GENERAL MEASURES OF IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• medidas generales de aplicación
• medidas generales de aplicacion
• medidas de aplicación general

Examples of using General measures of implementation in English and their translations into Spanish

appropriate attention be paid to its general comment No. 5(2003) on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child arts.
se preste especial atención a su Observación general Nº 5(2003) sobre las medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño arts.

Programme for Children and Youth 2006- 2016 in the field of general measures of implementation and on the basis of recommendations of the Committee on the Rights of the Child.
Programa para niños y jóvenes(2006-2016) en el ámbito de las medidas generales de aplicación, basado en las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño.

General measures of implementation were dealt with in paragraphs 125 to 146 of the initial report General measures of implementation, paragraphs 1 to 6" of the additional report.">
Las medidas de aplicación general se explicaron en los párrafos 125 a 146 del informe inicial, Medidas generales de aplicación, párrafos 1 a 6" del informe adicional.">

to assist civil society, and she referred the State party to the Committee's general comment No. 5 on general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child.
la oradora remite al Estado Parte a la observación general No. 5 del Comité sobre las medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The CHAIRMAN welcomed the delegation of Fiji and invited it to respond to the requests for information paragraphs 1 to 12 of the list of issues(CRC/C/Q/FIJ/1) general measures of implementation and definition of the child.
El PRESIDENTE da la bienvenida a la delegación de Fiji y la invita a responder a las cuestiones planteadas en los párrafos 1 a 12 de la lista de cuestiones que han de considerarse(CRC/C/Q/FIJ/1) medidas de aplicación general y definición del término niño.

the members of the Committee to consider the section entitled"General measures of implementation" questions 1 to 9 on the list of issues CRC/C.11/WP.6.
los miembros del Comité a que aborden el capítulo sobre las medidas de aplicación general cuestiones 1 a 9 de la lista del documento CRC/C/11/WP.6.

the Chinese delegation for his statement and invited the delegation to reply to the Committee's questions on general measures of implementation of the Convention contained in document CRC/C.12/WP.5.
por su declaración e invita a la delegación a responder a las cuestiones planteadas por el Comité en el documento CRC/C.12/WP.5 relativas a las medidas de aplicación general de la Convención.

With regard to general measures of implementation, the Government of South Africa had sought to establish a partnership with civil society,
En lo que respecta a las medidas de aplicación generales, el Gobierno de Sudáfrica ha procurado establecer una asociación con la sociedad civil,

law reform as well as enforcement mechanisms already discussed in"Review of Legislation under Theme 1, General Measures of Implementation";
la reforma legislativa necesarios, así como los mecanismos de aplicación ya analizados en el examen de la legislación interna en relación con el tema 1(Medidas de aplicación generales);

Concerning general measures of implementation, the Committee had been concerned to learn that the National Plan of Action for Children which expired in 2010 had not been adequately budgeted for
En lo concerniente a las medidas de aplicación de carácter general, fue motivo de preocupación para el Comité conocer que el Plan de Acción nacional en favor de la infancia que expira en 2010 no recibió suficientes recursos presupuestarios

No. 5 on general measures of implementation for the Convention on the Rights of the Child also contain references to children with disabilities.
Nº 5, sobre las medidas generales de aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño, del Comité de los Derechos del Niño también contienen referencias a los niños con discapacidades.

The Committee states its understanding of development of the child in general comment No. 5(2003) on general measures of implementation of the Convention, as a"holistic concept,
El Comité señala en la Observación general Nº 5(2003) sobre las medidas generales de aplicación de la Convención que entiende el desarrollo del niño

statistics and information on General Measures of Implementation- including activities meant to implement recommendations contained in the committee's previous concluding observations of the second country report of the United Republic of Tanzania CRC/C/15/Add.156.
las estadísticas y la información disponibles sobre las medidas generales de aplicación, incluidas las actividades encaminadas a aplicar las recomendaciones contenidas en las anteriores observaciones finales de el Comité acerca de el informe inicial de la República Unida de Tanzanía CRC/C/15/Add.156.

Regarding general measures of implementation and the definition of the child,
Respecto de las medidas generales de aplicación y la definición del niño,

As pointed out earlier in the section on general measures of implementation, many awareness campaigns have been conducted on human rights in general
Como se mencionó en el capítulo relativo a las medidas generales de aplicación, se han llevado a cabo campañas de sensibilización sobre los derechos humanos en general

Inasmuch as the report had not covered general measures of implementation, she would like to know the impact on implementation efforts of the Presidential Decree establishing the various areas of competence within the relevant ministries.
Puesto que en el informe no se habla de las medidas generales de aplicación, desearía conocer los efectos de las actividades de aplicación del Decreto Presidencial por el que se determinan los diversos sectores de competencia dentro de los ministerios respectivos.

namely: general measures of implementation; definition of the child;
a saber: medidas de aplicación de carácter general; la definición del niño;

section III concerns general measures of implementation relevant to this Protocol.
la sección III trata de las medidas generales de aplicación en relación con el Protocolo.

This section contains information on the State party's achievements regarding the general measures of implementation of the Convention on the Rights of the Child during the period under consideration.
En este capítulo se presenta información sobre lo que el Estado Parte ha realizado en el período, con relación a las Medidas Generales de Aplicación, en cumplimiento a la Convención sobre los Derechos del Niño.

i.e. general measures of implementation.
es decir, las medidas generales de aplicación.