IS NOT EXCEEDED in Russian translation

• не превышена
• не превышается
• не превышен
• не превышала
• не превышалась
• не превышать
• не превышался
• без превышения

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Russian

ensure the maximum number of sheets is not exceeded for the finisher being used.
максимальное количество листов, допустимое для данного финишера, не превышено.

the value of 8 kN is not exceeded for periods totalling more than 20 ms;
составляющих в сумме менее 20 мс, эта величина не превышает 8 кН;

and its value is not exceeded estimates, then you win.
и ее стоимость не превысила сметы, значит, вы выиграли.

other relevant sources and unfavourable dispersion conditions, the maximum permissible concentration is not exceeded.
с учетом всех остальных соответствующих источников при неблагоприятных условиях рассеяния не превышались предельно допустимые концентрации.

Consideration should be given to ensure that the maximum operating temperature range 0 C to 50 C(32 F to 122 F) is not exceeded.
Необходимо уделять внимание, чтобы не был превышен диапазон максимальной температуры эксплуатации от C до 50 C- от 32 F до 122 F.

See to it that the maximum water quantity thereby is not exceeded as otherwise the water is likely to boil over.
Следите за тем, чтобы при этом не было превышено максимальное количество воды, так как в противном случае возникает опасность того, что вода перельется.

A mother may combine her pension entitlements, such that the equivalent of the larger pension is not exceeded.
Мать может сочетать свои пенсионные пособия, если при этом не будет превышен размер более крупной пенсии.

Choose the amount of processed ingredients so that the maximum content of the cooking pot marked by a line is not exceeded when they are processed.
Количество приготовляемых продуктов выбирайте так, чтобы во время их обработки не было превышено обозначение максимального наполнения емкости.

In this case, care must be taken to ensure that the clamping height of 15 mm is not exceeded Fig.3.
При этом высота зажима не должна привышать 15 мм фиг. 3.

recipient is available and the message's expiry period is not exceeded.
получатель станет доступен или истечет максимальный период хранения сообщения.

If you stop protection with the Retain Data option, DPM will retain the recovery points of the selected data sources as long as the retention range of the data source is not exceeded.
Если остановить защиту с использованием параметра Retain Data, DPM будет сохранять точки восстановления выделенных источников данных, пока не будет превышен диапазон хранения группы защиты.

provided that the total amount made available by the funding source in accordance with the project agreement is not exceeded.
по проекту при условии, что общая сумма, выделенная источником финансирования в соответствии с соглашением по проекту, не превышена.

If the level specified in paragraph 6.3.2.4. of this Regulation is not exceeded, then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this annex in respect of that frequency band
Если уровень, указанный в пункте 6. 3. 2. 4 настоящих Правил, не превышается, то считается, что транспортное средство удовлетворяет требованиям настоящего приложения в отношении этой полосы частот,

document that the maximum permissible temperature of the cargo is not exceeded during or immediately after loading the wagons or containers.
максимально допустимая температура груза не превышена во время или непосредственно после погрузки в вагоны или контейнеры.

the maximum intensity specified for an assembly of two or more lamps(last column of the table) is not exceeded.
этот единичный огонь не обозначен буквой" D" и не превышается максимальная сила света, указанная для комбинации двух или более огней последняя колонка таблицы.

that the maximum permissible temperature of the cargo is not exceeded and shall provide instructions to the master in a traceable form.
максимально допустимая температура груза не превышена, и должен передать в отслеживаемом виде инструкции судоводителю;

commuted to a fine, again providing that maximum penalty stipulated in the new law is not exceeded.
наказание в виде штрафа, назначенное наказание заменяется штрафом без превышения верхнего предела, предусмотренного новым законом.

since the temperature of 80 degrees Celsius is not exceeded in the cocoa beans and therefore not in the nibs.
в бобах и тем самым в какао- крупке не превышается температура в 80 градусов Цельсия.

provided that the 15-year time limit is not exceeded.
при условии, что срок в 15 лет не превышен.

above the amount foreseen in the project(sub-project) provided the total cost of the project(sub-project) is not exceeded.
не более чем на 20%, при том условии, что при этом не превышается общая смета расходов по проекту субпроекту.