IT WILL BE IMPLEMENTED IN SPANISH TRANSLATION

• será ejecutado
• se pondrá en práctica
• se implementará
• sea aplicada
• ejecución

Examples of using It will be implemented in English and their translations into Spanish

This State housing programme is the only social housing programme and it will be implemented through subprogrammes(partial grant for initial deposit,
Este programa estatal de vivienda es el único con carácter social, y que se implementará mediante subprogramas(Subsidio parcial a la cuota inicial,

as well as direct capacity-building at the local level. It will be implemented by UN-Habitat, in collaboration with ESCAP.
de la formación directa de capacidad en el plano local y será ejecutado por ONU-Hábitat, en colaboración con la CESPAP.

Pakistan has joined the Convention in the hope that it will be implemented in a fair and equitable manner
El Pakistán se ha adherido a la Convención con la esperanza de que sea aplicada de una manera justa

It will be implemented and monitored in partnership with the ministries responsible for the economy, finance and the budget,
La ejecución y el seguimiento de ese programa se llevarán a cabo en asociación con los ministerios de economía,

hoping it will be implemented through laws and public policies as a matter of priority.
con la esperanza de que se aplicara mediante leyes y políticas públicas con carácter prioritario.

There is no information in the guidebook on what a Sunrise Dispute Resolution Policy will even look like or how it will be implemented, highlighting a further gap in the new gTLD proposal.
En la Guía no hay información sobre siquiera cómo sería una Política de Resolución de Disputas en el Lanzamiento ni cómo será implementada, señalando una mayor brecha en la propuesta de nuevos gTLD.

the same cannot be said for expectations that it will be implemented in an inclusive manner.
no se puede decir lo mismo sobre las expectativas que van a implementarse de una manera global.

there is no indication that it will be implemented in Western Slavonia in the near future.
no hay indicios de que vaya a aplicarse próximamente en Eslavonia occidental.

the development of medical and industrial services, it will be implemented with international support
el desarrollo de servicios médicos e industriales, éste se pondrá en marcha con apoyo internacional

that is still in development and that it will be implemented in future versions of the app.
retroalimentación aún está en desarrollo y de que será implementado en próximas versiones de la app.

It will be implemented by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs,
Será ejecutado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos

It will be implemented by a project team to be located in Gaza,
Que será ejecutado por un equipo de proyectos con sede en Gaza,

social affairs) of the medium-term plan for the period 2002-2005. It will be implemented by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat.
sociales, del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, y será ejecutado por la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.

It is expected that once the strategy enters into force, it will be implemented with the direct participation of indigenous peoples,
incluidos los pueblos indígenas. Cabe esperar que una vez que la estrategia entre en vigor se implemente con la participación directa de los pueblos indígenas,

This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts. It will be implemented in accordance with the strategy detailed under component 2, Financial services relating to peacekeeping operations,
La ejecución de este componente está a cargo de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz de la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto

for the self-employed workers, therefore, there is no need for a particular agreement, since it will be implemented after the approval of the regulation.
por tanto ya no cabe en un convenio particular pues pasa a implementar se a partir de la aprobación de su reglamento.

the Secretariat has specific plans which it will be implementing over the next 12 months.
la Secretaría tiene planes concretos que irá poniendo en práctica en los próximos 12 meses,

This is how it will be implemented.
Se trata de cómo se implementará.

It will be implemented initially in seven cities.
Inicialmente se ejecutará en siete ciudades.

We hope that it will be implemented as soon as possible.
Esperamos que ésta pueda implementarse a la mayor brevedad.