IS NOT EXCEEDED in Romanian translation

• nu este depăşită
• nu este depășit
• nu se depăşeşte
• nu este depășită
• nu este depăşit

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Romanian

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
sau(2), se asigură că valoarea‑limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.

an average of 48 hours a week is not exceeded.
media de 48 de ore pe săptămână nu este depăşită pe parcursul a patru luni. Cel de-al patrulea şi al cincilea paragraf din art.

Culture density or operational intensity shall be recorded and shall maintain the integrity of the aquatic environment by ensuring that the maximum quantity of seaweed which can be supported without negative effects on the environment is not exceeded.
Densitatea culturii sau intensitatea operațională se înregistrează și menține integritatea mediului acvatic prin garantarea faptului că nu se depășește cantitatea maximă de alge marine care poate fi realizată fără efecte negative asupra mediului.

patients requiring higher doses, the duration of infusion should be increased such that the maximum infusion rate of 25 mg/minute is not exceeded.
pacienţii care trebuie să utilizeze doze mai mari, durata perfuziei trebuie crescută, pentru a nu se depași viteza maximă de 25 mg/minut.

taking account in particular of the average world market price, a certain level of expenditure is not exceeded.
limitată cu condiţia ca, ţinând seama în special de preţul mediu al pieţei mondiale, să nu se depăşească un anumit nivel al cheltuielilor.

shall be reduced on a pro rata basis so that the collective total is not exceeded.
cantitățile pentru fiecare stat membru se reduc proporțional pentru a nu se depăși cantitatea totală generală.

60 hours only if, over four months, an average of 48 hours a week is not exceeded.
cu condiția ca media de 48 de ore pe săptămână să nu fie depășită pe parcursul a patru luni.

use a larger volume of the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded.
de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), astfel încât să nu se depăşească concentraţia de docetaxel de 0,74 mg/ml soluţie perfuzabilă.

vehicle should be used, so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded in the final solution for infusion.
de vehicul de perfuzie, astfel încât să nu se depăşească o concentraţie de 0,74 mg/ml docetaxel în soluţia perfuzabilă finală.

face care products provided a maximum concentration is not exceeded;
la şampoane şi produse pentru îngrijirea feţei, cu condiţia să nu fie depăşită concentraţia maximă;

the Commission shall reduce the relevant basic amounts for the following marketing year by the same percentage unless the MGA is not exceeded in that year, in which case the commission may determine that such a reduction shall not apply.
Comisia reduce cu acelaşi procent sumele de bază relevante pentru anul de comercializare următor, în afară de cazul în care SMG nu este depăşită în acel an, caz în care comisia poate stabili că o astfel de reducere nu este aplicabilă.

provided that the total amount of expenditure is not exceeded; programmes may continue to be implemented provided a request for changes is submitted in accordance with paragraph 2 if the deviation is more than 5% of the foreseeable expenditure under the programme.
cu condiţia ca nivelul total al cheltuielilor să nu fie depăşit; punerea în aplicare a programului poate continua cu condiţia înaintării unei cereri de modificări, în conformitate cu alin. 2 dacă abaterea este mai mare de 5% din cheltuielile previzibile pentru program.

reduced by a maximum of 10% provided that the overall ceiling for the annual programme is not exceeded and the Community contribution to financing of the programme referred to in Article 3 does not exceed 50% of the expenditure borne by the Member State concerned.'.
se pot mări sau micşora cu un procent maxim de 10%, cu condiţia ca plafonul total al programului anual să nu se depăşească şi ca participarea comunitară la finanţarea programului prevăzut în art. 3 să nu depăşească 50% din cheltuielile suportate de statul membru în cauză.".

pineapples falling within CN code ex 0804 30 00, aid may be granted in a department for a quantity exceeding 3000 tonnes provided that the total volume eligible for aid for all the FOD is not exceeded.
ananasul cuprins în codul NC ex 0804 30 00, se poate acorda ajutorul, într-un departament, pentru o cantitate care depăşeşte 3 000 tone, cu condiţia să nu se depăşească volumul total eligibil pentru ajutor în cadrul departamentelor franceze de peste mări.

the surplus amount shall be distributed in proportion to the Member States' respective annual allocations while ensuring that the amount forecast for each Member State as referred to in the first subparagraph is not exceeded.
suma excedentară se repartizează proporţional cu valoarea alocaţiei anuale menţionate anterior, asigurându-se în acelaşi timp ca, pentru fiecare stat membru în parte, valoarea estimării prevăzute în primul paragraf să nu fie depăşită.

the overall quantitative limit for the placing hydrofluorocarbons on the market is not exceeded.
limita cantitativă globală pentru introducerea de hidrofluorcarburi pe piață să nu fie depășită.

referred to in the technical documentation it is not exceeded.
la care se face referire în documentaţia tehnică, acesta nu este depăşit.

even where the threshold of 33% is not exceeded, the competition authority referred to in the second subparagraph may decide in an individual case that the negotiation by the producer organisation may not take place if it considers that this is necessary
chiar dacă plafonul de 33% nu a fost depășit, autoritatea responsabilă cu concurența vizată la al doilea paragraf poate decide într- un caz individual, dacă ea consideră necesar, să nu autorizeze negocierea de către organizația de producători, pentru a evita excluderea concurenței

(d) the following limits are not exceeded.
(d) să nu fie depăşite următoarele limite.

If the maximum permissible errors specified in the separate directives are not exceeded.
Erorile maxime permise prevăzute în directivele speciale nu sunt depăşite.