GUIDELINES REGARDING IN SPANISH TRANSLATION

• directrices relativas
• orientaciones relativas

Examples of using Guidelines regarding in English and their translations into Spanish

Bearing in mind the guidelines regarding the form and content of reports,
Tomando en cuenta las orientaciones relativas a la forma y contenido de los informes,

taking into account the guidelines regarding the form and content of initial reports.
teniendo en cuenta las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes iniciales.

has been prepared in accordance with the guidelines regarding the form and content of periodic reports from States Parties CCPR/C/20/Rev.2.
se ha preparado de conformidad con las orientaciones relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos presentados por los Estados Partes CCPR/C/20/Rev.2.

adopted by the fifteenth Conference in 1993, and the guidelines regarding the measurement of informal employment,
aprobada por la 15ª Conferencia en 1993, y las directrices relativas a la medición del empleo informal,

It would also be desirable to promote consensus on policy principles and guidelines regarding integration groupings,
También sería conveniente fomentar el consenso sobre principios de política y directrices relativos a las agrupaciones de integración,

to develop codes of practice and guidelines regarding environmentally sound and sustainable development,
para preparar códigos de conducta y directrices relativos al desarrollo ecológicamente racional

were geared to follow guidelines regarding participation, decentralization
de aplicar el PLANFOR, los cuales se ajustaron a las directrices relativas a la participación, la descentralización

Toalso welcome the continuing work of the appropriate appropriate bodies of the Basel Convention on additional specific technical guidelines regarding the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with other categories of
Acoger complacida la labor permanente de los órganos pertinentes del Convenio de Basilea relativa a otras directrices técnicas concretas sobre el manejo ambientalmente racional de desechos consistentes en categorías de contaminantes orgánicos persistentes distintos de los PCB,

In particular, the Tribunal considered draft guidelines regarding the posting of a bond
En particular, el Tribunal examinó un proyecto de directrices relativo a la prestación de fianzas

the Committee also considered the conceptual framework for guidelines regarding the form and contents of periodic reports,
el Comité estudió también el marco conceptual de las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos,

others did not. Although MONUC has prepared draft guidelines regarding the provision of water,
en aeropuertos recibían agua pero otros no. La MONUC ha elaborado un proyecto de directrices relativas al suministro de agua

This body is responsible for discerning proposed major guidelines regarding evangelization and religious education in Chile,
Este organismo es el encargado de discernir y proponer las principales directrices referidas a la evangelización y a la educación religiosa en Chile,

Least developed countries that are not yet members of the World Trade Organization should benefit fully from the rules and guidelines regarding the accelerated accession process for these countries.
Los países menos adelantados que aún no son miembros de la Organización Mundial del Comercio debían beneficiarse plenamente de las normas y directrices referentes al proceso de adhesión acelerada de esos países.

regional financial institutions have developed their own policies and guidelines regarding public or private projects affecting indigenous peoples.
varias instituciones financieras internacionales y regionales han establecido sus propias políticas y directrices con respecto a los proyectos públicos o privados que afectan a los pueblos indígenas.

The PRM is conducted on the basis of:(a) guidelines regarding the review process;(b) guidelines regarding national reports; and(c) rules of procedure
El mecanismo de examen por funcionarios de igual nivel se lleva a cabo sobre la base de: a las directrices relativas al proceso de examen; b las directrices relativas a los informes nacionales;

One of the Committee's important achievements at the current session had been the conclusion of its work on guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties.
Uno de los logros más importantes del Comité en el actual período de sesiones ha sido la conclusión de su trabajo sobre las directrices relativas a la forma y el contenido de los informes periódicos que presentan los Estados Partes.

subcontractors to leave its premises immediately in case the rules and guidelines regarding safety and health are not respected.
a sus subcontratistas que abandonen sus instalaciones de inmediato en caso de que no respeten las normas y directrices en materia de seguridad y salud.

following certain guidelines regarding sex, violence
siguiendo ciertas pautas en materia de sexo, violencia

The Committee draws the attention of the Government of Jamaica to the provisions of the guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties
El Comité llama a la atención del Gobierno de Jamaica las disposiciones de las directrices relativas a la forma y contenido de los informes periódicos de los Estados Partes

The Committee draws the attention of the Government of Senegal to the provisions of the guidelines regarding the form and contents of periodic reports from States parties, and requests that its next periodic report,
El Comité señala a la atención del Gobierno del Senegal las disposiciones de las orientaciones relativas a la forma y el contenido de los informes presentados por los Estados Partes y le pide