EFFORTS IN IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• esfuerzos para aplicar
• esfuerzos en la aplicación
• esfuerzos en la implementación
• labor de aplicación
• actividades para aplicar

Examples of using Efforts in implementing in English and their translations into Spanish

Brunei Darussalam acknowledged efforts in implementing recommendations of the first UPR cycle and recognized the measures
Brunei Darussalam expresó reconocimiento por los esfuerzos para aplicar las recomendaciones del primer ciclo del EPU

Requests the Secretary-General to continue his efforts in implementing relevant resolutions of the General Assembly and to encourage the donor community
Pide al Secretario General que continúe sus esfuerzos para aplicar las resoluciones pertinentes de la Asamblea General

congratulated the Resident Coordinator and his colleagues for their efforts in implementing the Human Development Initiative(HDI)
felicitaron al Coordinador Residente y sus colegas por sus esfuerzos en la aplicación de la Iniciativa para el Desarrollo Humano(IDH)

Development of Haiti but underlined that efforts in implementing this plan could only be effectively addressed with international cooperation and assistance.
el Desarrollo de Haití, pero destacó que la labor de aplicación de este plan solo sería eficaz si el país contaba con cooperación y asistencia internacionales.

subregional organizations of the Gulf of Guinea to redouble their efforts in implementing the decisions taken at the summit held in Yaoundé on 25 June 2013.
a las organizaciones subregionales del Golfo de Guinea para que redoblen sus esfuerzos en la aplicación de las decisiones adoptadas en la Cumbre celebrada en Yaundé, el 25 de junio de 2013.

encouraged him to continue his efforts in implementing the road map and condemned the obstacles to the peace process.
lo alentaron a proseguir sus esfuerzos para aplicar el plan y condenaron los obstáculos al proceso de paz.

other stakeholders to enhance their efforts in implementing the Global Strategy for Plan Conservation, in particular.
otras partes interesadas a intensificar sus esfuerzos en la aplicación de la Estrategia Mundial para la conservación de las especies vegetales, en particular.

therefore requires us to redouble our efforts in implementing the responsibility to protect
requiere que redoblemos nuestros esfuerzos en la aplicación de la responsabilidad de proteger

Requests UN-Women to continue its efforts in implementing the recommendations of the Audit Unit
Solicita a ONU-Mujeres que continúe sus labores para aplicar las recomendaciones de la Dependencia de Auditoría

The Committee strongly encourages the State party to pursue its efforts in implementing the bilateral agreement with the Government of Mali
El Comité alienta al Estado Parte a seguir esforzándose en el cumplimiento de su acuerdo bilateral con el Gobierno de Malí

the company has concentrated its efforts in implementing operational methods which do not have negative impacts on the environment
la compañía ha concentrado sus esfuerzos implementando métodos de trabajo que no influyan negativamente sobre el medio ambiente

We must therefore redouble our efforts in implementing both sides of the equation;
Por lo tanto, debemos redoblar nuestros esfuerzos para cumplir con las dos partes de la ecuación;

including in particular her efforts in implementing the Habitat Agenda
labor en estas esferas, en particular por sus esfuerzos por aplicar el Programa de Hábitat

We must therefore redouble our efforts in implementing both sides of this equation
Por consiguiente, debemos redoblar nuestros esfuerzos al aplicar ambas partes de esta ecuación

assist Africa's efforts in implementing the Agenda with a view to accelerating the economic growth of African countries.
ayudar a África en sus esfuerzos para aplicar el Nuevo Programa a fin de acelerar el crecimiento económico de los países africanos.

we have stepped up our efforts in implementing special measures to provide them with appropriate education support,
hemos intensificado nuestros esfuerzos para poner en práctica medidas especiales y proporcionarles la ayuda educativa adecuada,

all members of the United Nations country team for their tireless efforts in implementing the mandate of the mission.
a todos los funcionarios del equipo de las Naciones Unidas en el país por su infatigable labor en pos de la consecución del mandato de la misión.

The 16 principles of verification adopted by the General Assembly in 1988 should be observed by all States in their efforts in implementing regional disarmament
Los 16 principios de verificación aprobados por la Asamblea General en 1988 deberán ser observados por todos los Estados en sus esfuerzos por aplicar los acuerdos regionales de desarme

encouraged the Organization to intensify its efforts in implementing activities in the field of energy
alienta a la Organización a redoblar su empeño en la ejecución de actividades en el campo de la energía

including the coordination and monitoring of efforts in implementing the Afghanistan Compact.
incluida la coordinación y supervisión de las iniciativas para la aplicación del Pacto para el Afganistán.