IS NOT EXCEEDED IN SPANISH TRANSLATION

• no se supere
• no se exceda
• no se sobrepase
• no se excede
• no se supera
• no se excediera

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Spanish

There is no limit to the number of checks that may be deposited in one day as long as the daily amount limit is not exceeded.
No existe un límite para la cantidad de cheques que se pueden depositar por día, siempre y cuando no se supere el límite del monto diario.

When synchronizing, make sure that the maximum distance of 1 m between the re ceiver and the transmitter is not exceeded.
Du rante la sincronización, asegúrese de que no se supera la distancia máxima de 1 m entre el receptor y el emisor.

Internal controls in the area of contract management need to be strengthened to ensure that the contract ceiling is not exceeded without prior authorization.
La supervisión interna en la esfera de la gestión de contratos debía reforzarse para asegurar que no se excediera el tope de los contratos sin autorización previa.

make sure that the maximum pump pressure is not exceeded.
refrigr debe observarse que la presión máxima de la bomba no se supere en ningún momento.

and its value is not exceeded estimates, then you win.
y su valor no se supera estimaciones, entonces ganas.

The fuel supply must be set in such a way that the rated capacity QN is not exceeded.
El combustible debe suministrarse de manera que la capacidad indicada QN no se supere.

filling level mark inside the container is not exceeded and that the LO(= MIN) mark is passed.
las indicaciones de llenado„HI“(=MAX) o„LO“(=MIN) no se sobrepasen o queden debajo del límite.

The charging infrastructure includes a charging process management system so it can guarantee the power available in the depot is not exceeded.
La infraestructura de carga lleva un sistema de gestión de los procesos de carga para garantizar que no se sobrepasa la potencia disponible en la cochera.

Adjust pulley so full load ampere rating of motor is not exceeded 6.
Ajústela para no exceder el grado a carga plena del amperio del motor 6.

Make sure the maximum distance between the phone and the eharing aids is not exceeded.
Asegúrese de no exceder la distancia máxima entre el teléfono y los audífonos.

It is recommended that the air pressure at the tool be 6.2 bar(90 psig) while the tool is running so the maximum RPM is not exceeded.
Se recomienda que la presión de aire en la herramienta no exceda de 6.2 bar(90 psig) cuando opere al máximo de rpm.

We recommend that the maximum level indicated by the grille is not exceeded, and that concentrated fabric softeners are diluted.
Se recomienda no superar nunca el nivel máximo indicado por la rejilla y diluir los suavizantes concentrados.

ensure that the carrying capacity of the grasslands is not exceeded.
la capacidad de carga del agostadero no sea excedida.

The connection methods 1 and 2 may be combined if a total load of 120 WRMS is not exceeded by the speakers connected.
Los métodos de conexión 1 y 2 pueden combinarse si los altavoces conectados no superan la carga total de 120 WRMS.

Before using an accessory, be certain that its maximum safe operating speed is not exceeded by the nameplate speed of the tool.
Antes de utilizar un accesorio, asegúrese de que la velocidad especificada en la placa del fabricante de la herramienta no exceda la velocidad máxima de funcionamiento con seguridad de dicho accesorio.

travel by ensuring that the speed of light is not exceeded locally at any time.
asegurando que la velocidad de la luz no es excedida localmente en ningún momento.

A monitored inert gas pre-flushing and conservation flushing during the process ensure that a residual oxygen concentration of 3% is not exceeded in the protective gas box.
Mediante un prelavado con gas inerte bajo vigilancia y un lavado de conservación se asegura que no se supere el contenido de oxígeno residual del 3% en la caja de gasificación.

that the cost estimate is not exceeded, and will typically negotiate fixed-price,
el proyecto se termine a tiempo y no se supere el costo estimado, y normalmente negociará contratos“llave

given year may exceed an approved project budget, provided that the total amount made available by the funding source in accordance with the project agreement is not exceeded.
los gastos de un año determinado podrán exceder un presupuesto de proyecto aprobado, siempre que no se exceda la suma total suministrada por la fuente de financiación de conformidad con el acuerdo del proyecto.

using existing bedding provided, this as long as the maximum occupancy of the room type is not exceeded.
podrán compartir la habitación con sus progenitores siempre que utilicen las camas existentes y que no se supere la capacidad máxima de la habitación.