HELPING DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a los países en desarrollo
• ayuda a los países en desarrollo
• asistencia a los países en desarrollo
• ayudando a los países en desarrollo

Examples of using Helping developing countries in English and their translations into Spanish

The objective of this meeting is to suggest what the role of UNCTAD could be in helping developing countries to ensure coherence between regional and multilateral trade facilitation commitments.
El objetivo de esta reunión es sugerir cuál podría ser la función de la UNCTAD en la ayuda a los países en desarrollo para asegurar la coherencia entre los compromisos de facilitación del comercio regionales y multilaterales.

hydrological applications and helping developing countries to improve radio-protection.
las aplicaciones hidrológicas y la asistencia a los países en desarrollo para el aumento de la protección radiológica.

recognized the importance of space-based data for the formulation of sustainable development policies and projects and for helping developing countries to collect environmental data.
los datos obtenidos desde el espacio para la formulación de políticas y proyectos de desarrollo sostenible y para ayudar a los países en desarrollo a recopilar datos sobre el medio ambiente.

This United Nations activity is helping developing countries to mobilize public revenues by enhancing international cooperation in areas such as combating tax evasion,
Esta actividad de las Naciones Unidas está ayudando a los países en desarrollo a movilizar ingresos públicos mediante una mayor cooperación internacional en ámbitos como la lucha contra la evasión fiscal

The Conference gave UNCTAD a special role in helping developing countries in particular to identify
En dicho período de sesiones de la Conferencia, se consideró que la UNCTAD tiene que desempeñar un papel especial en la ayuda a los países en desarrollo, en particular para determinar

international sports bodies to continue helping developing countries, least-developed countries
a los organismos deportivos internacionales a que sigan ayudando a los países en desarrollo, los países menos adelantados

triangular cooperation continued to serve as a valuable way of helping developing countries and Japan would continue to support it,
triangular siguen constituyendo una importante vía de ayuda a los países en desarrollo y el Japón seguirá brindándole su apoyo,

is helping developing countries reduce the transfer of harmful aquatic organisms,
está ayudando a los países en desarrollo a reducir la transferencia de organismos acuáticos perjudiciales,

a forum that since 1982 has been helping developing countries and countries with economies in transition implement international standards on accounting and reporting.
de Expertos del ISAR, foro que desde 1982 ayuda a los países en desarrollo y a los países de economía en transición a aplicar las normas internacionales en materia de contabilidad e información.

The Committee noted with satisfaction that the Programme was helping developing countries and countries with economies in transition to participate in and benefit from the space activities being carried out in implementing various recommendations
La Comisión tomó nota con satisfacción de que el Programa estaba ayudando a los países en desarrollo y los países con economías en transición a participar en las actividades espaciales que se llevaban a cabo para aplicar diversas recomendaciones de UNISPACE III,

Helping developing countries to meet their obligations under these accords by providing targeted assistance,
Ayuda a los países en desarrollo para que cumplan las obligaciones contraidas en virtud de esos acuerdos mediante la prestación de asistencia puntual,

The Committee noted with satisfaction that the Office for Outer Space Affairs was helping developing countries and countries with economies in transition to participate in and benefit from activities
La Comisión observó con satisfacción que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre estaba ayudando a los países en desarrollo y los países con economías en transición a participar en las actividades realizadas por el Programa

the Green Climate Fund, a United Nations programme helping developing countries tackle climate change.
un programa de Naciones Unidas que ayuda a los países en desarrollo a superar las dificultades que plantea el cambio climático.

As a consequence, the secretariat was urged to continue helping developing countries and countries with economies in transition to develop support structures that would enable SMEs to become more competitive
Por consiguiente, se instó a la secretaría a que siguiera ayudando a los países en desarrollo y a los países con economías en transición a desarrollar estructuras de apoyo que permitieran a las PYME hacerse más competitivas

was strongly committed to sharing its own experiences and helping developing countries upgrade their national capacities
tiene un decidido compromiso con el intercambio de sus propias experiencias y la ayuda a los países en desarrollo para mejorar sus capacidades nacionales

for example helping developing countries formulate climate-change adaption initiatives on behalf of UNDP, UNEP, GEF,
por ejemplo, ayudando a los países en desarrollo a formular iniciativas de adaptación al cambio climático en nombre del PNUD,

The representative of China said that ITC was playing an increasingly important role in helping developing countries, and its work was viewed positively by its member States.
El representante de China dijo que el CCI desempeñaba un papel cada vez más importante en la ayuda a los países en desarrollo, y los Estados miembros calificaban de positivo su trabajo.

Training and capacity building programmes should take into consideration animal welfare, helping developing countries take advantage of market opportunities offered by the improvement of farm animal welfare.
La formación y la creación de capacidad deberían tener en cuenta el bienestar animal, ayudando a los países en desarrollo a aprovechar las oportunidades de mercado que ofrece la mejora del bienestar de los animales de granja.

to continue helping developing countries identify their needs
para que siguieran ayudando a los países en desarrollo a definir sus necesidades

They called upon UNDP to continue playing a central role in linking climate change to development and helping developing countries to take mitigation
Exhortaron al PNUD a que siguiera desempeñando un papel fundamental en la vinculación del cambio climático con el desarrollo y ayudando a los países en desarrollo a adoptar medidas de mitigación