EXPLAIN MYSELF in Turkish translation

• kendimi açıklamak
• kendimi açıklamama
• kendimi anlatmam

Examples of using Explain myself in English and their translations into Turkish

Let me explain myself!
Dur da kendimi açıklayım!

For one second? Can I explain myself.
Bir saniye kendimi ifade edebilir miyim?

If you like, we could step outside and I might explain myself.
İstersen, dışarı çıkabiliriz ve ben de sana kendim açıklayabilirim.

I can't explain myself, I'm afraid,
Kendimi açıklamak değil, korkarım, efendim Alice,

Felt good. I didn't have to explain myself to, somebody who knows me just felt… Sitting across from you yesterday.
Birine kendimi açıklamak zorunda değildim, sadece beni tanıyan biri diye hissettim… iyi hissettim. Dün senin karşında oturmak.

If I do a meeting at the White House, I don't have to explain myself, Julia.
Beyaz Sarayda toplantı yaparsam kimseye kendimi açıklamama gerek kalmaz Julia.

I don't have to explain myself to you, but nonetheless… he's a very good friend.
Ama yine de… Sana kendimi açıklamak zorunda değilim, O çok iyi bir arkadaş.

From somebody I didn't have to explain myself to, felt good.
Birine kendimi açıklamak zorunda değildim, sadece beni tanıyan

I didn't have to explain myself to, somebody who knows me just felt.
iyi hissettim. birine kendimi açıklamak zorunda değildim, sadece beni tanıyan biri diye hissettim.

He's a very good friend. but nonetheless… I don't have to explain myself to you.
Ama yine de… Sana kendimi açıklamak zorunda değilim, O çok iyi bir arkadaş.

you see.-"I'm afraid I can't explain myself, sir.
kendimde değilim. Korkarım şu anda kendimi açıklayamam efendim.

I thought I had explained myself.
Kendimi ifade ettiğimi sanıyordum.

WHY DON'T I EVER HAVE TO EXPLAIN MYSELF TO YOU?
Neden sana kendimi anlatmama gerek olmuyor?

I'm done explaining myself.
Kendimi açıklamaktan bıktım artık.

I'm done explaining myself.
Kendimi açıklamaktan bıktım.

I'm sick of explaining myself, you punk!
Kendimi açıklamaktan bıktım velet!

Why do I keep explaining myself?
Ne diye kendimi anlatıp duruyorum?

You know this. Don't know why I bother explaining myself to you.
Neden sana kendimi açıklama zahmetine girdiğimi bilmiyorum. Bunu biliyorsun.

I'm so sick of explaining myself and repeating myself..
Ben sürekli kendimi açıklamaktan bıktım.

Explain myself?
Açıklamak mı?