INCLUDE COMMITMENTS in French translation

Increased number of national and regional planning instruments that include commitments and targets to integrate ecosystem management at the national, regional and sectoral levels.

Augmentation du nombre d'instruments de planification nationaux et régionaux qui comportent des engagements et des objectifs en ce qui concerne l'intégration de la gestion des écosystèmes aux niveaux national, régional et sectoriel.

Increased number of national and regional planning instruments that include commitments and targets to integrate ecosystem management at the national, regional

Ii Augmentation du nombre d'instruments de planification nationale et régionale comportant des engagements et des objectifs aux fins d'intégration de la gestion des écosystèmes aux niveaux national,

covered by WTO agreements, many recent PTAs include commitments in areas such as competition policy,

de nombreux ACPr conclus récemment contiennent des engagements dans des domaines comme la politique de la concurrence,

Two of these agreements include commitments relevant to transitional justice policy,

Deux de ces accords comprennent des engagements relatifs à une politique de justice transitionnelle,

Other examples include commitments of around $6 million announced by donors at the first session of the International Conference on Chemicals Management, held in Dubai,

Parmi les autres exemples, nous retiendrons notamment des engagements d'environ 6 millions de dollars annoncés par des donateurs à la première session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,

action plan of the Regional Network include commitments to achieving the goals of"A world fit for children" in the framework of the Convention on the Rights of the Child.

le plan d'action du Réseau régional comprennent des engagements visant à atteindre les objectifs d'<< Un monde digne des enfants >> dans le cadre de la Convention relative aux droits de l'enfant.

provincial science policies can include commitments that target education

les politiques scientifiques provinciales peuvent comprendre des engagements qui orientent les initiatives d'éducation

Purchase commitments for minority interests' shares also include commitments relating to minority shareholders in Loro Piana(15%),

Les engagements d'achat de titres de minoritaires incluent en outre l'engagement relatif aux minoritaires de Loro Piana(15%), Rimowa(20%), Fresh(20%),

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 110.6. Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature

Ces dépenses comprennent les engagements prévisionnels approuvés par le Contrôleur pour des exercices à venir, conformément à la règle de gestion financière 110.6; en règle générale, ces engagements prévisionnels sont limités aux

only 52 schedules- for 63 Members- include commitments in this sector and only 39 developing countries,

d'un nombre relativement modeste d'engagements seules 52 listes- pour 63 membres- en comportent, et seuls 39 pays en développement,

In addition to applying to investments both in the pre- and post-establishment phases, these BITs include commitments on certain issues often not covered by treaties based on the"admission" model, such as performance requirements,

Outre qu'ils s'appliquent aux investissements avant et après leur établissement, ils comportent des engagements sur des questions qui ne sont pas souvent traitées par les instruments internationaux s'inspirant du modèle de l'<<admission>>

These expenditure items include commitments approved by the Controller for future financial periods in accordance with financial rule 106.7. Such commitments are normally restricted to administrative requirements of a continuing nature and to contracts

Il s'agit notamment d'engagements portant sur des exercices à venir, approuvés par le Contrôleur conformément à la règle de gestion financière 106.7; en règle générale, ils ne concernent que des besoins administratifs à caractère permanent

a shared vision does not include commitments for developing countries.

la vision commune ne comporte pas d'engagements de la part des pays en développement.

The Committee will also include commitments of the Kiev Declaration in its work programme, as appropriate.

Selon qu'il sera utile, le Comité intégrera aussi les engagements de Kiev dans son propre programme de travail.

Commitments at December 31, 2011 and December 31, 2010 presented above do not include commitments related to discontinued operations.

Les engagements aux 31 décembre 2011 et 2010 présentés ci-dessus ne comprennent pas les engagements liés aux activités cédées ou en cours de cession.

Similarly, they do not include commitments received concerning treasury bonds,

De même, il ne comporte pas les engagements reçus concernant les Bons du Trésor,

Non-cancellable purchase commitments include commitments to purchase raw materials and services as well as contractual tangible and intangible assets commitments.

Les engagements d'achats irrévocables comprennent les obligations contractuelles relatives aux achats de matières premières et de services ainsi que les engagements contractuels en matière d'immobilisations corporelles et incorporelles.

In addition, they include commitments to support the university-based user communities to ensure a fair and progressive use of these observatories.

Ils comprennent en plus des engagements d'appui à la communauté des utilisateurs qui garantissent une utilisation juste et progressiste des observatoires.

Applicable and future agreements with partners will seek to include commitments on gender equality in relation to relevant cooperation

Les accords applicables et futurs avec les partenaires devront viser à inclure des engagements en matière d'égalité entre les sexes dans le cadre des activités de coopération