
sous sa conduite des mesures concrètes et décisives ont déjà été prises pour régler certaines questions qui semblaient trop difficiles à résoudre.

complex issue that was difficult to resolve, given the strong tradition of children working with their parents.
complexe qui est difficile à résoudre, compte tenu de la tradition bien ancrée qui veut que les enfants travaillent avec leurs parents.

that the conflicts of interest inherent in the DSC option are generally difficult to resolve in the best interests of investors
les conflits d'intérêts inhérents à cette option sont généralement difficiles à résoudre au mieux des intérêts des investisseurs

While armed conflicts anywhere in the world, once started, are difficult to resolve peacefully, in our country the flames of conflict have been extinguished
Alors qu'il est difficile de régler pacifiquement les conflits armés qui font rage dans le monde,

It did understand that legal niceties were difficult to resolve, but it trusted that similar understanding would be extended to Sri Lanka in the difficult situation it faced.
Elle a dit comprendre que les subtilités juridiques étaient difficiles à démêler mais que la même compréhension serait manifestée à l'égard de Sri Lanka, qui connaissait une situation difficile..

several issues proved difficult to resolve, especially during the talks on long-term cooperative action under the Convention.
il s'est avéré difficile de résoudre un certain nombre de questions, notamment au cours des discussions sur une action concertée à long terme dans le cadre de l'application de la Convention.

What makes the tension between the arguments asserting the importance of size and density difficult to resolve is the fact that the latter depend on the choice of the geographic area of study.
S'il est difficile de résoudre la tension entre les arguments qui font valoir l'importance de la taille de la ville et ceux qui privilégient la densité, c'est parce que cette dernière dépend du choix de la zone géographique sur laquelle porte l'étude.

It was often more difficult to resolve commercial debt problems as there were many different creditors;
Il est souvent très difficile de régler des problèmes de dette commerciale, car il y a plusieurs créanciers différents,

gaps remained which made it difficult to resolve some cases.
des lacunes rendent difficile la résolution de certains cas.

instead of trying to go around the world accentuating differences that will be difficult to resolve later.
engagera le dialogue avec nous au lieu d'accentuer les divergences qui seraient difficiles à aplanir plus tard.