IS NOT EXCEEDED in Hungarian translation

• nem lépik túl
• nem haladja meg
• ne lépjék túl
• ne haladja meg
• nem lépték át
• túllépésére nem kerül
• se haladja meg
• nem lépi túl
• nem haladják meg
• ne lépje túl

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Hungarian

Overhead costs incurred on the measures concerned shall qualify for financing only where the percentage specified in the contract concluded with the Commission is not exceeded.
Az érintett intézkedésekkel felmerülő általános jellegű költségek akkor jogosultak a finanszírozásra, ha nem lépik túl a Bizottsággal kötött szerződésben megállapított százalékos arányt.

a concentration of 0.74 mg/mL docetaxel is not exceeded.
hogy a 0,74 mg/ml docetaxel koncentrációt ne haladja meg.

Aid comprised in other instruments shall be considered as transparent de minimis aid if the instrument provides for a cap ensuring that the relevant ceiling is not exceeded.
(7) Az egyéb eszközökből álló támogatás átlátható csekély összegű támogatásnak minősül, amennyiben a szóban forgó eszköz biztosítja azt a korlátot, amely garantálja, hogy az alkalmazandó felső határt ne lépjék túl.

provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
hogy a 170 kg N/hektár/év határérték túllépésére nem kerül sor.

This has been tested to ensure that this limit is not exceeded even when the phone is operating at its highest certified power.
Ezt ellenőriztük, hogy biztosítsuk, hogy a telefon még a legmagasabb igazolt teljesítményszint mellett se haladja meg a határértéket.

the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/ ml docetaxel is not exceeded.
hogy az oldat docetaxel koncentrációja ne haladja meg a 0, 74 mg/ ml- t.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by the establishment plan is not exceeded.
A létszámterv által engedélyezett álláshelyek teljes számára vonatkozó határt nem lépik túl.

Osmium is non-toxic in its crystalline form as long as a temperature of 400 °C is not exceeded.
Az ozmium kristályos formában nem mérgező, amíg a hőmérséklet nem haladja meg a 300°C-ot.

provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
hogy a 170 kg N/hektár/év határérték túllépésére nem kerül sor.

on condition that the standard dosage is not exceeded.
hogy a standard adagot nem lépik túl.

the maximum number of people, which is 65, is not exceeded due to safety.
hogy biztonsági okokból a számuk ne haladja meg a 65 főt.

Provided this period is not exceeded, such bacteriological examination as may be considered necessary by the sanitary authority may be made.
Azzal a feltétellel, hogy ezt az időtartamot nem lépi túl, az egészségügyi hatóság az általa szükségeseknek ítélt bakteriológiai vizsgálatokat is foganatosíttathatja.

If the appropriate threshold is not exceeded, the supplier may,
Ha az érvényes küszöböt nem lépi túl, a szállító azt

system makes sure the total demand for electricity is not exceeded.
hogy a teljes villamos energia iránti igényt nem lépi túl.

Maximum working week: 48 hours(this can be extended to 60 hours provided an average of 48 hours per week is not exceeded in any 4 month period);
A munkahét leghosszabb idejét 48 órában állapították meg; ez azonban 60 órára meghosszabbítható, amennyiben a gépjárművezető 4 hónapon keresztül nem lépi túl az átlag 48 órás munkahetet.

A downstream user of a cellulose insulation mixture containing inorganic ammonium salts shall ensure that the maximum permissible loading rate communicated by the supplier is not exceeded.
A cellulózalapú szigetelőanyag-keverék továbbfelhasználójának biztosítania kell, hogy a beszállító által közölt maximális befúvási rátát ne haladják meg.

taking account in particular of the average world market price, a certain level of expenditure is not exceeded.
feltéve hogy- különösen az átlagos világpiaci árat figyelembe véve- a kiadások meghatározott szintjét nem lépték túl.

Block Exemption Regulation even though the market share threshold is not exceeded.
hogy az érintett felek piaci részesedése nem lépi át a küszöbértéket.

Where that percentage is not exceeded the aid shall remain payable; if it is
Ha ennek a százalékos értéknek túllépésére nem kerül sor, akkor a támogatás kifizethető marad;

The lot complies with a MRL where the MRL is not exceeded by the analytical result(s).
A tétel abban az esetben megfelelő, ha az analitikai eredmény(ek) nem lépi(k) túl az MRL értéket.