IDENTIFIED IN SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• identificados en la sección
• señaladas en la sección
• indicados en la sección
• identificadas en la sección
• señalados en la sección
• identificada en la sección
• indicadas en la sección
• se enumeran en la sección
• se determinaron en la sección
• identificadas en el apartado

Examples of using Identified in section in English and their translations into Spanish

administrative actions-- including programs, projects and policy revisions-- identified in Section I are intended to accelerate the achievement of de facto equality between men and women.
proyectos y políticas-- señaladas en la sección I tienen como objetivo acelerar el logro de facto de la igualdad entre el hombre y la mujer.

other requirements identified in Section A.10(" Criteria") below.
contenido y otros requisitos identificados en la sección A.10(" Criterios") A continuación.

clear procedures identified in Section One and elaborated upon in Section Two can be addressed by differing degrees of changes in each.
claridad de los procedimientos, indicados en la Sección I y detallados en la sección II, pueden resolverse mediante modificaciones de distinto grado en cada uno.

As evidenced by the number of options identified in section IV, there remains great potential for enhanced cooperation among the biodiversity-related conventions,
Como lo demuestran algunas opciones señaladas en la sección IV, quedan muchas posibilidades para mejorar la cooperación entre los convenios relacionados con la diversidad biológica,

With respect to the Panel's finding regarding the 23 specific instances of application of the TRRs identified in section 4.2.4 of the European Union's first written submission.
Con respecto a la constatación del Grupo Especial relativa a los 23 casos concretos de aplicación de las PRC identificados en la sección 4.2.4 de la primera comunicación escrita de la Unión Europea.

Based on the deductions(including those applied after the adjustments identified in section C, supra), the aggregate adjusted amounts per country, by claim instalment,
Sobre la base de las deducciones(incluidas las aplicadas una vez hechos los ajustes indicados en la sección C supra), los importes ajustados totales por país

it examines instead some of the main proposals in the light of the challenges identified in Section E.2.
se examinan aquí algunas de las principales propuestas a la luz de las dificultades señaladas en la sección E.2.

focusing particularly on the six grave violations identified in section I.A of this paper.
centrándose en particular en las seis infracciones graves que se enumeran en la sección I.A supra.

Replace, in every paragraph where the reference is made,"Millennium Development Goals" with"goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55/2.
Sustitúyase, en todos los párrafos en que aparezca la referencia,"los Objetivos de Desarrollo del Milenio" por"los objetivos previstos en la Declaración del Milenio, indicados en la sección III de la resolución 55/2 de la Asamblea General.

activities applicable for FPIC Scoping as identified in Section 3.1, shall apply Step 1 of Section 4 Conducting the FPIC.
actividad aplicable para la determinación de alcance de CLPI(según se determinaron en la sección 3.1), deben implementar el Paso 1 de la Sección 4 Realización del CLPI.

Letter to CEC providing‘all known factual information on the following facilities identified in Section 3' of the CEC's Info Request:
Carta a la CCA en la que se proporciona‘toda la información fáctica conocida sobre las siguientes centrales identificadas en el apartado 3'de la solicitud de información de la CCA:

the phrase"the Millennium Development Goals" with the phrase"the goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55/2.
la frase"los objetivos de desarrollo del Milenio" con la frase"los objetivos previstos en la Declaración del Milenio, indicados en la sección III de la resolución 55/2 de la Asamblea General.

In order to strengthen the key areas identified in section III, new posts were established under the proposed programme budget, which resulted in an increase in staff costs of 10 per cent over 2006- 2007 see table 3.
Con el objetivo de fortalecer las esferas principales identificadas en la sección III, en el proyecto de presupuesto por programas se crearon nuevos puestos que se tradujeron en un aumento de los gastos de personal del 10% en relación con el período 2006-2007 véase el cuadro 3.

including through research and studies identified in section C above, and the information could be integrated in national communications;
en particular mediante las investigaciones y estudios señalados en la sección C supra, y la información podría integrarse en comunicaciones nacionales;

the extent to which existing management is effectively mitigating the fishing pressures identified in Section 3.2 is considered in Step 4.
la gestión actual mitiga de forma eficaz las presiones de la pesca identificadas en la Sección 3.2 se contempla en el Paso 4.

by mail at the address identified in Section B.18("Winner's List;
por correo a la dirección identificada en la Sección B.18("Lista de Ganadores;

including through studies identified in section C above.
particularmente mediante los estudios señalados en la sección C supra.

TBT and services areas highlight how actual cooperation at the WTO seeks to address the problems identified in Section E.1.
los OTC y los servicios pone de relieve el modo en que se procura resolver los problemas señalados en la sección E.1 mediante la cooperación actual en la OMC.

is fully compliant with the foundational principles identified in Section II above, particularly the need to ensure the primacy of human rights.
es plenamente compatible con los principios fundamentales señalados en la sección II, particularmente la necesidad de asegurar la primacía de los derechos humanos.

The major groups, identified in section 3 of Agenda 21,
Los grupos principales, que se identifican en la sección 3 del Programa 21,