GUIDELINES INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• directrices incluyen
• pautas incluyen
• directrices contienen
• guías incluyen
• directrices figuran

Examples of using Guidelines include in English and their translations into Spanish

The guidelines include the requirement that, before taking decisions on officially supported export credits,
Las directrices incluyen la obligación de que, antes de tomar decisiones relativas a los créditos para la exportación con respaldo oficial,

The Guidelines include provisions for the notification procedure, which can be
Las Directrices incluyen disposiciones relativas al procedimiento de notificación,

The credit risk mitigation strategies stated in the guidelines include conservative minimum credit criteria of investment grade for all issuers with maturity
Las estrategias de mitigación del riesgo de crédito indicadas en las directrices incluyen criterios cautelosos de una calificación crediticia mínima de la inversión para todos los emisores con límites de vencimiento

contaminated with POPs discussed in these guidelines include pre-treatment since it may be important when determining the disposal method.
estén contaminados por ellos expuestas en estas directrices incluyen el tratamiento previo dada su posible importancia para determinar el método de eliminación.

The guidelines include various approaches to, and good practices in, the organization of stakeholder consultations
Las directrices incluirían diversos métodos y buenas prácticas para la organización de consultas con los interesados

The guidelines include specific requirements to mitigate the risks associated with chain outsourcing,
Las recomendaciones incluyen requisitos específicos para mitigar los riesgos asociados con la externalización en cadena,

The guidelines include, inter alia, the criterion of due diligence when acquiring a cultural object in response to the recommendation of the expert group contained in E/CN.15/2010/5, para. 8.
Las directrices abarcan, entre otras cosas, el criterio de diligencia debida al adquirir un objeto cultural en cumplimiento de la recomendación del Grupo de expertos contenida en el documento E/CN.15/2010/5, párrafo 8.

The guidelines include a series of appendices which list various categories of related information which States parties should consider whilst preparing their reports, including related human rights instruments
Las directrices comprenden una serie de apéndices en los que se dan informaciones conexas de diversas categorías que los Estados Partes deben tener en cuenta al preparar sus informes, en particular información

In particular, the Group recommended that the guidelines include guidance on alternative data sources to compile the water statistics
En concreto, el Grupo recomendó que en las directrices se incluyeran orientaciones sobre fuentes alternativas de datos para reunir los datos para las estadísticas

The draft guidelines include proposals for an expanded version of the core document, which would incorporate a broader range of general information relevant to all or several of the treaty bodies.
El proyecto de directrices comprende propuestas de una versión ampliada del documento básico en el que se incorporaría información general más extensa de interés para todos los órganos convencionales o varios de ellos.

Such guidelines include the International News Safety Institute safety code,
Entre esas directrices se cuentan el Código de seguridad, elaborado por el Instituto Internacional para

The Guidelines include human rights defenders among the groups considered under the non-discrimination principle
Entre los grupos mencionados en esas directrices en relación con el principio de no discriminación se encuentran los defensores de los derechos humanos

Those guidelines include Economic and Social Council resolutions 1982/50,
Estas directrices incluyen las resoluciones del Consejo Económico

The guidelines include principles for the environmentally sound management of ship dismantling, good practice in
Las directrices incluyen principios relativos a la realización ambientalmente racional del desguace de los buques,

The guidelines include source-specific monitoring
Las Directrices incluyen medidas de supervisión

These guidelines include some practical assistance tools such as survey sheet templates to be used to determine the review points in wage
Estas Directrices incluyen algunos instrumentos prácticos de ayuda, como plantillas de encuesta que sirven para determinar las cuestiones que se deben examinar con respecto a la gestión de los salarios

In particular, these guidelines include instructions that cover the mainstreaming of South-South cooperation in agency policies
En particular, estas directrices incluyen instrucciones con respecto a la integración de la cooperación Sur-Sur en las políticas y procedimientos de los organismos;

at reducing releases and emissions of mercury at the different stages of its end-of-life management, these guidelines include recommendations on health
emisiones de mercurio en las diferentes etapas de su manejo al final de su vida útil, estas directrices incluyen recomendaciones sobre salud

the Secretariat to prepare a paper explaining the submission of project proposals, the Guidelines include a section devoted to the procedure for the submission of the proposals.
la Secretaría preparen un documento para explicar la presentación de propuestas de proyectos, las directrices incluyen una sección consagrada al procedimiento para la presentación de las propuestas.

To ensure that the guidelines include a mechanism to facilitate discussion of both good practices
Velar por que las Directrices incluyan un mecanismo que facilite el debate sobre las buenas prácticas