IS NOT EXCEEDED in Slovenian translation

• ni presežena
• ne preseže
• niso prekoračene
• ni presežen
• ne bi bila presežena

Examples of using Is not exceeded in English and their translations into Slovenian

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
zagotovi, da se mejna vrednost za vsako onesnaževalo ne preseže za več, kot znaša najvišje sprejemljivo preseganje, določeno za vsako od zadevnih onesnaževal v Prilogi XI.

it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the highest margin of tolerance laid down in annex XI for each of the pollutants.
zagotovi, da se mejna vrednost za vsako onesnaževalo ne preseže za več, kot znaša najvišje sprejemljivo preseganje, določeno za vsako od zadevnih onesnaževal v Prilogi XI.

total annual emissions is achieved if the monitored value is not exceeded, as described above.
skupne emisije na enoto proizvodnje ali kot skupne letne emisije, če ni presežena nadzorovana vrednost, kot je opisano zgoraj.

ensure that a parametric value is not exceeded, monitoring shall be carried out at the audit frequency.
vrednost parametra ne bi bila presežena, se spremljanje izvede v skladu s spodaj navedeno pogostnostjo.

the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/mL docetaxel is not exceeded.
končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže 0,74 mg docetaksela/ml.

concentration cap for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annexes XI
zgornja meja koncentracije za vsako onesnaževalo ni presežena za več kot najvišje sprejemljivo preseganje, določeno za vsako od zadevnih

the national cap referred to in Article 3(3) is not exceeded.
nacionalna omejitev iz člena 3(3) ni presežena.

the collective total is not exceeded.
kolektivna skupna količina ni presežena.

the infusion vehicle so that a concentration of 0.74 mg/mL TAXOTERE is not exceeded.
končna koncentracija v raztopini za infundiranje ne preseže koncetracije docetaksela 0,74 mg/ml.

If the level specified in point 6.3.2.4 of Annex I is not exceeded, then the vehicle shall be deemed to comply with the requirements of this Annex in respect of that frequency band and the full test shall not be carried out.
Če vrednosti iz točke 6.3.2.4 Priloge I niso presežene, se šteje, da vozilo glede tega frekvenčnega pasu ustreza zahtevam te priloge, in se celotni preskus ne opravi.

the duration of infusion should be increased such that the maximum infusion rate of 25 mg/minute is not exceeded.
potrebujejo večje odmerke, naj se trajanje infuzije podaljša tako, da največja hitrost infuzije ne bo presegla 25 mg/min.

repeat treatment is not exceeded.
ponovljenim zdravljenjem ne sme biti presežen.

Member States shall inform the Commission as part of the report referred to in Article 118 on the control measures they have undertaken to ensure that the certified engine power is not exceeded.
Države članice v okviru poročila iz člena 118 obvestijo Komisijo o sprejetih nadzornih ukrepih, s katerimi zagotovijo, da potrjena moč motorja ne bo presežena.

the Commission should allocate quotas to individual producers and importers for the placing of hydrofluorocarbons on the market in order that the overall quantitative limit for the placing hydrofluorocarbons on the market is not exceeded.
uvoznikom dodeliti kvote za dajanje fluoriranih ogljikovodikov na trg, da ne bi bila presežena skupna količinska omejitev dajanja fluoriranih ogljikovodikov na trg.

UNIDO may effect such changes provided the total amount of the project budget in the Project Document is not exceeded.
sme te spremembe uveljaviti pod pogojem, da skupni znesek projektnega proračuna v projektni dokumentaciji ni presežen.

12 minutes per hour of broadcasting, provided that a daily average of 6 minutes per hour is not exceeded.
namenjen oglaševanju, na največ dvanajst minut na uro oddajanja, če ni preseženo dnevno povprečje šest minut na uro.

is not regarded as State aid as long as a certain ceiling is not exceeded(3 000 euros per farmer over three years).
države članice odobrijo pomoči, ki se pod določenimi pogoji ne štejejo za državne pomoči, če ne presegajo dogovorjene zgornje meje(3 000 evrov za tri leta na kmeta).

even where the threshold of 33% is not exceeded, the competition authority referred to in the second subparagraph may decide in an individual case that the negotiation by the producer organisation may not take place if it considers that this is necessary
lahko, tudi kadar se prag 33% ne preseže, pristojni organ iz drugega pododstavka v posameznem primeru odloči, da pogajanja organizacije proizvajalcev ne sme biti, če meni, da je to potrebno, da se prepreči izključevanje konkurence ali izogne hudim motnjam

total allowable fishing effort is not exceeded.
skupni dovoljeni ribolovni napor ni presežen.

that the maximum weekly working time laid down by Directive 2003/88- which includes overtime hours- is not exceeded and, second, that the minimum daily
s katerim bi se zagotovilo, prvič, da najdaljši tedenski delovni čas iz Direktive 2003/88, ki vključuje nadure, ni prekoračen ter, drugič, da se minimalni dnevni