Examples of using Explain myself in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I can explain myself!
Puedo explicar a mí mismo!I never had to explain myself.
Nunca tuve que explicarme a mí mismo.I shouldn't have to explain myself to- oh?
No deberia estar explicandome hacia-¿oh?I'll, uh, explain myself to the president should he call.
Yo… se lo explicaré personalmente al Presidente, en el caso que llame.Why don't you let me explain myself?
¿por qué dejas que me explique yo?Well, I wasn't gonna explain myself.
Bueno, no iba a explicarme.I had to explain myself.
Y… I can't explain myself.
No puedo explicarme.Before I can explain myself, they ask how many guests were at my“alleged” wedding.
Antes de que pueda explicarme, me preguntan cuántos invitados hubo en mi presunta boda.Alice: I'm afraid I can't explain myself, sir, because I'm not myself, .
Alicia: Es que no podría explicarme, señor, porque yo ya no soy yo.I can't explain myself, sir, because I'm not myself, you know.
Explícate Me temo que no puedo explicarme, Sr porque yo no soy yo misma, sabe.Not that I have to explain myself, but Jane gave me the master key,
No es que tenga que explicarme, pero Jane me dio la llave maestra,I can't explain myself,… and if I don't explain,
no puedo explicarme, y si no me explico,I don't know why I needed to call you and explain myself.
no sé por qué tenía que llamarte y explicarme.I'm not gonna explain myself again.
no voy a explicarme otra vez.Wait, so, do you think I should talk to somebody and say… You know, explain myself?
Espera, así que,¿piensas que debería hablar con alguien y decir… para explicarme?Let me explain myself: if you ask someone about his goal in life,
Permíteme explicarme: Si le preguntas a alguien sobre"su meta en la vida",he expressed that:"I don't really want to have to explain myself because I'm not really interested in doing that.
a Victoria Clarke en 1993,">Morrison expresó que"no tengo realmente por qué explicarme a mí mismo porque no estoy realmente interesado en hacerlo.I'm explaining myself, mom.
Estoy explicándotelo, mamá.No, I explained myself incorrectly. How much does this cost, in your opinion?
No, me expliqué mal.¿Cuánto vale para Ud.?
