IMPLEMENTATION OF NEPAD IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la NEPAD
• puesta en práctica de la NEPAD
• ejecución de la NEPAD
• realización de la NEPAD
• aplicación de la alianza
• aplicación de la nueva alianza para el desarrollo de áfrica

Examples of using Implementation of NEPAD in English and their translations into Spanish

FAO reported on a number of activities which had been carried out during 2003 in the framework of the implementation of NEPAD.
la FAO informó de una serie de actividades que se habían llevado a cabo en 2003 en el marco de la aplicación de la NEPAD.

will certainly contribute to the main success in the implementation of NEPAD for the sake of peace,
contribuirán con toda seguridad al pleno éxito en la ejecución de la NEPAD por el bien de la paz,

Non-recurrent publications: implementation of NEPAD and the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union(1);
Publicaciones no periódicas: realización de la NEPAD y el programa decenal de fomento de la capacidad para la Unión Africana(1);

organizations working in Africa in support of the implementation of NEPAD(2); annual meeting of the United Nations leadership community in Africa(2);
organizaciones que trabajan en África en apoyo de la puesta en práctica de la NEPAD(2); reunión anual de la comunidad de directores de las Naciones Unidas en África(2);

the Group of Eight Africa Action Plan was cited as an example of the response of the international community for the implementation of NEPAD.
África del Grupo de los Ocho fue citado como un ejemplo de la respuesta de la comunidad internacional a la ejecución de la NEPAD.

as well as individual contributions by organizations of the UN system to the implementation of NEPAD, are also presented to the Committee for Programme
las contribuciones individuales de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a la aplicación de la NEPAD también se presentan al Comité del Programa

several Group of Eight(G-8) summits; a plan of action to aid the implementation of NEPAD was currently being drawn up by the G-8.
cumbres del Grupo de los Ocho(G-8); actualmente este Grupo está elaborando un plan de acción para ayudar a la realización de la NEPAD.

promoting African ownership and engagement within the productive sectors of society should be regarded as a key challenge for the implementation of NEPAD.
del compromiso de África en el seno de los sectores productivos de la sociedad debe ser considerada un desafío clave para la puesta en práctica de la NEPAD.

This included the organization of a NEPAD week at the sixty-sixth session of the General Assembly to strengthen partnerships in support of the implementation of NEPAD.
Esto incluyó la organización de una semana de la NEPAD durante el sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General para fortalecer las alianzas en apoyo de la ejecución de la NEPAD.

because funding will accelerate implementation of NEPAD and make the Millennium Development Goals practical targets for African countries.
la financiación acelerará la aplicación de la NEPAD y convertirá los objetivos de desarrollo del Milenio en metas prácticas para los países africanos.

the private sector to further contribute effectively to the implementation of NEPAD.
el sector privado que contribuyan efectivamente a la aplicación de la Alianza.

to undertake measures to support the implementation of NEPAD.
adopten medidas en apoyo de la puesta en práctica de la NEPAD.

the limitations thereby imposed on the secretariat's ability to participate actively in the implementation of NEPAD.
las limitaciones que ello imponía a la capacidad de la secretaría para participar activamente en la realización de la NEPAD.

outreach, several entities of the United Nations system have taken measures in the past year to raise awareness of progress in the implementation of NEPAD.
varias entidades del sistema de las Naciones Unidas han adoptado medidas durante el pasado año para crear conciencia sobre los progresos registrados en la aplicación de la NEPAD.

The Committee also recommended that the General Assembly requests the Secretary-General to submit, annually, a progress report on the implementation of NEPAD, for consideration by the General Assembly under the relevant agenda item.
El Comité recomendó también que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentara anualmente un informe sobre la marcha de la ejecución de la NEPAD a fin de que fuera examinado por la Asamblea General en relación con el tema del programa pertinente.

of development-- the Government, the private sector and civil society-- through the creation of mechanisms for multi-stakeholder consultations and for their participation in the implementation of NEPAD.
el sector privado y la sociedad civil-- mediante la creación de mecanismos para que los diferentes interesados celebren consultas y participen en la puesta en práctica de la NEPAD.

effective joint projects and programmes in support of the African Union and the implementation of NEPAD(2);
programas conjuntos eficaces en apoyo de la Unión Africana y la realización de la NEPAD(2);

as well as the implementation of NEPAD, the Millennium Development Goals and other special initiatives(5);
institucionales y sectoriales, así como la ejecución de la NEPAD, el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otras iniciativas especiales(5);

at least twice a year and to cooperate closely with the RECs in undertaking activities in support of the implementation of NEPAD at the subregional level.
en cooperar estrechamente con las comunidades económicas regionales para llevar a cabo actividades en apoyo de la ejecución de la NEPAD en el plano subregional.

Nigeria noted with satisfaction the first report of the Secretary-General on progress in implementation of NEPAD, which described the specific measures taken by certain member States in that regard.
Nigeria acoge con satisfacción el primer informe del Secretario General sobre la aplicación de la NEPAD, en que se indican las medidas concretas que algunos Estados miembros han adoptado al respecto.