HEDGING PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de cobertura de riesgos
• programa de cobertura

Examples of using Hedging programme in English and their translations into Spanish

which could accelerate the implementation of a potential hedging programme.
lo que podría acelerar la aplicación de un posible programa de cobertura de riesgos.

international organizations note that a regular hedging programme would help compensate for the effects of volatility in currencies over time.
otras organizaciones internacionales utilizadas en la comparación señalan que un programa de cobertura de riesgos ayudaría a compensar los efectos de la volatilidad de las monedas a lo largo del tiempo.

Concurrently, the Secretariat could implement preparatory actions for reducing the frequency of recosting and implementing a hedging programme in order to facilitate"go-live" phases during 2015 see table 4.
Al mismo tiempo, la Secretaría podría introducir medidas preparatorias para reducir la frecuencia del reajuste de los costos y aplicar un programa de cobertura de riesgos para facilitar las fases de entrada en funcionamiento durante 2015 véase el cuadro 4.

UNDP administers the hedging programme in exchange of a fee.
el PNUD administra el programa de cobertura de riesgos a cambio de un pago.

As indicated in the second performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011(A/66/578), a hedging programme for part of the foreign currency exposure would turn the inevitable uncertainty of projections into the certainty of forward contracts.
Como se indicó en el segundo informe sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011(A/66/578), un programa de cobertura para parte de la exposición a las fluctuaciones de los tipos de cambio sustituiría la inevitable incertidumbre de las previsiones por la certidumbre de los contratos de compra de moneda a término.

he also provides information on the results of a study undertaken by the Secretariat in consultation with two global banks to ascertain the impact of foreign currency fluctuations on the programme budget and on the feasibility of a hedging programme to reduce the currency risks.
resultados de un estudio realizado por la Secretaría en consulta con dos bancos mundiales para determinar los efectos de las fluctuaciones de los tipos de cambio en el presupuesto por programas y la factibilidad de establecer un programa de cobertura para reducir los riesgos a ese respecto.

for the biennium 2012-2013, representatives of the Secretary-General referred to the possibility of embarking on a hedging programme based on a currency forward mechanism as a means to protect the Organization from variances owing to movements in exchange rates and inflation.
los representantes de el Secretario General se refirieron a la posibilidad de poner en marcha un programa de cobertura basado en un mecanismo de divisas a término como medio de proteger a la Organización de las diferencias debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio e inflación.

he was now recommending a hedging programme based on the currency forward mechanism to cover 75 per cent of predictable expenditures in Swiss francs for the first year of the biennium(2012),
ahora recomienda un programa de cobertura de riesgos basado en el mecanismo de los contratos a término para cubrir el 75% de los gastos previsibles en francos suizos durante el primer año del bienio(2012)

Commodity producers in developed countries are increasingly relying on hedging programmes to mitigate the exposure to price volatility.
Los productores de productos básicos de los países desarrollados están utilizando en medida creciente programas de cobertura financiera para mitigar su exposición a la volatilidad de los precios.

The success of the hedge programme is, however, very much dependent upon the accuracy of donor
Sin embargo, el éxito del programa de cobertura depende en gran medida de la exactitud de la información de los donantes respecto a la cuantía

Hedging programme-- premiums.
Programa de cobertura de riesgos- primas.

Establishment of a hedging programme.
Establecimiento de un programa de cobertura de riesgos.

Does your organization implement a hedging programme?
¿Aplica su organización un programa de cobertura de riesgos?

There are transaction costs associated with a hedging programme.
Un programa de cobertura trae consigo costos de transacción.

The United Nations should institute a hedging programme for its regular budget.
Las Naciones Unidas deberían establecer un programa de cobertura de riesgos para su presupuesto ordinario.

The Panel also recommends that the United Nations institute a hedging programme for its regular budget.
El Grupo también recomienda que las Naciones Unidas establezcan un programa de cobertura de riesgos para su presupuesto ordinario.

A successful currency hedging programme is predicated on the ability to forecast currency exposures inflows and outflows.
Un programa de cobertura del riesgo de las fluctuaciones cambiarias que ofrezca buenos resultados se basa en la habilidad de predecir las exposiciones de las divisas ingresos y egresos.

The Secretariat can draw lessons from the existing Swiss franc pilot hedging programme authorized by the General Assembly starting 1 January 2013.
La Secretaría podría extraer enseñanzas de un programa que ya existe, el programa piloto de cobertura de riesgos en francos suizos autorizado por la Asamblea General a partir del 1 de enero de 2013.

UNDP administers the hedging programme.
el PNUD administra el programa de cobertura de riesgos.

It would be necessary for areas in the programme budget to provide forecasts and budget rates in order to initiate a hedging programme.
Para iniciar un programa de cobertura sería necesario que en ciertas partes del presupuesto por programas se ofrecieran pronósticos y tipos de cambio presupuestados.