INCLUDE COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• incluyen compromisos
• incluir compromisos

Examples of using Include commitments in English and their translations into Spanish

it is important that the new context include commitments by legislators in different political coalitions to engage with the proposals of the ASD.
es importante el hecho de que el nuevo contexto incluya el compromiso de legisladores de diferentes bloques con el programa propuesto por el ASD.

these BITs include commitments on certain issues often not covered by treaties based on the"admission" model,
esos TBI incluyen compromisos acerca de determinadas cuestiones que con frecuencia no están cubiertas por los tratados basados en el modelo de"admisión",

action plan of the Regional Network include commitments to achieving the goals of"A world fit for children" in the framework of the Convention on the Rights of the Child.
el plan de acción de la Red regional incluyen compromisos de lograr los objetivos de"Un mundo apropiado para los niños" en el marco de la Convención sobre los Derechos del Niño.

They include commitments on a bilateral and multilateral basis
Entre ellos figuran compromisos bilaterales y multilaterales

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7. Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature
Estas partidas de gastos incluyen los compromisos de gastos aprobados por el Contralor para ejercicios futuros, de conformidad con la regla 106.7 de la Reglamentación Financiera Detallada, que se limitan normalmente a las necesidades administrativas de carácter continuo

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods when they are in the interests of the United Nations,
Estas partidas de gastos incluyen los compromisos aprobados por el Contralor para ejercicios futuros cuando los intereses de las Naciones Unidas lo requieren, de conformidad con

Those expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6. Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature
Estas partidas de gastos incluyen los compromisos de gastos aprobados por el Contralor para ejercicios futuros, de conformidad con la regla 110.6 de la Reglamentación Financiera Detallada, que se limitan normalmente a las necesidades administrativas de carácter continuo

Plans and policies of the new Government with a human rights dimension include commitments to establish a Truth
Entre los planes y las políticas del nuevo gobierno con una dimensión de derechos humanos figura el compromiso de establecer una Comisión de la Verdad

peace agreements should also include commitments to undertake mine clearance as early as possible, based on the United Nations Mine
los acuerdos de paz también deben incluir compromisos de llevar a cabo actividades de remoción de minas lo antes posible,

The instrument should include commitments for Annex I Parties regarding quantified legally-binding objectives for emission limitations
El instrumento debería incluir compromisos para las Partes del anexo I relativos a objetivos cuantificados

An agreement can include commitments to enact legal documents recognizing the unions,
Un acuerdo puede incluir compromisos para aprobar documentos jurídicos que reconozcan a los sindicatos,

to the work of UN-Habitat include commitments to an improved focus on disaster risk reduction
para la labor del ONU-Hábitat figuran los compromisos por centrarse más en la reducción del riesgo de desastres

Leadership, which includes commitment, advocacy, mobilization
Un liderazgo que incluye el compromiso, la promoción, la movilización

H Includes commitments in respect of future financial periods of $193,617,000.
H Incluye compromisos de gastos con respecto a períodos futuros por valor de 193.617.000 dólares.

Includes commitments to continual improvement
Incluya compromisos de mejoramiento continuo

K Includes commitments in respect of future periods of $91,420,788.
K Incluye compromisos de gastos con respecto a períodos futuros por importe de 91.420.788 dólares.

It was not a draft treaty nor included commitments.
No era un proyecto de tratado ni tampoco incluia compromisos.

Reference to how all parties can contribute to mitigation, including commitments;
Una referencia a como las Partes pueden contribuir a la mitigación, incluyendo compromisos;

These voluntary principles included commitments to manage climate risks,
Estos principios incluyen compromisos para manejar riesgos climáticos,

The humanitarian response plan includes commitments to shelter, food
El plan de respuesta humanitaria incluye el compromiso de ofrecer refugio,