Examples of using Draft regulation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
by means of a regulatory impact analysis statement that is published with the draft regulation, that Canadians have been consulted.
declaración de análisis The comments can assist in improving the quality of its draft regulation and avoiding potential trade problems.
Las observaciones pueden ayudar a mejorar la calidad A draft regulation for Performance and Public Entertainment was finalized and presented to the Ministry of Culture.
Se concluyó y presentó al Ministerio de Cultura un borrador normativo para los Espectáculos y Actuaciones Públicas.The Ministry of Environment is currently undertaking a consultation process on the draft regulation.
El Ministerio practice of the Commission members except perhaps paragraph 2(g) of draft regulation 2.
it is not clear whether the declaration referred to in draft regulation 1(b) relates only to'officials.
la declaración mencionada en el párrafo b del proyecto de cláusula 1 se refiere únicamente a los'funcionarios.The Inspectorate studied and prepared the draft regulation on promotions, transfers
In respect of the last sentence of the draft regulation, it would be for the Organization to characterize an action
Con respecto a la última oración del proyecto de cláusula, corresponde a la Organización decidir si una acciónIn formulating as soon as possible the draft regulation for the prospecting and exploration of polymetallic sulphides
Por lo pronto, al formular el proyecto de reglamento para la prospección y exploración The outstanding issues related to draft regulation 12(total area covered by an application), draft regulation 21(fees for applications) and draft regulation 27 relinquishment.
Las cuestiones pendientes se referían al proyecto de artículo 12(Superficie total a que se refiere la solicitud), el proyecto de artículo 21(Pago Draft regulation 2(g) provides that officials and experts'may not accept any honour,
El párrafo g del proyecto de cláusula 2 dispone que los funcionarioswork was commenced on the draft regulation on counteracting violence with a particular focus on violence against women
se empezó a trabajar en el proyecto de reglamento sobre la lucha contra la violencia, en particular la violencia contra la mujerFinally, it is worth mentioning that the draft regulation will be considered in the last week of August by the Secretariat for the Prevention of Money- or Property-Laundering(SEPRELAD), with a view to its approval.
Finalmente, cabe consignar que el proyecto de regulación estará siendo tratado en la primera semana del mes dealt with under draft regulation 3, it is evident that Inspectors,
a la que se refiere el proyecto de cláusula 3, es evidenteIn connection with draft regulation 2, some delegations were of the view that the financial period should not be biennial,
En relación con el proyecto de artículo 2, algunas delegaciones opinaron que el ejercicio económico no debería ser bienal,In September 1989, the Government published a draft regulation on houses of detention,
En septiembre You can already see the full text of the draft regulation of parking in the town of La Savina agreed by the residents
Ya puedes consultar el texto completo del proyecto de regulación del aparcamiento en el casco urbano The representative of Tunisia had noted that, under draft regulation 1.3(b), the whole time of staff members was at the disposal of the Secretary-General
La representante That part also includes a more detailed mechanism for review prior to the commencement of production(draft regulation 26), together with the requirements relating to the environmental performance guarantee draft regulation 27.
Esta parte incluye también un mecanismo Notification of disagreement under article 1(2) of the Agreement concerning draft regulation: Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the forward field of vision of the driver: Japan(4 October 2007)1.
Notificación 
