IT IS WORTH REMEMBERING IN SPANISH TRANSLATION

• vale la pena recordar
• cabe recordar
• merece la pena recordar
• conviene recordar
• es conveniente recordar
• vale lembrar

Examples of using It is worth remembering in English and their translations into Spanish

It is worth remembering that supermarkets in Spain are slightly less all encompassing than in places such as England- you will not find pharmaceutical products
Vale la pena recordar que los supermercados en España son un poco menos abarcadores que en lugares como Inglaterra: no encontrarás productos farmacéuticos y a veces puede

Remember, before beginning the analysis it is worth remembering that there areseveral feelings that are coupled to a colour,
Cabe recordad, antes de comenzar con el análisis conviene recordar que son varios los sentimientos que van aparejados a un color,

It is worth remembering that people often eat later in Spain,
Vale la pena recordar que la gente suele comer más tarde en España,

In this regard, it is worth remembering that this establishment is considered as one of the 100 most sustainable hotels in the world according to the German tour operator TUI,
A este respecto cabe recordar que este establecimiento está considerado como uno de los 100 hoteles más sostenibles del mundo según el touroperador alemán TUI,

In conclusion, it is worth remembering that this is an essence,
Para concluir, es conveniente recordar que se trata de una esencia,

It is worth remembering that when she was asked why she had chosen that game as an artistic motif, she did not hesitate
Vale la pena recordar que, cuando le preguntaron por qué había elegido aquel juego como motivo artístico, no vaciló en declarar:«La respuesta es simple,

However, it is worth remembering that at the other end of the spectrum there are some States that still have technical problems entering the List in their own national watch lists.
Sin embargo, cabe recordar que al otro extremo del espectro todavía quedan algunos Estados que tienen problemas técnicos para incorporar la Lista en sus propias listas nacionales de vigilancia.

However, it is worth remembering that the festival site is a 50 minute walk from the city centre so if you stay in one of these hotels you may not get to see much of Barcelona.
Sin embargo, vale la pena recordar que el sitio del festival está a 50 minutos a pie del centro de la ciudad, así que si te alojas en uno de estos hoteles no puedes llegar a ver mucho de Barcelona.

It is worth remembering that thanks to the community pressure that was also exerted in the legal arena,
Cabe recordar que gracias a las presiones que ejerció también la comunidad en el terreno legal, el municipio de

However, it is worth remembering that the public transport options do not always run(stopping later on in the evenings),
Sin embargo, vale la pena recordar que las opciones de transporte público no siempre operan(deteniéndose más tarde en las noches),

It is worth remembering that many African countries in which conflicts have broken out were, during the preceding decade, under an International Monetary Fund programme for 60 to 80 per cent of the time.
Cabe recordar que durante el decenio anterior muchos países africanos en los que han estallado conflictos estaban incluidos en un programa del Fondo Monetario Internacional entre el 60% y el 80% del tiempo.

Furthermore, it is worth remembering that in June 2009, the Mexican State was taken to the IACtHR regarding the case of arbitrary detention
Por otra parte, cabe recordar que en junio de 2009 el Estado mexicano fue demandado ante la CoIDH en el caso de la detención arbitraria

It is worth remembering that for years there has been evidence of links between some public servants
Cabe recordar la existencia de evidencias, durante varios años, de vínculos entre algunos servidores públicos

It is worth remembering that Saudi Arabia,
Cabe recordar que Arabia Saudita,

Furthermore, it is worth remembering that the General Assembly is not the only main body with numerous agenda items.
Por otra parte, cabría recordar que la Asamblea no es el único órgano principal que cuenta con numerosos temas en su programa

silver medalists do compete, it is worth remembering that neither have beaten the record set by Pichardo in January.
la plata de Londres 12 estuvieran, vale recordar que ninguno de los dos venció de enero a la fecha al hombre de las P.

Outside Peru, it is worth remembering 2 American institutions expressly engaged in Andean studies: the Institute of Andean Research(IAR),
Afuera del Perú, merecen ser recordadas dos instituciones estadounidenses expresamente consagradas a los estudios andinos:

When we reflect on experience it is worth remembering the remarks of philosopher Bertrand Russell who said,‘We can make no distinction between the man who eats little
Cuando nos reflejamos en la experiencia vale la pena recordar los comentarios del filósofo Bertrand Russell quién dijo:"No podemos distinguir entre el hombre que come poco

It is worth remembering that since 2012 the Potrerillo de Larreta Country Club has been involved in a judicial process against the province of Córdoba,
Cabe recordar que desde el año 2012 el Country Club Potrerillo de Larreta se encuentra involucrado en un proceso judicial contra la provincia de Córdoba,

Historically, it is worth remembering the Battle of Barrosa,
Históricamente, vale la pena recordar la Batalla de la Barrosa,