ENHANCING IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar la aplicación
• mejor aplicación
• mejora de la aplicación
• mejoramiento de la aplicación
• mejorar la implementación
• reforzar la aplicación
• mejorar la ejecución
• mejoramiento de la ejecución
• potenciar la aplicación

Examples of using Enhancing implementation in English and their translations into Spanish

Those activities focus on enhancing implementation of the Convention at the national level
Estas actividades se centran fundamentalmente en la mejora de la aplicación de la Convención a escala nacional

Goal 4: Enhancing implementation Target 15-Ramsar Regional Initiatives with the active involvement
Objetivo 4: Mejorar la aplicación Meta 15-Con la participación activa y el apoyo de

In response to the request by the COP, the secretariat organized four workshops under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) in 2006 and 2007.
En respuesta a la solicitud de la CP, la secretaría organizó cuatro talleres en el marco del Diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención(el Diálogo) en 2006 y 2007.

pending the results of the Dialogue on long-term cooperative actions on climate change by enhancing implementation of the Convention Dialogue.
a la espera de los resultados del Diálogo sobre las actividades de cooperación a largo plazo sobre el cambio climático mediante el mejoramiento de la aplicación de la Convención el Diálogo.

Technology was identified as one of the key building blocks of a future regime to address climate change under the discussions of the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.
La tecnología se consideró uno de los elementos fundamentales de un futuro régimen relativo al cambio climático en los debates del diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención.

the study will put forward key, strategic recommendations for action by the General Assembly that will be aimed at enhancing implementation of existing standards and laws.
el estudio presentará recomendaciones estratégicas clave para la adopción de medidas por la Asamblea General destinadas a mejorar la aplicación de normas y leyes existentes.

context of planned or special events, with the objective of enhancing implementation.
universal aplicación en el contexto de los actos planificados o especiales, con objeto de reforzar la aplicación de la resolución.

had set additional objectives for enhancing implementation.
fijaron objetivos complementarios para mejorar la aplicación.

It will also play a central role in enhancing implementation, coordination and promotion of all post-conflict reconstruction
La Autoridad Regional de Darfur también desempeñará una función fundamental en el mejoramiento de la ejecución, la coordinación y la promoción de todos los proyectos

with members to be nominated by Parties, with the objective of enhancing implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention.
con el objetivo de mejorar la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención.

Egypt supports initiatives aimed at enhancing implementation of the Strategy, including integration of the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to establish a global centre for countering terrorism.
Egipto apoya las iniciativas destinadas a potenciar la aplicación de la Estrategia, incluida la integración de la iniciativa de Su Majestad el Rey de Arabia Saudita a fin de establecer un centro mundial para luchar contra el terrorismo.

of measures aimed at enhancing implementation of the Global Strategy
sobre las medidas destinadas a potenciar la aplicación de la Estrategia global,

including enhancing implementation of existing instruments
entre otras cosas mejorando la aplicación de los instrumentos en vigor

adopted a decision launching a dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.
adoptó la decisión de inaugurar un diálogo sobre una acción cooperativa a largo plazo para abordar el cambio climático, mejorando la aplicación de la Convención.

Enhancing implementation and monitoring of the National Regulation of Marketing of Breast Milk Substitutes
Intensificación de la aplicación y la vigilancia de la normativa nacional de Comercialización de Sucedáneos de la Leche Materna

adopted decision 1/CP.11 entitled"Dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention" FCCC/CP/2005/5/Add.1.
titulada"Diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención" FCCC/CP/2005/5/Add.1.

it encouraged efforts to guarantee free and compulsory primary education by enhancing implementation of the national plan of action for education for all.
alentó las iniciativas para garantizar la enseñanza primaria gratuita y obligatoria por medio de la mejora de la aplicación del plan de acción nacional de educación para todos.

the Working Group of Diamonds Experts to further collaborate towards enhancing implementation of vigilance requirements,
el Grupo de trabajo de expertos en diamantes siguieran colaborando con el fin de mejorar la aplicación de las normas de vigilancia,

The second workshop under the Dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention will be held from 15 to 16 November,
El segundo taller del Diálogo sobre la cooperación a largo plazo para hacer frente al cambio climático mediante una mejor aplicación de la Convención tendrá lugar los días 15

developing guidelines aiming at enhancing implementation and effectiveness of gender mainstreaming strategies.
la elaboración de directrices destinadas a mejorar la aplicación y eficacia de las estrategias para lograr esa incorporación.