GENERAL PATTERN IN SPANISH TRANSLATION

• patrón general
• pauta general
• modelo general
• esquema general
• tendencia general
• modalidad general
• estructura general
• características generales

Examples of using General pattern in English and their translations into Spanish

This Part is subdivided into two chapters, according to the general pattern of the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Esta parte consta de dos capítulos, de acuerdo con la estructura general de los artículos sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos.

However, these cases reflect isolated incidents and in no way can the latter constitute a basis for maintaining that there is a general pattern of police ill-treatment in Greece.
Sin embargo, esos casos reflejan incidentes aislados y de ninguna manera una tendencia general en la policía griega.

The draft articles on the responsibility of international organizations basically followed the general pattern of the articles on State responsibility.
El proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales sigue básicamente las pautas generales de los artículos sobre responsabilidad del Estado.

Illustrates the general pattern of the flow of a commodity from its first appearance to its final disappearance(final use)
Ilustra la forma general del flujo de un producto desde su primera aparición hasta que finalmente desaparece(uso final)

For example, despite diversity in beetle species their body plans follow the same general pattern.
Por ejemplo, a pesar de la diversidad en las especies de escarabajos, sus planes corporales siguen el mismo patrón general.

The general pattern of life for the baleen whales is to breed in the temperate and warm equatorial waters in the winter months,
El patrón general de vida de las ballenas barbadas es reproducirse en las aguas ecuatoriales templadas y cálidas en los meses de invierno

First, such cooperation must be kept in accordance with the objective reality of the general pattern of the global drug problem with a view to formulating policies of international narcotics-control cooperation
Primero, dicha cooperación debe estar de acuerdo con la realidad objetiva de la pauta general del problema mundial de la droga, con vistas a formular políticas de cooperación de la fiscalización internacional de drogas

MEXICO'S DISAPPEARED 100 committed.357 This definition fit a general pattern in Mexico, whereby authorities use an overly broad-and in many cases manifestly absurd-interpretation of what constitutes the time period“immediately after” a crime to carry out flagrancia arrests.
Esta definición coincide con un patrón general que existe en México, y en el cual las autoridades aplican una interpretación excesivamente amplia-y en muchos casos claramente absurda-acerca de qué constituye el período“inmediatamente posterior” a un delito, durante el cual se pueden efectuar detenciones por flagrancia.

There are some exceptions to the general pattern-- in Ghana,
Hay algunas excepciones a este modelo general: en Ghana, por ejemplo, el porcentaje de matrimonios antes

The clearance procedures follow a general pattern, in that border crossers are cleared first by General Security and their goods then processed by General Customs.
Los procedimientos de autorización siguen una pauta general: las personas que quieren cruzar la frontera deben recibir autorización de la Dirección General de Seguridad Pública tras lo cual su mercancía es procesada por la Administración General de Aduanas.

On the other hand, following the country's general pattern, the administration of the civil service features a high level of centralization Presidential Advisory Committee for Decentralisation
Por otra parte, la administración del sector público-siguiendo el patrón general del país- se caracteriza por un alto nivel de centralización Comisión Asesora Presidencial en Descentralización

The decrease under this heading reflects the general pattern of expenditure during 2002 under supplies
La disminución en esta partida refleja el modelo general de gastos de 2002 por concepto de suministros

The same general pattern is found when total implementation of parliamentary services is used as the measure of programme performance,
La misma pauta general se encuentra cuando la ejecución total de los servicios para reuniones se utiliza como medida de la ejecución de programas, como puede verse en

In this phase, you may also find important time-related changes to the general pattern of language practice: for example,
En esta fase, usted podría también encontrar importantes cambios a lo largo del tiempo relativos al patrón general de la práctica de lenguaje:

the exclusion of women from political lists reflected a general pattern in many political parties,
la exclusión de las mujeres de las listas políticas refleja un esquema general en muchos partidos políticos,

The data suggest a general pattern of significant turnover in women professionals among the UNDG institutions in 2005 and a loss of women professionals' accumulated skills,
De los datos se desprende una tendencia general al cambio de las mujeres que ocupan puestos del cuadro orgánico entre las instituciones del GNUD en 2005

First, the general pattern has been for developing countries to export high-quality foods,
En primer lugar, la pauta general ha sido que los países en desarrollo exportan alimentos de alta calidad,

The general pattern of livelihood is marked by the cultivation of basic grains(by households with access to land)
El patrón general de medios de vida se caracteriza por el cultivo de granos básicos(por parte de los hogares con acceso a tierra)

Although the general pattern of crimes is well known,
Aunque el esquema general de los crímenes es conocido,

In accordance with the general pattern of the articles on State responsibility,
Con arreglo al modelo general de los artículos sobre la responsabilidad del Estado, generales..">