DRAFTING LAWS IN SPANISH TRANSLATION

• redacción de leyes
• redactar leyes
• elaboración de leyes
• elaborar leyes
• proyectos de ley
• formulación de leyes
• redactando leyes
• elaboración de legislación
• preparación de leyes
• preparar leyes

Examples of using Drafting laws in English and their translations into Spanish

Minority Rights was the institutional mechanism responsible for drafting laws and developing strategies to expand Serbia's current legal framework in order to ensure the equal treatment of all citizens before the law..
de las Minorías es el mecanismo institucional encargado de redactar leyes y formular estrategias para ampliar el actual marco legal de Serbia con el fin de garantizar la igualdad de trato de todos los ciudadanos ante la ley..

he kept uninterrupted work in drafting laws and codes, from the discussions in the provincial House of Representatives, until his unforeseen end.
mantendrá trabajo ininterrumpidamente en la elaboración de leyes y de códigos, de discusiones en la Cámara, hasta su fin imprevisto.

The Ministry of Social Solidarity(MSS) has plans to commence work on drafting laws in relation to child protection,
El Ministerio de Solidaridad Social proyecta iniciar la redacción de leyes relativas a la protección de la infancia,

It is responsible for drafting laws for submission to the Government,
El Comité se encarga de redactar leyes que se someten al Gobierno,

the Service had assisted the authorities of more than 10 countries in drafting laws for the repression of war crimes
el Servicio ha prestado asistencia a las autoridades de más de diez países en la elaboración de leyes para reprimir los crímenes de guerra

power of the executive, the practice of drafting laws in such a way as to hand over what should be legislative activity to the executive must be questioned.
sobre el poder ejecutivo, se debe cuestionar la práctica de elaborar leyes que lleven al ejecutivo lo que debería ser actividad legislativa.

is actively involved in political lobbying playing a part in drafting laws and campaigning for a protective status for victims.
sobre la trata y se dedica también a la incidencia política participar en proyectos de ley, militar a favor de un estatuto protector de la víctima.

American Free Trade Agreement, the NAFTA section of the Commerce Department is busy drafting laws and regulations for a North American Union,
la sección del TLCAN del Departamento de Comercio está ocupada la redacción de leyes y reglamentos para una Unión de América del Norte,

performing executive functions, drafting laws and preparing the general budget.
desempeña funciones ejecutivas y elabora los proyectos de ley y los presupuestos generales del Estado.

particularly in analyzing legal frameworks, drafting laws, and negotiating with government officials over technical provisions.
especialmente en el análisis de marcos jurídicos, la redacción de leyes y la negociación con funcionarios gubernamentales en torno a las disposiciones técnicas.

many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
muchos ya habían iniciado el proceso de formulación de leyes con disposiciones punitivas severas para los infractores.

UNODC provided assistance to Nigeria in drafting laws and regulations in order to establish the national central authority as an autonomous body.
la UNODC prestó asistencia a Nigeria en la redacción de leyes y reglamentos a fin de establecer la autoridad central nacional como órgano autónomo.

the trade union and takes into account them while drafting laws and policies concerning trade union rights.
a las opiniones de los sindicatos y las tiene en cuenta al preparar leyes y políticas sobre los derechos sindicales.

The Co-Ministers invited continued cooperation by the Centre to assist the Ministry in drafting laws, in particular with regard to the forthcoming elections
Los Coministros invitaron al Centro a que continuase con la cooperación, asistiendo al Ministerio en la redacción de leyes, en particular en relación con las próximas elecciones

Drafting Laws that Reflect the Needs of Ordinary People in Viet Nam Tran Thi Hy is the head of Cho Lau town's study promotion association in the Viet Nam province of Binh Thuan.
Redactando leyes que reflejan las necesidades de la gente común en Viet Nam Tran Thi Hy dirige la asociación para la promoción de la educación en la aldea de Cho Lau, provincia de Binh Thuan, en Viet Nam.

examples of comparable legislation so as to facilitate the task of drafting laws.
de presentar textos de legislación comparada para facilitar la preparación de proyectos de leyes.

In Lithuania, article 4 of the Law on Procedure for Drafting Laws provides that all legal
En Lituania, en el artículo 4 de la Ley de procedimiento para la elaboración de los proyectos de ley se establece que todas las personas físicas

UNICEF supported the capacity of the national statistical office in drafting laws to improve data collection systems
el UNICEF apoyó la capacidad de la oficina nacional de estadística para redactar leyes destinadas a mejorar los sistemas de recopilación de datos

OHCHR provided advice on drafting laws and procedures in Angola,
El ACNUDH proporcionó asesoramiento en la redacción de proyectos de ley y procedimientos en Angola,

The law provides that, after drafting laws, ordinances, resolutions
Está establecido que, tras elaborar los proyectos de ley, decreto, resolución