EXPLAIN MYSELF in Arabic translation

• أشرح نفسي
• شرح نفسي

Examples of using Explain myself in English and their translations into Arabic

No-- look, why should I have to explain myself, okay?
لا… النظرة،التييَجِبُأَنْ عِنْدي لتَوضيح نفسي، موافقة؟?

I don't have to explain myself.
لستُ بحاجة لشرح نواياي

It's becoming very time-consuming having to explain myself to the consultant.
بات من استنزاف الوقت أن أفسّر تصرّفاتي للمستشار

I don't have to explain myself to you.
ليس عليّ ان اوضّح موقفي لك

Let me explain myself.
دعني أوضّح نفسي

I don't have to explain myself to you.
أنتي، أسمعي لست بحاجة لأشرح نفسك لك

They gave it to me in case I had to explain myself to someone like you.
قد أعطوني إيّاها في حال اضطررت لتفسير موقفي لشخص مثلك

When I talk to you I don't have to explain myself.
عندما أتحدث إليك لا أضطر لشرح نفسي

Answer these questions for you, explain myself to you!
أجيب عن هذه الأسئلة من أجلك أبرر تصرفاتي لكِ!

You know, explain myself?
تعلمين, اوضح نفسي

So I don't think that I have to explain myself to you.
أنا لا أعتقد ذلك أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ نفسي إليك

Well, good thing I don't have to explain myself to you.
الحميل في الموضوع بأني لست مظطرًا لتبرير موقفي لك

I guess it's because it's been a long time, since I met someone I didn't have to explain myself to.
اظن انه بسبب انه كان وقت طويل منذ ان قابل شخصا لا يجب علي تبرير نفسي له

If I do a meeting at the White House, I don't have to explain myself, Julia.
إن كان لديّ مقابلة في البيت الأبيض، فليس لزامًا عليّ تبرير أفعالي يا(جوليا

I can't explain myself.
اليس كذلك؟ ليس بوسعي ان اشرح لنفسي

I am sick of explaining myself to you, Sarah.
أنا مريض لشرح نفسي لكم، وسارة

I'm done explaining myself to anyone.
إنتهيت من تفسير نفسي لأي أحد

I'm done explaining myself.
انتهيت من شرح نفسي

Without explaining myself to you or anyone else!
دون ان افسر نفسي لك او لاي شخص اخر!

I'm never gonna win if I have to spend my time explaining myself to my subordinates.
لن أفوز أبداً إن قضيت وقتي وأنا أفسر نفسي لأتباعي