IS NOT EXCEEDED in Slovak translation

• nebola prekročená
• nie je prekročená
• nedošlo k prekročeniu
• neprekročia
• neprekročenie
• nepresiahne
• neprekračoval

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Slovak

3 the recommended minimum interval between the initial and repeat treatment is not exceeded.
2 navádzanie pomocou EMG, 3 neprekročenie odporúčaného minimálneho intervalu medzi počiatočnou a opakovanou liečbou.

If the level specified in point 6.3.2.4 of Annex I is not exceeded, then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this Annex in respect of that frequency band and the full test shall not be carried out.
Ak sa úroveň uvedená v bode 6.3.2.4 prílohy I nepresiahne, spĺňa vozidlo požiadavky tejto prílohy týkajúce sa frekvenčnej zložky a nie je potrebné vykonať celkové testy.

In today's judgment the Court of Justice starts by recalling that the Member States are obliged to ensure that the limit value of nitrogen dioxide set by the directives is not exceeded in their territory.
Súdny dvor v rozsudku vyhlásenom v tento deň v prvom rade pripomína, že členské štáty sú povinné dohliadať na to, aby na ich území nedošlo k prekročeniu limitnej hodnoty oxidu dusičitého stanovenej smernicami.

Culture density or operational intensity shall be recorded and shall maintain the integrity of the aquatic environment by ensuring that the maximum quantity of seaweed which can be supported without negative effects on the environment is not exceeded.
Hustota pestovania alebo prevádzková intenzita sa evidujú a na účely zachovania integrity vodného prostredia sa zabezpečuje neprekročenie maximálneho množstva rias, ktoré môžu byť pestované bez negatívnych vplyvov na životné prostredie.

Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 118 on the control measures they have undertaken to ensure that the certified engine power is not exceeded.
Členské štáty v rámci správy uvedenej v článku 118 informujú Komisiu o kontrolných opatreniach, ktoré zrealizovali s cieľom zabezpečiť, aby sa certifikovaný výkon motora neprekračoval.

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the highest margin of tolerance laid down in annex XI for each of the pollutants.
sa limitná hodnota pre každú znečisťujúcu látku neprekročila o viac ako o maximálnu medzu tolerancie stanovenú v prílohe XI pre každú dotknutú znečisťujúcu látku.

is established foraparticular substance, the need to establish a specific migration limit in order that this intake is not exceeded shall be considered.
prípustný denný príjem, musí sa zvážiť nevyhnutnosť stanoviť špecifickú medznú hodnotu migrácie- kvôli tomu, aby tento príjem nebol prekročený.

The operator may fix intermediate limits during the process that should be low enough to guarantee that the limit of 100 cfu/g is not exceeded at the end of the shelf-life.
Prevádzkovateľ si môže počas procesu určiť medzilimity, ktoré by mali byť dostatočne nízke, aby sa zaručilo, že na konci uchovateľnosti sa nepresiahne limit 100 KTJ/g.

use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.26 mg/mL Jevtana is not exceeded.
musí sa použiť väčší objem infúzneho roztoku tak, aby sa neprekročila koncentrácia 0,74 mg/ml docetaxelu.

so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded in the final solution for infusion.
treba použiť väčší objem infúzneho roztoku tak, aby koncentrácia finálneho infúzneho roztoku neprekročila hodnotu 0,74 mg/ml.

the quantities for each Member State shall be reduced on a pro rata basis so that the collective total is not exceeded.
celkové množstvá jednotlivých členských štátov sa znížia pomerným dielom tak, aby sa neprekročilo spoločné celkové množstvo.

patients requiring higher doses, the duration of infusion should be increased such that the maximum infusion rate of 25 mg/minute is not exceeded.
pre pacientov vyžadujúcich vyššie dávky, doba podávania infúzie by sa mala predĺžiť tak, aby sa neprekročila maximálna rýchlosť podávania infúzie 25 mg/min.

Where methods for removing radionuclides from drinking water have been applied in order to ensure that a parametric value is not exceeded, monitoring shall be carried out at the audit frequency.
Keď sa metódy na odstránenie rádionuklidov z pitnej vody použili s cieľom ubezpečiť sa, že nedochádza k prekročeniu parametrickej hodnoty, monitorovanie sa vykonáva v intervaloch auditu.

is optimally used and the maximal sound level is not exceeded(which would cause an audible distortion).
bola optimálne využitá dynamika média a zároveň aby nebol presiahnutý rozsah média(čo by viedlo ku skresleniu zvuku).

State shall be reduced on a pro rata basis so that the collective total is not exceeded.
množstvá pre každý členský štát sa znížia pomerným dielom tak, aby sa neprekročilo spoločné celkové množstvo.

priorities for outputs and the output module will make sure the total load is not exceeded.
je možné nastaviť priority pre výstupy a výstupný modul zabezpečí, aby sa neprekročilo celkové zaťaženie.

that the maximum weekly working time laid down by Directive 2003/88- which includes overtime hours- is not exceeded and, second, that the minimum daily
to, že maximálny týždenný pracovný čas stanovený smernicou 2003/88, ktorý zahŕňa nadčasy, nebude prekročený, a jednak to, že minimálne doby denného a týždenného odpočinku stanovené

safeguards to ensure that this is not exceeded by the FIU.
že tieto informácie nebudú prekračovať povolenú úroveň stanovenú FIU.

which for absurdity and extravagance is not exceeded by any thing that is to be found in the mythology of the ancients.
ktorí sa nazývajú kresťanskou cirkvou, svoju rozprávku, ktorú pre jej nemožnosť a premrštenosť nemôže prekonať žiadna iná rozprávková pohanská mytológia.

which for absurdity and extravagance is not exceeded by anything that is to be found in the mythology of the ancients.
svoju rozprávku, ktorú pre jej nemožnosť a premrštenosť nemôže prekonať žiadna iná rozprávková pohanská mytológia.