IMPLEMENTATION CAPACITY IN SPANISH TRANSLATION

• capacidad de ejecución
• capacidad de aplicación
• capacidad de implementación
• capacidad para ejecutar

Examples of using Implementation capacity in English and their translations into Spanish

Global environment commitments integrated into development planning and implementation capacity developed.
Integración de los compromisos ambientales globales en los planes de desarrollo y fomento de la capacidad de ejecución.

who supervise regional projects, add substantial implementation capacity for the Convention in the region.
supervisa los proyectos regionales supone una importante capacidad de ejecución adicional en la región para la Convención.

He drew attention to the Office's substantially improved implementation capacity.
El Sr. Hammarberg señala a la atención el mejoramiento considerable de la capacidad de ejecución del Alto Comisionado.

generally have limited implementation capacity.
en general tienen una limitada capacidad de ejecución.

the development of a shared vision between brands and retailers, and the implementation capacity at the point of sale are all differential aspects to achieve greater market presence,
el desarrollo de una visión compartida entre marcas y retailers, y la capacidad de ejecución en el punto de venta; son aspectos diferenciales para conseguir la mayor presencia,

Some of this is carried out by donors who have a field presence and implementation capacity, while others provide grants or budgetary support
Algunas de estas actividades las llevan a cabo donantes que tienen una presencia sobre el terreno y capacidad de aplicación, mientras que otros donantes conceden donaciones

the Government's limited financial resources and the low local implementation capacity, it is difficult to organize the necessary components in advance
la limitación de los recursos financieros del Gobierno y la poca capacidad de ejecución local, es difícil organizar por adelantado los componentes necesarios

UNIDO, as the partnership's convenor, leverages the knowledge and implementation capacity of its National Cleaner Production Centres to ensure the success
ONUDI, como el coordinador de la alianza, hace uso del conocimiento y la capacidad de implementación de sus Centros Nacionales de Producción más Limpia para asegurar el éxito

degree of commitment, implementation capacity and the provision of technical
el grado de compromiso, la capacidad de aplicación y la prestación de apoyo técnico

taking into account current implementation capacity and estimates of voluntary funding that are as realistic as possible.
teniendo en cuenta la capacidad de ejecución actual y las estimaciones de financiación voluntaria, que son las más acordes

therefore subject to volatility, and implementation capacity, which is to a great extent limited by the size of the support infrastructure.
son inestables, y en la capacidad de aplicación, que está limitada, que en gran medida, por el volumen de la infraestructura de apoyo.

the European Commission has less implementation capacity.
la Comisión Europea tiene menor capacidad de implementación.

can play in a very difficult partnership environment, where national implementation capacity is limited,
catalizador que puede desempeñar el PNUD en un entorno de asociación sumamente difícil, con una capacidad de ejecución nacional limitada,

which links the obligations of developing countries to their implementation capacity and allows them to determine their own technical assistance needs
en el que las obligaciones de los países en desarrollo se vinculan con su capacidad de aplicación y que posibilita a esos países la determinación de sus necesidades de asistencia técnica

to formulate country-specific technical assistance programmes that would warrant implementation capacity and ensure full benefit from facilitation measures.
elaborar programas nacionales de asistencia técnica que garanticen la capacidad de aplicación y velen por el aprovechamiento de todos los beneficios derivados de las medidas de facilitación.

regional workshop[s], to help improve implementation capacity.
talleres regionales para ayudar a mejorar la capacidad de aplicación.

Countries may submit proposals for more than one project in cases where multiple projects will better address the climate risks and implementation capacity in the country than a single project.
Los países podían presentar propuestas para más de un proyecto cuando mediante varios proyectos pudieran abordarse mejor los riesgos climáticos y la capacidad de aplicación en el país que mediante un proyecto único.

He said that one of the primary challenges facing UNIDO in that effort was to help countries strengthen their implementation capacity, which it aimed to do through institutional strengthening, advisory, monitoring,
Dijo que uno de los principales imperativos con los que se enfrentaba la ONUDI en este esfuerzo era el de ayudar a los países a fortalecer sus capacidades de aplicación, y que tenia el propósito de ayudar mediante servicios de fortalecimiento institucional,

This objective is pursued by strengthening coordination and implementation capacity in trade ministries(and multi-stakeholder committees on trade) and by encouraging more effective donor coordination,
Se persigue alcanzar este objetivo fortaleciendo la coordinación y la capacidad de ejecución en los ministerios de comercio(y en los comités comerciales de múltiples partes interesadas) y fomentando una coordinación de los donantes más eficaz,

However, while reintegration activities continued in all critical sectors, implementation capacity is limited, and there are considerable operational
Sin embargo, aunque continuaron las actividades de reintegración en todos los sectores cruciales, la capacidad de aplicación es limitada y hay numerosos obstáculos operacionales