IMPLEMENTATION OF CONVENTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de las convenciones
• aplicación de los convenios
• la implementación de las convenciones

Examples of using Implementation of conventions in English and their translations into Spanish

conference practices including advice on the implementation of conventions negotiated under UNCTAD auspices,
lo que comprende la prestación de asesoramiento sobre la aplicación de los convenios negociados bajo los auspicios de la UNCTAD,

introduced a draft decision entitled"Progress in the implementation of conventions related to sustainable development" A/C.2/52/L.61.
presentó un proyecto de decisión titulado"Progresos realizados en la aplicación de las convenciones relativas al desarrollo sostenible" A/C.2/52/L.61.

It is for this reason that Germany supports the implementation of Conventions 138 and 182 of the International Labour Organization,
Por esta razón, Alemania respalda la aplicación de los Convenios Nos. 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo(OIT),

terrorism, as well as implementation of conventions and capacity-building at the national level.
la lucha contra la trata de personas y el terrorismo, así como la aplicación de las convenciones y la formación de capacidades a nivel nacional.

The delay is mainly due to the absence of a formal structure for the preparation of reports on the implementation of conventions to which the country is party
La demora se debe principalmente a la inexistencia de una estructura formal para la preparación de los informes sobre la aplicación de los convenios en los que el país es parte

The Democratic Republic of the Congo wishes to provide assistance in the form of intellectual input in the context of measures for the implementation of conventions but does not yet have the financial means to provide technical assistance.
La República Democrática del Congo está dispuesta a proporcionar asistencia intelectual en el contexto de las medidas para la aplicación de las convenciones, pero todavía no dispone de los medios financieros necesarios para prestar asistencia técnica.

In 1998 the Czech Republic submitted reports on the implementation of Conventions Nos. 100,
En 1998 la República Checa presentó informes sobre la aplicación de los Convenios Nos. 100, 132,

the programme operationalizes result areas 1.1(ratification and implementation of conventions and protocols), 1.2(international cooperation in criminal justice matters)
el programa hace operativas las esferas de resultados 1.1(ratificación y aplicación de los convenios y protocolos), 1.2(cooperación internacional en materia de justicia penal)

the paradox being that it was precisely that strict monitoring which ensured the implementation of conventions on the ground.
la paradoja consiste en que es precisamente esa vigilancia la que garantiza la aplicación de los convenios en la práctica.

will follow up on the implementation of Conventions 100, 111,
realizaremos un seguimiento de la aplicación de los Convenios 100, 111,

Country visits are widely used to review implementation of conventions on issues related to the United Nations Convention against Organized Crime
Las visitas a los países se utilizan comúnmente para examinar la aplicación de convenios o cuestiones relacionadas con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional

to give high priority to implementation of conventions, norms and standards was reiterated.
que se detalla en la parte IV, de que se asignara alta prioridad a la aplicación de convenios, normas y reglamentos.

who has overall responsibility for monitoring implementation of conventions nationally and internationally
quien tiene la responsabilidad general de monitorear la implementación de las convenciones en los planos nacional

Rule of law 1.1 Ratifi cation and implementation of conventions and protocols 1.2 International cooperation in criminal justice matters 1.3 Criminal justice systems:
Estado de derecho 1.1 Ratifi cación e implementación de convenciones y protocolos 1.2 Cooperación internacional en materia de asuntos penales 1.3 Sistemas de justicia penal:

should coordinate and supervise the implementation of conventions and programmes.
convertirse en coordinador y supervisor de la ejecución de las convenciones y los programas.

The 1999 investment budget allots CFAF 15 million to the NEAP Task Force for support of implementation of conventions, including the Desertification Convention..
En cuanto al presupuesto de inversiones y equipo para 1999, se ha previsto que 15 millones de FCFA se asignen a la célula de coordinación del PNAE, en apoyo al proceso de aplicación de las convenciones, comprendida la CLD.

transparency needed to enable the international committees engaged in monitoring the implementation of conventions to identify the extent to which the Sultanate has satisfied the provisions of those conventions..
informes la credibilidad y la transparencia que permiten a los Comités internacionales que vigilan la aplicación de estas convenciones comprobar en qué medida la Sultanía ha cumplido con lo dispuesto en dichas convenciones..

They stem from a desire to emphasize cooperation and consultation in the implementation of conventions which have a global significance,
La razón de ser de tales disposiciones es el deseo de hacer hincapié en la cooperación y la consulta a los efectos de la aplicación de convenciones de importancia mundial,

the United Nations did not have a unified system for monitoring the implementation of conventions prepared under its auspices.
las Naciones Unidas no disponen de un sistema unificado para la vigilancia de la aplicación de las convenciones elaboradas bajo sus auspicios,

regional approaches to the development and implementation of conventions could be rendered more effective in certain areas,
los enfoques regionales para la elaboración y aplicación de los convenios podrían ser más eficaces en determinadas esferas,