IT IS WORTH CONSIDERING IN SPANISH TRANSLATION

• vale la pena considerar
• merece la pena considerar
• vale la pena examinar
• es conveniente considerar
• conviene examinar

Examples of using It is worth considering in English and their translations into Spanish

If you need another argument in favor of the. SHOES domain name, it is worth considering that"shoes" is one of the most popular keywords entered into a search engine when consumers want to make an online purchase.
Si necesita otro argumento a favor del dominio. SHOES, vale la pena considerar que"shoes" es una de las palabras claves más usadas en los motores de búsqueda cuando los consumidores quieren comprar en línea.

Even if the overall workload of the courts makes delays inevitable in many cases, it is worth considering whether the kinds of cases that generally place witnesses at risk can be expedited.
Pese a que el volumen de trabajo general de los tribunales hace inevitable los retrasos en muchos casos, merece la pena considerar si pueden agilizarse las causas que entrañan generalmente riesgos para los testigos.

As to the relevant activities carried out by Carabinieri corps, it is worth considering some of the latest operations: The so-called"ELVIS" operation
En cuanto a las actividades pertinentes realizadas por el cuerpo de carabineros, vale la pena examinar algunas de las últimas operaciones llevadas a cabo: la Unidad Operativa Especial de los Carabineros acrónimo en italiano: ROS.">

Although many of the agreements are not at all regional, it is worth considering them all together as these agreements have in common the fact that they are intended to create preferences in favour of the partner countries
Aunque muchos de los acuerdos no son en absoluto regionales, es conveniente considerarlos juntos porque se trata de acuerdos que tienen en común el propósito de crear preferencias en favor de los países asociados

For skill building purposes it is worth considering a multiple and integrated phased program that combines both class room training
Para fines de la creación de capacidades es conveniente considerar un programa iterativo, integrado y por fases que asocia tanto la capacitación en el aula

private funds in the same way as business earnings from trade, it is worth considering whether other means exist to mobilize such funds to support broader social
fondos privados de igual modo que los beneficios obtenidos del comercio, conviene examinar qué otros medios existen de movilizar esos fondos para apoyar objetivos sociales

It is worth considering whether ways and means for providing incentives for the application of environmentally sound technologies,
Merece la pena examinar los medios y procedimientos de establecer incentivos para la aplicación de tecnologías ambientalmente racionales,

Thus, it is worth considering the expansion of the list of exceptions to the obligation to exchange data
Así pues, sería conveniente considerar la posibilidad de ampliar la lista de excepciones a la obligación de intercambiar datos

It is worth considering whether the risk-sharing scheme should come into play in cooperation procedures between the EIB and ECB in relation
Cabría plantearse si este régimen de riesgos compartidos debería tener alguna implicación a la hora de implantar los procedimientos de colaboración entre el BEI

a question of economicsand argue that if it can be used to channel money to the working poor, it is worth considering.
argumentan que si puede ser utilizada para canalizar dinero para los trabajadores pobres, entonces valdría la pena considerarla.

Because the ships in the Italian Navy are seldom built from scratch(especially for economic reasons), it is worth considering the evolution of this project, starting with the first class of missile destroyers made in Italy.
Debido a que rara vez los buques de la Marina Militare eran construidos a partir de cero, especialmente por motivos económicos, es conveniente analizar la evolución de este proyecto empezando por la primera clase de destructores misilísticos italianos.

In addition, it is worth considering whether psychosocial risks
Además, merece la pena considerar si los riesgos psicosociales

as we emphasized in Warsaw this January when inaugurating the celebration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, it is worth considering how to use this variety to build a universal concept of human rights,
en enero pasado cuando se inauguró la conmemoración del 50º aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos- vale la pena examinar la manera en que podemos emplear esta variedad para elaborar un concepto universal en materia de derechos humanos,

It is worth considering how mechanisms such as the Joint Task Force could support regional African initiatives,
Conviene examinar la forma en que mecanismos como el Equipo de Tareas Conjunto podrían prestar apoyo a iniciativas regionales africanas

Where it is possible, it is worth considering starting two groups,
Cuando sea posible, es valioso considerar la apertura de dos grupos,

Accordingly, it is worth considering whether the current legislation and, therefore,
Por ello, cabe plantear se si verdaderamente la regulación normativa actual

I would say it was worth considering.
Diría que vale la pena considerarlo.

In that light, it's worth considering whether the collapse of the U.S.
En este sentido, vale la pena considerar si el colapso de los EE. UU.

I think it's worth considering.
Creo que merece la pena considerarlo.

Nd2 it's worth considering the unusual pawn sacrifice 11… Ng4!
Cd2 vale la pena considerar el inusual sacrificio de peón 11… Cg4!