EFFECTIVE COMPETITION IN SPANISH TRANSLATION

• competencia eficaz
• competencia efectiva
• competencia real

Examples of using Effective competition in English and their translations into Spanish

at more affordable prices, driving more effective competition conditions.
impulsando unas condiciones más efectivas de competencia.

to resistance to the possible redistributive effects of effective competition policy.
la resistencia a los posibles efectos redistributivos de una política de la competencia eficaz.

On the other hand, if we determine that the market is being developed in an environment of effective competition, we remove some of the obligations that may have been imposed upon operators that were designated in previous analyses as having significant power in the market.
Por el contrario, si determinamos que el mercado se desarrolla en un entorno de competencia efectiva, procedemos a suprimir las obligaciones que pudieran tener impuestas los operadores por haber sido designados, en análisis anteriores, con poder significativo de mercado.

Concern about the mismatch between institutional capabilities and the demands of an effective competition policy are part of a wider challenge that developing countries face in introducing economic
La preocupación acerca de esta desigualdad entre las capacidades institucionales y las exigencias de una política de la competencia eficaz forman parte de un desafío más amplio que los países en desarrollo deben afrontar al

a majority of countries has moved from monopolies to regulatory environments that encourage effective competition, including foreign participation,
en la mayoría de los países se ha pasado de un régimen de monopolio a entornos reglamentarios que fomentan la competencia efectiva, incluida la participación extranjera,

The skills needed to implement an effective competition policy may not be readily available to governments doing so for the first time.
Los gobiernos que se disponen a aplicar por primera vez una política de la competencia eficaz pueden carecer de los conocimientos necesarios.¿Qué estrategias pueden emplearse para atraer los conocimientos

do not carry the benefits that would be derived from effective competition for UNOPS services.
UNOPS en casos excepcionales, no genera los beneficios que podrían obtenerse de una competencia real por los servicios de esa Oficina.

to submit recommendations to the public authorities as a means by which to preserve effective competition in the markets.
dirigir recomendaciones a los poderes públicos conducentes al mantenimiento de la competencia efectiva en los mercados.

The point was also made that referring to a requirement to ensure effective competition only in the context of ERAs(subparagraph(b)) might imply that
Se argumentó asimismo que el hecho de hacer referencia a un requisito para garantizar una competencia eficaz únicamente en el contexto de las subastas electrónicas inversas(apartado b)

ranking below the level of law to be challenged before the courts, whenever obstacles are derived from these in relation to effective competition in the markets.
disposicións xerais de rango inferior á lei dos que se deriven obstáculos ao mantemento dunha competencia efectiva nos mercados.

Mr. Damtoft said that to build an effective competition agency, it was necessary to define its goals
El Sr. Damtoft señaló que para establecer un organismo de la competencia eficaz primero había que definir sus objetivos

contractors to ensure effective competition, and chooses the selected participants in a non-discriminatory fashion.
contratistas como para garantizar una competencia efectiva y se elige a los participantes sin hacer discriminación.

its issuance of a revised procurement manual reflecting critical principles such as transparency and effective competition.
la publicación de un Manual de adquisiciones revisado en el que se recogen los principios fundamentales, como la transparencia y la competencia eficaz.

of the Kenya Communications Act to maintain and promote effective competition.
la Ley de comunicaciones, de mantener y promover una competencia eficaz.

thus helping to create the basic pre-conditions for effective competition.
contribuyendo así a crear las condiciones previas fundamentales para una competencia eficaz.

What was required was to balance the administrative efficiency that could be obtained by longer agreements with the need to ensure effective competition, in the light of the closing of competition during the term of the framework agreement.
Lo necesario era compaginar la eficiencia administrativa que podía obtenerse de acuerdos de más larga duración con la necesidad de asegurar una competencia eficaz teniendo en cuenta el cierre de la competencia durante la vigencia del acuerdo marco.

also to put into place the basic preconditions for effective competition amongst firms, so that deregulation is not merely followed by a"privatization" of governmental restraints.
también instaurar requisitos previos básicos para una competencia eficaz entre las empresas, de modo que a la desreglamentación no siga simplemente una"privatización" de las restricciones gubernamentales.

market access studies(3); effective competition agency(1); national competition
estudios sobre el acceso a los mercados(3); organismo de la competencia efectivo(1); legislación nacional sobre la competencia

similar activity does not per se result in a conflict of interest as there is no effective competition between Criteria CaixaHolding
similar actividad no supone per se incurrir en un conflicto de interés, dado que no hay una efectiva competencia entre Criteria CaixaHolding

have continued to prevail, bringing to the fore the need to adopt effective competition policies and laws.
han seguido prevaleciendo, poniendo en primer plano la necesidad de adoptar políticas de la competencia eficaces.