INCREASING COMPETITIVENESS IN SPANISH TRANSLATION

• aumentar la competitividad
• aumento de la competitividad
• incrementar la competitividad
• creciente competitividad
• aumentando la competitividad
• incremento de la competitividad
• aumento de la competencia
• creciente competencia

Examples of using Increasing competitiveness in English and their translations into Spanish

The programme aimed at building capacity, increasing competitiveness and, above all, improving educational levels to enable the population to deal with globalization:
Los objetivos del programa son crear capacidad, aumentar la competitividad y, sobre todo, mejorar los niveles de educación para permitir

the Subcommittee also noted that those activities were aimed at improving management, increasing competitiveness, involving academia, better responding to
observó también que dichas actividades se orientaban a mejorar la gestión, aumentar la competitividad, fomentar la participación del sector académico,

The increasing competitiveness in labour market of graduates from Russian-language groups of vocational educational schools is one of the expected effects of the Estonian Language Development Plan for 2011- 2017.
El aumento de la competitividad en el mercado laboral entre los graduados de los grupos de lengua rusa de los centros de formación profesional es uno de los efectos previstos del Plan de desarrollo del idioma estonio para el período 2011-2017.

Priorities for the region include ensuring food security, increasing competitiveness in international agricultural markets, integrated pest management,
Las prioridades que se ha fijado la región son alcanzar la seguridad alimentaria, aumentar la competitividad de sus productos en los mercados agrícolas internacionales,

Increasing competitiveness is not an easy task as it depends on different drivers such as education,
El aumento de la competitividad no es una tarea fácil ya que depende de diferentes factores como la educación, la innovación,

quantifying and understanding tourism impacts, the two main objectives of increasing competitiveness and ensuring sustainability ought to be the guiding principles according to the following considerations.
los principios rectores deberían ser los dos objetivos principales de incrementar la competitividad y garantizar la sostenibilidad, habida cuenta de las siguientes consideraciones.

While it was noted that large distribution networks also have important positive effects in enhancing modernization and increasing competitiveness for whole chains of production,
Aunque se señaló que las grandes redes de distribución también producen efectos positivos al promover la modernización y aumentar la competitividad de todas las cadenas de producción,

instrument for increasing productivity, reducing costs, increasing competitiveness and ensuring an ever-increasing customer satisfaction.
la reducción de costes, el aumento de la competitividad y asegurar una cada vez mayor satisfacción del cliente.

Short term fixes including bringing online more fossil fuels would be a mistake given the increasing competitiveness of renewables and the risk of fossil fuel assets becoming stranded.
La búsqueda de soluciones a corto plazo, como la de recurrir de nuevo a los combustibles fósiles, sería un error dada la creciente competitividad de las energías renovables y el riesgo de que los combustibles fósiles acaben siendo activos inmovilizados.

policy instruments with a view to raising production growth rates, increasing competitiveness and reducing productivity gaps in comparison with the developed countries.
los instrumentos de política con miras a aumentar las tasas de crecimiento de la producción, incrementar la competitividad y reducir las disparidades en cuanto a la productividad con los países desarrollados.

Maintaining or increasing competitiveness in this environment requires a larger volume
Para mantener o aumentar la competitividad en ese entorno se requiere un cierto volumen

the development of production innovation projects, with business participation, that are of practical use for increasing competitiveness.
la investigación y"> el desarrollo de proyectos de innovación productiva con participación empresarial que sean de utilización práctica para el incremento de la competitividad.

which industry perceives as increasing competitiveness in the market.
el sector industrial percibe como un aumento de la competitividad en el mercado.

sustainable management of renewable energies represents an opportunity for increasing competitiveness and contributing to mitigating climate change," stated Vega.
la gestión sostenible de las fuentes renovables representan una oportunidad para incrementar la competitividad y contribuir a la mitigación del cambio climático", aseguró Vega.

Maintaining or increasing competitiveness in a globalizing economy requires a larger volume
Mantener o aumentar la competitividad en una economía en proceso de mundialización, requiere un mayor volumen

with a view to developing infrastructure, increasing competitiveness and exports, and(re)incorporating low-income workers into productive activities.
con miras al mejoramiento de la infraestructura, el aumento de la competitividad y las exportaciones y la(re)incorporación de los trabajadores de bajos ingresos a actividades productivas.

particularly in increasing competitiveness and developing new processes and product technologies.
en particular el aumento de la competencia y el desarrollo de nuevos procesos y tecnologías.

apply environmentally sound technology that should aim not only at increasing competitiveness but also at reducing negative environmental impacts;
aplicar tecnología ecológicamente racional que no esté destinada únicamente a aumentar la competitividad, sino también a reducir los efectos nocivos sobre el medio ambiente;

reducing its costs, increasing competitiveness, and mitigating climate change.
lo que reduce sus costos, aumentar la competitividad, y la mitigación del cambio climático.

In the same context, it was mentioned that the Brazilian industrial policy was horizontal- meaning that it was aimed at promoting incentives for increasing competitiveness in all sectors, as opposed to selecting specific sectors.
En el mismo contexto, se señaló que la política industrial del Brasil era horizontal, en el sentido de que su objetivo era fomentar los incentivos para aumentar la competitividad en todos los sectores y no solo en sectores específicos.