ENHANCING IMPLEMENTATION in French translation

The findings provide feedback for improving the formulation of the programmes and for enhancing implementation.

Les conclusions constituent une information en retour qui permettra de perfectionner la formulation des programmes et d'en améliorer l'exécution.

Keeping in mind the report on the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention, note by the co-facilitators.

Ayant à l'esprit le rapport des cofacilitateurs du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention.

Requests the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms for the Global Agenda and for the present resolution

Prie le Secrétaire général de réfléchir aux moyens de renforcer l'application des mécanismes du Programme mondial

These recommendations address the medium-term work, pending the results of the Dialogue on long-term cooperative actions on climate change by enhancing implementation of the Convention Dialogue.

Ces recommandations portent sur l'action à moyen terme, en attendant les résultats du Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention le <<Dialogue.

Goal 4: Enhancing Implementation Target 14 Scientific guidance

But 4: Améliorer la mise en œuvre Objectif 14 Des orientations scientifiques

For enhancing implementation of Article 6(2)

En vue de renforcer l'application de l'article 6(2)

The report on the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention(the Dialogue) consists of two parts.

Le rapport des cofacilitateurs du dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention(le Dialogue) comprend deux parties.

This includes enhancing implementation of the seed regulation at the country level,

Cela inclut le renforcement de la mise en œuvre de la réglementation des semences au niveau des pays,

specialized UN agencies, assistance in capacity building for enhancing implementation of the measures, upon request by Member States; and.

sur demande des États Membres, d'une assistance au développement des capacités en vue de renforcer l'application des mesures;

The fourth workshop under the dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention and the fourth session of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.

Quatrième atelier organisé dans le cadre du Dialogue pour une action concertée à long terme destinée à permettre de faire face aux changements climatiques par un renforcement de l'application de la Convention et quatrième session du Groupe de travail spécial des.

pursuant to an initiative by its President, adopted a decision launching a dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention.

la Conférence des Parties a adopté une décision instituant un dialogue sur la coopération à long terme pour remédier aux changements climatiques en favorisant l'application de la Convention.

specialized United Nations agencies, assistance in capacitybuilding for enhancing implementation of the measures, upon request by Member States; and.

sur demande des États Membres, d'une assistance au développement des capacités en vue de renforcer l'application des mesures;

From this standpoint, Egypt supports initiatives aimed at enhancing implementation of the Strategy, including integration of the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to establish a global centre for countering terrorism.

De ce point de vue, l'Égypte appuie les initiatives visant à améliorer la mise en œuvre de cette Stratégie, y compris l'intégration de l'initiative qu'a prise S. M. le Roi d'Arabie saoudite de créer un centre mondial de lutte contre le terrorisme.

the discussion in the Secretary-General's report(A/64/818) of measures aimed at enhancing implementation of the Global Strategy and also with the importance of comprehensive implementation of all four pillars.

qui visent à améliorer la mise en œuvre de la Stratégie antiterroriste mondiale ainsi qu'à l'importance accordée à l'application complète des quatre piliers de la Stratégie.

aimed at enhancing implementation of the ATP, promoting accession by countries in and outside the ECE region,

visant à renforcer l'application de l'ATP, à promouvoir l'adhésion de pays appartenant à la région de la CEE

It will also play a central role in enhancing implementation, coordination and promotion of all post-conflict reconstruction

Elle occupera aussi une place centrale dans le renforcement de l'exécution, de la coordination et de la promotion de tous les projets

In the spirit of a constructive dialogue aimed at enhancing implementation, the Committee always identified positive aspects,

Dans l'esprit d'un dialogue constructif visant à rehausser la mise en œuvre, le Comité identifie toujours les aspects positifs,

Finally, by this draft resolution the General Assembly would request the Secretary-General to explore enhancing implementation mechanisms of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations

Enfin, avec ce projet de résolution, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de réfléchir aux moyens de renforcer l'application des mécanismes du Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations

including enhancing implementation of existing instruments

et notamment au renforcement de la mise en œuvre des instruments existants;

The provision of financial resources to developing country Parties for enhancing implementation of the Convention shall be guided by the principles of the Convention

La mobilisation de ressources financières en faveur des pays en développement parties visant à renforcer l'application de la Convention s'inspire des principes énoncés par celle-ci