INCLUDING REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• incluidos los informes
• incluyendo reportes
• en particular los informes
• comprendidos los informes
• incluso los informes
• en particular las denuncias
• con inclusión de informes

Examples of using Including reports in English and their translations into Spanish

A/CN.9/ documents are reports and notes discussed by UNCITRAL in the context of its annual session, including reports presented by the Working Group to the Commission;
Los documentos de la serie A/CN.9/ son los informes y notas examinados por la CNUDMI en sus períodos de sesiones anuales, en particular los informes presentados por el Grupo de Trabajo al examen de la Comisión;

also takes into account secondary sources of information, including reports of intergovernmental and non-governmental organizations on human rights
también tiene en cuenta fuentes secundarias de información, incluidos los informes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre

It also holds the archives of all documentation produced through the Committee's work, searchable by country or session, including reports governments have submitted to the Committee,"alternative" reports submitted by non-governmental organizations,
Esto incluye los informes entregados por los gobiernos al Comité, los informes"alternativos" o"sombra" entregados por organizaciones no-gubernamentales, y las recomendaciones a

substantive servicing of intergovernmental bodies, including reports and background papers produced to service the meetings.
la documentación para reuniones y"> la prestación de servicios sustantivos a los órganos intergubernamentales, lo que incluye los informes y los documentos de antecedentes preparados para las reuniones.

When doing so, they should of course take into account all relevant factors, including reports on any occurrences in the country of destination of torture
Obviamente, al actuar así deben tener en cuenta todos los factores pertinentes, incluida la denuncia de casos de tortura u otros tratos

The Board carried out research for background material, including reports referred to by the author, which it took into account
La Junta llevó a cabo investigación para recopilar material de antecedentes, en particular informes a los que se refiere la autora,

Information on potential violations comes to OFAC's attention through a variety of sources, including reports filed by banks,
La información sobre posibles violaciones llega a conocimiento de la OFAC a través de una variedad de fuentes, en particular informes presentados por bancos,

REQUESTS the Commission to ensure that working documents including reports of meetings, particularly those of ministerial nature are prepared timely,
Pide a la Comisión que vele por que los documentos de trabajo que incluyan informes de reuniones, particularmente las de naturaleza ministerial, sean preparados a su debido tiempo

Registry Operator shall take reasonable steps to investigate and respond to any reports(including reports from law enforcement and governmental and quasi-governmental agencies)
El Operador del RegistroOperador de Registros llevará a cabo las acciones necesarias para investigar y responder a cualquier informe(incluyendo informes de agencias de fuerza pública,

Compliance with this Global Personal Data Protection& Privacy Policy is verified by various means, including reports from available business tools,
El cumplimiento con la presente Política global de protección y privacidad de datos personales se verifica por diversos medios, incluidos informes de herramientas comerciales disponibles,

specific reports on various issues, including reports on“the formation of contract by Electronic Data Interchange”,/ July 1991, reprinted 1993.
informes sobre diversas cuestiones especiales, entre ellos informes sobre“la formación de contratos por Intercambio Electrónico de Datos”Julio de 1991, reimpreso en 1993.

Development Section has produced several publications, including reports of working groups,
Desarrollo ha preparado varias publicaciones, incluso informes de grupos de trabajo,

However, should you wish to order a hard copy, including reports of meetings prior to 2013, please complete the order form
Sin embargo, si desea solicitar una copia impresa, incluidos informes de reuniones anteriores al año 2013, complete el formulario de solicitud

the preparation of various other reports and reviews, including reports in connection with the five-year reviews of the implementation of the results of other global United Nations conferences held since 1990.
informes de carácter nacional y otros diversos informes y estudios, entre ellos informes relacionados con los exámenes quinquenales de la aplicación de los resultados de otras conferencias mundiales de las Naciones Unidas celebradas en el decenio de 1990.

The leading section covers the activities of the United Nations system, including reports on all UNGAs, UNEP/GC meetings,
La sección principal se ocupa de las actividades del sistema de las Naciones Unidas e incluye informes sobre todos los períodos de sesiones de la Asamblea General

The mission received allegations of abuses of freedom of association, including reports that the organization of indigenous workers has repeatedly been the target of repressive action,
La misión recibió alegaciones de abusos contra la libertad de asociación, incluidos informes de que la organización de trabajadores indígenas ha sido reprimida una y otra vez utilizando palabras fuertes

It is also based on information available in the public domain, including reports prepared by non-governmental organizations(NGOs),
El informe también se basa en la información de dominio público, en particular informes elaborados por organizaciones no gubernamentales(ONG)

other international organizations, including reports on emission projections,
otras organizaciones internacionales, como los informes sobre las proyecciones de las emisiones,

Referring to reports of police violence against children, including reports by the Council of Europe's Commissioner for Human Rights in 2006, he enquired whether
Refiriéndose a los informes sobre violencia policial contra niños, incluidos informes del Comisionado del Consejo de Europa para los Derechos Humanos en 2006,

Request reports from the Multilateral Fund on work being done on destruction pursuant to decision XX/7, including reports on status and success of pilot projects,
Pedir informes al Fondo Multilateral sobre la labor realizada en relación con la destrucción de conformidad con la decisión XX/7, incluso informes sobre la situación y el éxito logrado con los proyectos piloto,